Übersetzung für "Vorhandenen daten" in Englisch
Andere
Nebenwirkungen
Häufigkeit
unbekannt
(kann
nicht
aus
den
vorhandenen
Daten
abgeschätzt
werden):
Other
undesirable
effects
Not
known
(cannot
be
estimated
from
the
available
data):
EMEA v3
Nicht
bekannt
(Häufigkeit
kann
aufgrund
der
vorhandenen
Daten
nicht
abgeschätzt
werden)
Not
known
(frequency
cannot
be
estimated
from
the
available
data):
ELRC_2682 v1
Die
gegenwärtig
vorhandenen
Daten
sind
in
Abschnitt
5.1
beschrieben.
Currently
available
data
are
described
in
section
5.1
but
no
recommendation
on
a
posology
below
the
age
of
3
years
can
be
made.
ELRC_2682 v1
Warum
verwenden
wir
die
vorhandenen
Daten
nicht?
Why
are
we
not
using
the
data
we
have?
TED2020 v1
Erforderlichenfalls
werden
Maßnahmen
ergriffen,
um
die
Qualität
der
vorhandenen
Daten
zu
verbessern.
Where
necessary,
action
will
be
taken
to
improve
the
quality
of
existing
data.
TildeMODEL v2018
Die
Organisationen
können
umfassend
Gebrauch
von
vorhandenen
Daten
machen.
Organisations
may
make
full
use
of
existing
data.
DGT v2019
Nicht
bekannt
(Häufigkeit
kann
aufgrund
der
vorhandenen
Daten
nicht
abgeschätzt
werden):
Not
known
(frequency
cannot
be
estimated
from
the
available
data):
TildeMODEL v2018
Nicht
bekannt
(Häufigkeit
kann
anhand
der
vorhandenen
Daten
nicht
abgeschätzt
werden):
Not
known
(frequency
cannot
be
estimated
from
the
available
data):
TildeMODEL v2018
Mit
dem
besseren
Zugang
zu
vorhandenen
Daten
nehmen
Unsicherheiten
ab.
Better
access
to
existing
data
will
reduce
uncertainties.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
die
noch
vorhandenen
Daten
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
analysiert.
I've
analyzed
all
the
data
thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Hier
habe
ich
die
vorhandenen
Daten
kartiert.
What
I've
plotted
up
here
is
the
data
that
we
have
on
hand.
TED2013 v1.1
Gemäß
den
vorhandenen
Daten
haben
Frankreich
und
Belgien
den
höchsten
Produktionswert
pro
Beschäftigten.
According
to
the
available
data,
France
and
Belgium
have
the
highest
production
value
per
person
employed
ratio.
EUbookshop v2
Anhand
der
vorhandenen
Daten
kann
eine
Gesamtbeurteilung
der
drei
Versuchsmassen
gegeben
werden.
An
overall
evaluation
of
the
three
test
masses
can
be
given
based
on
the
data
available.
EUbookshop v2
Ein
Grund
hierfür
sind
die
nicht
vorhandenen
Daten.
One
consideration
is
whether
there
are
missing
data.
WikiMatrix v1
In
diesem
Katalog
werden
die
vorhandenen
geographischen
Daten
mit
Metadaten
beschrieben.
In
this
catalogue
geographic
data
are
described
by
metadata.
EUbookshop v2
Das
Jahr
1993
wurde
wegen
der
vorhandenen
Daten
ausgewählt.
1993
was
selected
for
reasons
of
data
availability.
EUbookshop v2
Eine
nicht
zu
vernachlässigende
Aufgabe
ist
die
Bewertung
der
vorhandenen
Daten.
A
nonnegligible
task
should
be
to
evaluate
the
existing
data.
EUbookshop v2
Außerdem
sind
die
vorhandenen
Daten
über
europäische
Länder
oder
Regionen
nicht
miteinander
vergleichbar;
The
data
that
does
exist
is
not
consistent
between
European
countries
or
between
regions;
EUbookshop v2
Vielmehr
wird
diese
mit
Hilfe
des
Bewertungsindexes
anhand
der
bereits
vorhandenen
Daten
ermittelt.
This
position
is
determined
instead
with
the
aid
of
the
evaluation
index
on
the
basis
of
the
data
already
present.
EuroPat v2
Die
vorhandenen
Daten
reichen
jedoch
nicht
aus,
um
Zufuhrempfehlungen
zu
rechtfertigen.
Some
studies
in
animal
models
suggest
that
cadmium
and
nickel7may
be
essential,
but
the
current
data
are
not
sufficiently
conclusive
to
justify
setting
any
recommended
intakes.
EUbookshop v2