Übersetzung für "Von wien aus" in Englisch

Warum muss Europa von Wien aus regiert werden?
Why does Europe have to be governed from Vienna?
OpenSubtitles v2018
Gleichgeschlechtliche Ampelpärchen erobern von Wien aus die Welt.
Same sex traffic light couples conquer the world from Vienna.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird von Wien aus die gesamte klinische Forschung der Region gesteuert.
Moreover, the entire clinical research of the region is managed from Vienna.
ParaCrawl v7.1
Von Wien aus arbeitete er weiterhin mit der tschechischen kommunistischen Presse zusammen.
In Vienna, he continued to collaborate in the Czech daily.
ParaCrawl v7.1
Wie schnell erreicht man Bad Pirawarth von Wien aus?
How long does it take to get to Bad Pirawarth from Vienna?
CCAligned v1
Mit unseren internationalen Künstlern wirken wir von Wien aus hinaus in die Welt.
We are bringing our international artists to the world of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Wie komme ich von Wien aus zum Vienna (VIE) Flughafen?
How do I get to Vienna (VIE) Airport from Vienna?
ParaCrawl v7.1
Diese Kategorie enthält eine große Sammlung von Fotos aus Wien.
This category contains a large collection of photos from Vienna.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie von Wien aus auf die Flughafenautobahn A4 Richtung Bratislava.
From Vienna take the motorway A4 towards Bratislava.
ParaCrawl v7.1
Die Live-Schiffsverkehrskarte von Wien wird aus AIS -Signalen generiert.
Wien's live vessel traffic map is generated from AIS signals.
ParaCrawl v7.1
Weitere Infos Wie schnell erreicht man Bad Pirawarth von Wien aus?
How long does it take to get to Bad Pirawarth from Vienna?
ParaCrawl v7.1
Das Trio Cobario reiste von Wien aus zum Grenzenlos Festival an.
The trio of Cobario participated in the festival from Vienna.
ParaCrawl v7.1
Pater Sperringer SJ war mit einer ganzen Gruppe von Wohltätern aus Wien angereist.
F. Sperringer SJ arrived with a whole group of donators from Vienna.
ParaCrawl v7.1
Von Wien aus wird der Kinderchor nach Dornbirn weiterreisen.
The choir will travel to Vienna.
ParaCrawl v7.1
Von Wien aus Wir empfehlen die Autobahn A2 Richtung Graz.
For those coming from Vienna We recommend the A2 motorway towards Graz.
ParaCrawl v7.1
Erstens – Minderheitenschutz: Wir Südtiroler wurden von Wien aus immer mit viel Verständnis unterstützt.
The first relates to the protection of minorities. We ethnic Austrians living in the Southern Tyrol/Alto Adige region have always received a great deal of understanding and support from Vienna.
Europarl v8
Ich kenne die Medjugorje-Gebetsgruppe von Wien schon aus der Zeit, bevor ich Bischof wurde.
I’ve known this Medjugorje Prayer Group from Vienna since the period when I wasn’t the Bishop.
ParaCrawl v7.1
Von Wien aus werden die nationalen und weltweiten Aktivitäten der Koller International Group geplant und koordiniert.
From Vienna, the national and worldwide activities of the Koller International Group are planned and coordinated.
CCAligned v1
Von Wien aus übernimmt das Unternehmen ab sofort den Vertrieb und Service für die ASSCON-...
From now on, Stepan will provide sales, service, and support for the ASSCON portfolio of soldering...
ParaCrawl v7.1
Wenn von Porzellan aus Wien die Rede ist, darf natürlich Augarten nicht fehlen.
When talking of porcelain from Vienna, Augarten simply has to be on the list.
ParaCrawl v7.1
Von Wien... aus sind Sie in ca. 1,5 Fahrstunden (127 km) vor Ort.
From Vienna... to the pannonia-ring you are at the track after a 1.5 hours drive(127 km).
ParaCrawl v7.1
Mit den neuen Verbindungen sind Destinationen in Großbritannien und Irland von Wien aus noch besser erreichbar.
These new connections will make destinations in Great Britain and Ireland even easier to reach from Vienna.
ParaCrawl v7.1
Von Wien aus reist Reinhold Messner in seine Heimat Südtirol – zuerst durch die kalten Ostalpen.
On his journey from Vienna to his homeland South Tyrol, Reinhold Messner first travels through the cold Eastern Alps.
ParaCrawl v7.1
Schon ab Herbst 2019 sollen von Wien aus Ikea-Kunden in ganz Österreich beliefert werden.
From as early as autumn 2019, the centre in Vienna will be delivering to Ikea customers across the whole of Austria.
ParaCrawl v7.1
Von Wien aus entwickeln wir Lösungen, die auch in den Vereinigten Staaten von Amerika begeistern.
Based in Vienna we develop solutions that are engaging in the United States as well.
CCAligned v1
Entdecken Sie den charmanten Geburtsort von Wolfgang Amadeus Mozart von Wien aus in einem Tag.
Discover the charming birth place of Wolfgang Amadeus Mozart from Vienna in one day.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe