Übersetzung für "Vorbereitungen laufen auf hochtouren" in Englisch
Die
Vorbereitungen
für
"klamm"
laufen
auf
Hochtouren!
The
pre-production
for
"klamm"
is
going
great.
QED v2.0a
Die
Vorbereitungen
dazu
laufen
bereits
auf
Hochtouren.
Preparations
are
already
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
dazu
laufen
bereits
auf
Hochtouren...
We
are
already
in
the
middle
of
preparations
for
the
anniversary...
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren
und
Anni
ist
bereits
voll
im
Hochzeitsfieber.
Anni
is
in
the
middle
of
the
preparations
and
can
barely
hide
her
excitement.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
laufen
für
2012
auf
Hochtouren.
Preparations
are
well
under
way
for
the
major
event
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
zur
Messe
laufen
auf
Hochtouren
und
die
Besucher...
The
preparations
for
the
trade
fair
are...
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorbereitungen
laufen
be-reits
auf
Hochtouren!
All
of
the
preparations
are
already
in
full
swing!
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
dafür
laufen
bereits
auf
Hochtouren.
The
preparations
for
this
are
already
fully
under
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
dazu
laufen
schon
auf
Hochtouren...
There
are
frantic
preparations
for
this...
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
laufen
ja
noch
auf
Hochtouren.
The
preparations
are
still
underway.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
laufen
bereits
auf
Hochtouren!
Preparations
are
running
at
full
steam...
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
laufen
bereits
auf
Hochtouren.
Preparations
are
already
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
laufen
bereits
auf
Hochtouren
und
es
gibt
viele
Möglichkeiten,
mitzumachen:
With
preparations
well
underway,
there
are
many
ways
to
get
involved:
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren
und
die
Vorfreude
bei
allen
Beteiligten
steigt
rasant.
The
preparations
are
in
full
swing
and
anticipation
among
everyone
involved
is
building
rapidly!
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
dazu
laufen
schon
auf
Hochtouren…
There
are
frantic
preparations
for
this...
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
laufen
schon
auf
Hochtouren.
The
event
preparation
is
already
running
on
full
speed.
ParaCrawl v7.1
Trachtenfest
2013
-
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren!
Trachtenfest
2013
-
Preparations
are
in
full
swing!
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren…
Preparations
are
in
full
swing…
CCAligned v1
Die
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren
und
einige
Fragen
haben
uns
bereits
auf
verschiedenen
Wegen
erreicht.
Preparations
are
in
full
swing
and
some
questions
have
already
reached
us
in
a
variety
of
ways.
ParaCrawl v7.1
Das
Timing
ist
perfekt,
und
die
letzten
Tage
der
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren.
The
timing
is
perfect,
and
the
last
days
of
the
preparations
are
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren!
The
preparation
is
in
full
swing!
ParaCrawl v7.1