Übersetzung für "Von und zu" in Englisch
Es
geht
um
die
Universalität
von
und
den
Zugang
zu
öffentlichen
Dienstleistungen.
The
universality
and
the
accessibility
of
public
services
are
at
stake.
Europarl v8
Es
reicht
nicht
aus,
von
Aufsicht
und
Regulierung
zu
sprechen.
It
is
not
enough
to
talk
about
supervision
and
regulation.
Europarl v8
In
den
EG-Gewässern
von
IIa
und
VI
zu
fischen.“
To
be
taken
in
EC
waters
of
II
and
VI.’
DGT v2019
Drittens
werden
die
Visa-Kosten
steigen
und
von
Land
zu
Land
variieren.
Thirdly,
the
cost
of
visas
will
rise
and
will
vary
from
country
to
country.
Europarl v8
Sie
hat
zu
dem
Verlust
von
Arbeitsplätzen
und
zu
einer
finanziellen
Sparkurspolitik
geführt.
It
has
caused
job
losses
and
resulted
in
financial
austerity
policies.
Europarl v8
Gesundheitliche
Ungleichheiten
variieren
von
Land
zu
Land
und
von
Region
zu
Region.
Health
inequalities
vary
from
country
to
country
and
from
region
to
region.
Europarl v8
Besonders
Werbungen
neigen
dazu,
festgefahrene
Stereotypen
von
Männern
und
Frauen
zu
reproduzieren.
Advertisements,
in
particular,
tend
to
perpetuate
tired
old
stereotypes
of
men
and
women.
Europarl v8
Wir
hatten
die
Absicht,
es
von
Unterdrückung
und
Fortschrittsfeindlichkeit
zu
befreien.
It
was
the
intention
to
free
them
from
coercion
and
backwardness.
Europarl v8
Außerdem
ist
eine
ausreichende
Zahl
von
Haltestellen,
Zu-
und
Abfahrten
vorzusehen.
Furthermore,
provision
must
be
made
for
an
adequate
number
of
stopping-off,
approach
and
departure
points.
Europarl v8
Außerdem
erhalten
diese
Unternehmen
Beihilfen
und
von
Zeit
zu
Zeit
auch
Privilegien.
Furthermore,
these
companies
receive
subsidies
and
sometimes
even
privileges.
Europarl v8
Die
Bedingungen
sind
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
und
von
Region
zu
Region
verschieden.
Circumstances
vary
from
Member
State
to
Member
State
and
region
to
region.
Europarl v8
Wir
haben
die
Frage
der
Entwicklung
von
Wirtschafts-
und
Handelsbeziehungen
zu
Pakistan
vorangetrieben.
We
have
pushed
forward
the
issue
of
developing
economic
and
trade
links
with
Pakistan.
Europarl v8
Die
Menschen
erwarten
demokratische
Transparenz
von
uns,
und
das
zu
Recht.
Democratic
transparency
is
what
the
public
expects
from
us,
and
rightly
so.
Europarl v8
Als
nächster
Punkt
folgen
die
Erklärungen
von
Rat
und
Kommission
zu
Simbabwe.
The
next
item
is
the
Council
and
Commission
statements
on
Zimbabwe.
Europarl v8
Wir
zahlen
dafür
in
Form
von
Luftverschmutzung,
Lärmbelästigung
und
zu
hohem
Raumbedarf.
We
pay
for
it
in
the
shape
of
air
pollution,
noise
pollution
and
the
excessive
space
that
it
takes
up.
Europarl v8
Die
Fähigkeit,
Konzepte
intuitiv
mit
Bildern
von
Objekten
und
Prozessen
zu
versehen.
The
ability
to
form
concepts
with
images
of
entities
and
processes
pictured
by
intuition.
TED2020 v1
In
New
Orleans
zählten
die
Haushalte
von
Älteren
und
Frauen
zu
den
gefährdetsten.
In
New
Orleans,
the
elderly
and
female-headed
households
were
among
the
most
vulnerable.
TED2020 v1
Wie
bewegen
wir
uns
von
Armut
und
Korruption
zu
Wohlstand
mit
weniger
Korruption?
How
do
you
get
from
poverty
and
corruption
to
wealth
and
less
corruption?
TED2020 v1
Das
Registrierungsformular
ist
der
zuständigen
Herkunftslandbehörde
vorzulegen
und
von
dieser
zu
prüfen
.
The
registration
document
shall
be
filed
with
and
scrutinised
by
competent
authority
of
the
home
Member
State
.
ECB v1
Oda
trennte
sich
von
ihm
und
kehrte
zu
ihrem
Mann
zurück.
Oda
separated
from
him
and
returned
to
her
husband.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
etwa
21
Kilometer
nordöstlich
von
Detroit
und
gehört
zu
dessen
Einzugsgebiet.
It
forms
a
part
of
the
Metro
Detroit
area,
and
is
located
approximately
northeast
of
downtown
Detroit.
Wikipedia v1.0
Dieser
ist
jedoch
frei
von
Hindernissen
und
Gegenständen
zu
halten.
It
acts
as
a
release
for
them
from
the
pressures
of
learning
during
the
day.
Wikipedia v1.0
Sie
dient
dazu,
die
Anonymität
von
Quelle
und
Empfänger
zu
wahren.
This
is
intended
to
protect
the
anonymity
of
users
and
publishers.
Wikipedia v1.0
Curtin
wird
von
Indios
gefunden
und
zu
Howard
ins
Dorf
gebracht.
Curtin
is
discovered
by
indios
and
taken
to
Howard's
village,
where
he
recovers.
Wikipedia v1.0
Eberhard
nannte
sich
fortan
Graf
von
Zweibrücken
und
Herr
zu
Bitsch.
From
then
on,
Eberhard
called
himself
the
Count
of
Zweibrücken
and
Lord
of
Bitsch.
Wikipedia v1.0
Zack
soll
von
Frankie
und
Elvis
zu
seinen
Eltern
gefahren
werden.
Instead,
Johnny
agrees
to
Frankie's
plan
to
pay
Zack
to
keep
his
mouth
shut.
Wikipedia v1.0