Übersetzung für "Vorhanden haben" in Englisch
Meine
Projekte,
die
stetig
vorhanden
waren,
haben
mich
einfach
hier
gehalten.
My
projects,
which
were
constantly
present,
simply
kept
me
here.
ParaCrawl v7.1
Genügend
Platz
ist
vorhanden
wir
haben
uns
wohl
gefühlt.
Enough
space
is
available,
we
felt
at
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flachbild-Kabel-TV
ist
vorhanden
und
Sie
haben
Zugang
zu
einem
Gemeinschaftsbad.
A
flat-screen
cable
TV
is
featured
and
it
has
access
to
shared
bathroom
facilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
fast
2.000
Steckschlüsseleinsätze
vorhanden,
haben
Sie
praktisch
jede
Anwendung
abgedeckt.
With
nearly
2,000
sockets
available,
you’ve
got
virtually
every
application
covered.
ParaCrawl v7.1
Gute
Vorsätze
sind
ausreichend
vorhanden
und
wir
haben
glücklicherweise
auch
schon
das
ein
oder
andere
unternommen.
There
is
no
call
at
all
for
special
EC
rules.
EUbookshop v2
Soweit
Links
zu
Webseiten
anderer
Anbieter
vorhanden
sind,
haben
wir
auf
deren
Inhalte
keinen
Einfluss.
Although
links
to
other
providers'
websites
are
available,
we
have
no
influence
over
their
content.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sind
die
entsprechenden
Submodule
nicht
vorhanden,
so
haben
die
Einstellungen
keine
Auswirkung.
Note:
If
there
are
no
relevant
I/O
modules.
Those
settings
have
no
effect.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
ist
noch
immer
vorhanden
und
wir
haben
bis
jetzt
noch
keine
zufriedenstellende
Lösung
gefunden.
This
problem
still
remains
and
we
have
not
found
any
satisfying
solution.
ParaCrawl v7.1
Shopping
war
nur
außerhalb
des
Geländes
vorhanden,
aber
wir
haben
keine
Zeit
für
sie.
Shopping
was
available
outside
the
area
but
had
no
time
for
that.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Zimmern
ist
kostenfreies
WLAN
vorhanden
und
Sie
haben
Zugang
zum
Businesscenter
der
Unterkunft.
Free
WiFi
is
available
in
all
rooms
and
guests
also
have
access
to
the
business
centre
on
site.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Haustiere
vorhanden
(Ziegen,
Hühner
..)
haben
unsere
Kinder
zu
unterhalten.
Small
pets
present
(goats,
chickens
..)
have
entertained
our
children.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Beauty-Hadronen
nur
so
unbegreifbar
kurz
vorhanden
sind,
haben
sie
Einfluss
auf
beobachtbare
Prozesse.
Although
beauty
hadrons
only
exist
for
such
a
minimal
time,
they
have
an
impact
on
observable
processes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einer
Zelle
p53
funktionell
nicht
mehr
vorhanden
ist,
haben
auftretende
Doppelstrangbrüche
fatale
Folgen.
If
a
cell's
p53
has
been
lost,
double
strand
breaks
have
deleterious
consequences.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwingend
notwendig,
ein
rotes
Warndreieck
und
fluoreszierende
Weste
im
Auto
vorhanden
zu
haben.
You
must
have
a
red
warning
triangle
and
fluorescent
vest
in
your
car.
ParaCrawl v7.1
Alle
lokalen
Lebensmittelgeschäfte
sind
vorhanden
und
haben
ihre
Stände
auf
den
Geschmacks-
Schätze
aus
ihrem
Land.
All
local
food
shops
are
present
and
have
their
stalls
on
the
gustatory
treasures
from
their
land.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
ist
es
nutzvoll,
ein
Wiederherstellung-Tool
im
Falle
eines
Unfalles
vorhanden
zu
haben.
Finally,
it
is
useful
to
have
an
messages
undelete
tool
at
hand
in
case
of
a
disaster.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bestimmte
Situationen,
die
Verlust
von
RAW-Bild
in
der
Kamera
vorhanden
Dateien
verursacht
haben.
There
are
certain
situations
that
have
caused
loss
of
RAW
image
files
present
in
your
camera.
ParaCrawl v7.1