Übersetzung für "Vorderes" in Englisch

Mr. Jacksons vorderes Kreuzband würde reißen...
Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament...
OpenSubtitles v2018
Ein kleines vorderes Gehirn deutet auf kommunale Beziehungen hin.
Tiny front brain implies communal relationships.
OpenSubtitles v2018
Ein vorderes Ende der Motorwelle 16 ist dabei mit einem Antriebsritzel 18 versehen.
A front end of the motor shaft 16 is provided with a drive pinion 18.
EuroPat v2
Sein vorderes Ende ist mit dem Gehäuse 21 der Bremswalzen 14 verbunden.
The front end of guide plate 31 is connected to the housing 21 of the braking rollers 14.
EuroPat v2
Diese Hohlwelle treibt unmittelbar ein vorderes Differentialgetriebe 121 an.
This hollow shaft directly propels an anterior differential drive 121.
EuroPat v2
Ein vorderes Wellenlager 243 ist an der Welle 163 des Stellmotors 162 erkennbar.
An anterior shaft bearing 243 is recognizable on the shaft 163 of the adjustable motor 162.
EuroPat v2
Jeder der Lenkerbolzen 22 greift in ein ihm zugeordnetes vorderes Führungslager 23 ein.
Each of link pins 22 engages in a respective forward guide bearing 23.
EuroPat v2
Er ist als abgewinkelter Arm ausgebildet, dessen vorderes freies Ende gegabelt ist.
It is designed as an arm bent at an angle, whose forward free end is forked.
EuroPat v2
Vorderes Zugriffsmodul ist verfügbar, also können Sie Modul leicht entfernen;
Front access module is available, so you can take off module easily;
CCAligned v1
Dieses ist unser Zylinder, hinterer Kopf, vorderes Hauptherstellungshaus.
This is our cylinder, back head, front head manufacturing house.
CCAligned v1
Dein vorderes Knie muss dabei fast 90 Grad geknickt sein.
Your front knee must bend almost 90 degrees.
ParaCrawl v7.1
Vorderes Knie verbleibt über dem vorderen Fuß.
Keep front knee above foot throughout motion.
ParaCrawl v7.1
Vorderes Knie verbleibt über dem Fuß.
Front knee remains above foot.
ParaCrawl v7.1
Das Ventilatorgehäuse kann gegebenenfalls ein vorderes Schutzgitter 58 im Einlassbereich 52 aufweisen.
The fan housing can optionally have a front protective grid 58 in the inlet area 52 .
EuroPat v2
Die Lenkeinheit 120 weist eine Achse 121 sowie ein vorderes Stützrad 124 auf.
The steering unit 120 comprises an axle 121 as well as a front support wheel 124 .
EuroPat v2
Ein vorderes Ende 43 des Steckergehäuses 4 ist gezeigt.
A front end 43 of the plug housing 4 is shown.
EuroPat v2
Die Längsholme können jeweils ein vorderes Ende und ein hinteres Ende aufweisen.
The longitudinal beams may each have a front end and a rear end.
EuroPat v2
Der Wellenbock weist ein hinteres Ende 101 sowie ein vorderes Ende 102 auf.
The shaft bracket has a rear end 101 as well as a front end 102 .
EuroPat v2
Der Schaft hat ein weiteres, vorderes Ende.
The shank has another, front end.
EuroPat v2
Der Verbinder weist ein vorderes Ende und ein hinteres Ende auf.
The connector has a front end and a rear end.
EuroPat v2
Deren vorderes Ende ist - wie bei Ausführungsform gemäß Fig.
Their front end is supported—as in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Eine Vorderkante 23 des Gegenstückes bildet dessen vorderes Ende.
A front edge 23 of the mating piece forms its front end.
EuroPat v2
Das Vorderteil 31 weist ein abgerundetes vorderes Ende 32 auf.
The front part 31 includes a rounded-off front end 32.
EuroPat v2
3.Customization: Jede Karte kann kundengebundenes einzeln vorderes und hinter sein wie erforderlich.
3.Customization: Each card can be customized individually both front and back as required.
CCAligned v1
Diese gelenkige Verbindung mit dem vorderen Klemmbügel 32 wird als vorderes Fixiergelenk bezeichnet.
This hinged connection with the front clamping bracket 32 is described as the front locating hinge.
EuroPat v2
Die Basis kann einen Anschlag für ein vorderes Ende des Skischuhs umfassen.
The base can comprise an abutment for a front end of the ski boot.
EuroPat v2
Der Vorderbacken umfasst ferner einen Anschlag 5 für ein vorderes Ende der Skischuhsole.
The front jaw also comprises an abutment 5 for a front end of the ski boot brine.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe