Übersetzung für "Vorsichtiger umgang" in Englisch

Die Arbeitgeber sind vorsichtiger im Umgang mit den Personen mit Lernschwierigkeiten.
Employers are more careful in addressing people with learning difficulties.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Freisetzung von Partikeln durch den Verbrennungsvorgang selbst, kann ein vorsichtiger Umgang mit den Abfällen und Rückständen nötig sein, um sicherzustellen, daß keine lokale Staubplage entsteht.
In addition to particulate releases from the incineration process itself careful handling of wastes and residues may be required to ensure dust is not generated creating a local nuisance.
TildeMODEL v2018
Um den Vorwurf der Diskriminierung und Schadenersatzklagen zu vermeiden, sind Unternehmen deshalb heute vorsichtiger im Umgang mit Bewerbern als noch in früheren Zeiten.
In order to avoid the charge of discrimination and compensation claims, companies are therefore more cautious in dealing with applicants than in earlier times.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachtet: da Glas zerbrechlich ist, ist ein vorsichtiger Umgang beim Wechseln des Schmuckes im Bad auf gefliesten Boden, unter der Dusche oder über dem Waschbecken nötig.
Please note: because glass is very fragile, careful handling when changing the jewelry in the bathroom, in the shower or over the washbasin is necessary.
ParaCrawl v7.1
Angesichts schlechter bisherigen Fortschritte und der vielen Schutzzonen, die nur auf dem Papier existieren, ist nach Meinung verschiedener Experten ein vorsichtiger Umgang mit den neuen Verpflichtungen empfehlenswert.
Given poor progress so far and the many paper MPAs without effective protection, the opinion of various experts invites cautious use of the new commitments.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachtet: da Glas zerbrechen kann, ist ein vorsichtiger Umgang beim Wechseln des Schmuckes im Bad auf gefliestem Boden, unter der Dusche oder über dem Waschbecken nötig.
Please note: because glass is fragile, careful handling when changing the jewelry in the bathroom in the shower or over the washbasin.
ParaCrawl v7.1
Merkel war in verschiedensten Bereichen im Angesicht der Wirtschaftskrise in Europa erfolgreich und konnte beweisen, dass ein vorsichtiger Umgang mit Politik, Finanzen und Außenpolitik sich auf lange Sicht lohnen kann.
A success in a variety of ways during a time of economic hardship across Europe, Merkel has shown that a cautious approach to politics, finance and foreign affairs can pay dividends in the long run.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen vorsichtig sein im Umgang mit so einem Mann.
We need to be careful in dealing with such a man.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesen Materialien.
This video tape can also be used in Lesson 3.
EUbookshop v2
Seien Sie bitte vorsichtig im Umgang mit diesem Manuskript.
Please exercise care when handling the manuscript.
OpenSubtitles v2018
Nein, generelle Vorsicht ist im Umgang mit Lebenden geboten.
No, general caution is required in dealing with survivors.
ParaCrawl v7.1
Aber was immer du tust, sei vorsichtig im Umgang mit diesen Kristallen.
Still, whatever you do, be careful handling those crystals.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht ist im Umgang mit magnetisierten Magneten ausgestellt werden.
Care must be exhibited in handling magnetized magnets.
ParaCrawl v7.1
Bitte seid besonders vorsichtig beim Umgang mit Gemüse und Reptilien.
Please be extra careful when handling vegetables and reptiles.
CCAligned v1
Dies fördert einen vorsichtigeren Umgang des Fahrers mit dem Stapler.
This encourages the operator to use the unit in a more controlled manner.
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss man sehr vorsichtig sein im Umgang mit einer von ihnen.
However, you must be very careful when using any of them.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten Sie vorsichtig sein beim Umgang mit dem DOCX-Datei.
Hence, you should be careful while handling the DOCX file.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie wachsam und vorsichtig beim Umgang mit E-Mails!
Be vigilant and cautios when handling e-mail!
ParaCrawl v7.1
Vorsicht beim Umgang mit dem Grill sollte also selbstverständlich sein.
Caution when dealing with the grill should therefore be a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Bitten seien Sie vorsichtig im Umgang mit Sonderzeichen!
Please be careful when using special characters!
ParaCrawl v7.1
Dankenswerterweise können die meisten dieser Bedrohungen durch einen vorsichtigen Umgang mit dem Gerät umgangen werden.
Thankfully, most of these threats can be avoided by sensible use of your device.
ParaCrawl v7.1
Astaxanthin ist ein starker Farbstoff, erhöhte Vorsicht beim Umgang mit dem Produkt wird empfohlen.
Astaxanthin is a strong colorant, be very cautious when handling the product.
CCAligned v1
Daher ist es immer empfehlenswert, sehr vorsichtig sein beim Umgang mit dieser Bibliotheksdateien .
Hence, it is always recommended to be very careful while dealing with these library files.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist im Umgang mit LCD-Modulen die gleiche Vorsicht wie im Umgang mit reinen CMOS-Komponenten geboten:
Therefore, the same care should be taken in handling LCD modules as with pure CMOS components:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe