Übersetzung für "Vorschlag einverstanden" in Englisch
Sind
Sie
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden?
Do
you
agree
with
his
proposal?
Europarl v8
Frau
Schaffner
gibt
ein
Zeichen,
daß
sie
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden
ist.
Mrs
Schaffner
is
showing
her
approval
of
this
proposal.
Europarl v8
Ich
wäre
mit
dem
Vorschlag
einverstanden.
I
would
agree
with
the
suggestion.
Europarl v8
Ich
bin
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden,
Herr
Präsident.
I
agree
with
that
proposal,
Mr
President.
Europarl v8
Sind
Sie
mit
meinem
Vorschlag
einverstanden?
Do
you
agree
with
my
proposal?
Europarl v8
Wären
Sie
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden?
Would
you
be
in
agreement
with
that
proposal?
Europarl v8
Nun,
Herr
Kommissar,
wir
sind
mit
Ihrem
Vorschlag
einverstanden.
Well,
Commissioner,
we
endorse
your
proposal.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
wir
würden
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden
sein.
Madam
President,
we
would
accept
this
proposal.
Europarl v8
Grundsätzlich
bin
ich
mit
dem
Vorschlag
der
Kommission
einverstanden.
In
principle,
I
am
in
favour
of
the
Commission's
proposal.
Europarl v8
Ich
bin
daher
weit
gehend
mit
dem
Vorschlag
der
Kommission
einverstanden.
I
therefore
broadly
agree
with
the
Commission’s
proposal.
Europarl v8
Wir
waren
mit
dem
uns
unterbreiteten
Vorschlag
weitgehend
einverstanden.
We
agreed
with
the
majority
of
the
proposal
made
to
us.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
ist
mit
dem
Vorschlag
des
Ausschusses
einverstanden.
Our
group
is
pleased
with
the
committee'
s
proposals.
Europarl v8
Er
war
mit
meinem
Vorschlag
nicht
einverstanden.
He
didn't
agree
to
my
proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mit
deinem
Vorschlag
einverstanden.
I
agree
with
your
proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
mit
deinem
zweiten
Vorschlag
einverstanden.
He
agrees
with
your
second
proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
mit
meinem
Vorschlag
nicht
einverstanden.
Tom
didn't
agree
to
my
proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ausschuß
ist
mit
dem
Vorschlag
der
Kommission
einverstanden.
The
ESC
approves
the
Commission
proposal.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
ist
mit
diesem
Vorschlag
uneingeschränkt
einverstanden.
The
Economic
and
Social
Committee
fully
endorses
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Der
Berichterstatter
und
die
Fachgruppe
sind
mit
dem
Vorschlag
einverstanden.
The
rapporteur
and
section
agreed.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
erklärt
sich
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden.
The
President
agreed
with
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Alle
Länder
waren
mit
dem
Vorschlag
einverstanden.
In
the
event
all
countries
agreed
with
the
idea
as
put
forward.
TildeMODEL v2018
Auch
Herr
de
PAUL
de
BARCHIFONTAINE
ist
mit
dem
Vorschlag
nicht
einverstanden.
Mr
de
Paul
de
Barchifontaine
was
also
unable
to
endorse
the
opinion
drawn
up
by
the
rapporteur.
TildeMODEL v2018
Das
Plenum
ist
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden.
This
was
accepted.
TildeMODEL v2018
Herr
MERIANO
erklärt
sich
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden.
Mr
Meriano
accepted
the
rapporteur's
proposal.
TildeMODEL v2018
Herr
SIMPSON
erklärt
sich
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden.
Mr
Simpson
stated
that
he
was
in
favour
of
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
erklärt
sich
mit
diesen
Vorschlag
einverstanden.
The
panel
agreed
to
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Frau
PARI
ist
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden.
Ms
Pari
accepted
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Herr
DIMITRIADIS
erklärt
sich
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden.
Mr
Dimitriadis
agreed
to
this
suggestion.
TildeMODEL v2018
Die
Antragsteller
sind
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden.
The
authors
of
the
amendments
accepted
that
proposal.
TildeMODEL v2018