Übersetzung für "Vorgeschaltete sicherung" in Englisch
Diese
vorgeschaltete
Sicherung
F2
sichert
die
Überspannungsschutzeinrichtung
SPD
selbst
ab.
This
upstream
fuse
F
2
protects
the
surge
protection
device
SPD
itself.
EuroPat v2
Der
Elektroanschluss
muss
durch
eine
vorgeschaltete
Sicherung
mit
mindestens
15
A
abgesichert
sein.
The
electrical
connection
must
have
front
end
protection
with
fuse
of
at
least
15
A.
ParaCrawl v7.1
Das
schont
andere
Netzkomponenten
und
sorgt
auch
dafür,
dass
eine
vorgeschaltete
Sicherung
nicht
auslöst.
This
preserves
other
power
line
components
and
also
provides
for
the
fact
that
a
fuse
connected
ahead
does
not
trigger.
EuroPat v2
Insofern
wird
durch
die
vorgeschaltete
Sicherung
F1
des
Gesamtsystems,
an
dem
die
Überspannungsschutzeinrichtung
betrieben
wird,
geschützt.
In
this
regard,
the
entire
system
in
which
the
surge
protection
device
is
operated
is
protected
by
the
upstream
fuse
F
1
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Überprüfung
der
Spannungsfreiheit
einer
mit
einer
Hochspannungsbatterie
und
einer
Elektromaschine
verbundenen
Leistungselektronikbaueinheit
in
einem
Hochspannungsnetz
eines
Kraftfahrzeugs,
das
eine
höhere
Spannung
als
ein
Niedrigspannungsnetz
des
Kraftfahrzeugs
aufweist,
wobei
die
Leistungselektronikbaueinheit
einen
Zwischenkreiskondensator,
einen
passiven
Entladewiderstand,
einen
Steckanschluss
für
wenigstens
einen
Hochspannungsverbraucher
und
eine
dem
Steckanschluss
vorgeschaltete
Sicherung
aufweist.
The
invention
relates
to
a
method
for
checking
the
absence
of
voltage
on
a
power
electronics
component
connected
to
a
high-voltage
battery
and
an
electric
machine
in
a
high-voltage
network
of
a
motor
vehicle,
which
high-voltage
network
has
a
higher
voltage
than
a
low-voltage
network
of
the
motor
vehicle,
wherein
the
power
electronics
component
has
an
intermediate
capacitor,
a
passive
discharge
resistor,
a
plug-in
terminal
for
at
least
one
high-voltage
load
and
a
fuse
connected
upstream
of
the
connector
connection.
EuroPat v2
Ein
solcher
Wolframkontakt
kann
aufgrund
seines
extrem
hohen
Schmelzpunktes
kurzzeitig
äußerst
hohe
Ströme
führen,
d.
h.
bis
zu
600A
während
der
Zeit,
bis
im
Kurzschlussfall
die
vorgeschaltete
Sicherung
auslöst.
A
tungsten
contact
with
its
extremely
high
melting
point
can
conduct
exceptionally
high
currents,
i.e.
Up
to
600
A
until,
in
the
case
of
short-circuit
the
fuse
connected
in
series
triggers.
ParaCrawl v7.1
Der
EnergieBlock
TEB
ist
mit
vorgeschalteter
HH
–
Sicherung
geprüft.
The
EnergieBlock
TEB
is
tested
with
an
upstream
HH
fuse.
ParaCrawl v7.1
Im
praktischen
Betrieb
von
Stromrichtern
sind
Störungen
möglich,
die
zwar
nicht
sofort
zum
Ansprechen
der
dem
Stromrichter
vorgeschalteten
Sicherungen
führen,
die
jedoch
trotzdem
einen
Defekt
einzelner
Halbleiterbauelemente
nach
sich
ziehen,
was
dann
erst
zum
Ansprechen
der
Sicherung
führt.
In
the
practical
operation
of
converters,
disturbances
are
possible
which,
while
they
do
not
immediately
lead
to
a
response
of
the
fuses
connected
in
series
with
the
converter,
nevertheless
result
in
a
defect
of
individual
semiconductor
components,
which
only
then
causes
the
fuses
to
respond.
EuroPat v2
Es
wird
auf
diese
Weise
erreicht,
dass
das
Gerät
bei
der
minimalen
Netzspannung
noch
einwandfrei
arbeitet
und
dass
keine
Ueberlastung
der
Heizelemente
und/oder
der
dem
Gerät
vorgeschalteten
Sicherung
bei
der
maximalen
Ueberspannung
auftritt.
Achieved
this
way
is
that
the
device
still
works
flawlessly
with
the
minimal
supply
voltage
and
no
overloading
of
the
heating
elements
and/or
of
the
fuse
connected
in
series
to
the
device
occurs
in
the
event
of
maximal
overvoltage.
EuroPat v2
Obwohl
ein
Vakuumschütz
keinen
Kurzschlussstrom
ausschalten
soll,
muss
es
insbesondere
für
kleine
Nennbetriebsströme
in
der
Lage
sein,
den
Durchlassstrom
der
vorgeschalteten
Sicherung
solange
zu
führen,
bis
die
Sicherung
den
Stromkreis
unterbrochen
hat.
Although
a
vacuum
contactor
is
not
supposed
to
switch
off
a
short
circuit
current,
it
must
be
capable,
in
particular
in
connection
with
low
nominal
operating
currents,
to
conduct
the
current
passed
through
the
upstream
connected
fuse
long
enough
until
the
fuse
has
interrupted
the
circuit.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
der
Fall
sein,
wenn
dem
Verbraucher
303
keine
oder
eine
zu
große
Sicherung
vorgeschaltet
ist.
This
may
be
the
case,
e.g.,
if
no
fuse
or
a
too
large
fuse
is
connected
upstream
of
the
consuming
device
303
.
EuroPat v2