Übersetzung für "Wachsen ohne" in Englisch
Viele
wachsen
auf,
ohne
ihren
Vater
zu
kennen.
I'm
not
the
first
who
grow
up
without
knowing
his
father.
OpenSubtitles v2018
Und
sie's
gonna
wachsen
ohne
Vater
auf.
And
she's
gonna
grow
up
without
a
father.
OpenSubtitles v2018
Da
wachsen
unsere
Kinder
ohne
den
ganzen
Dreck
auf.
Our
children
can
grow
up
without
all
the
filth.
OpenSubtitles v2018
Sie
wachsen
ganz
natürlich,
ohne
Problem.
They
grow
up
naturally,
problem-free.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
wachsen
jetzt
ohne
ihn
auf.
Kids
are
gonna
grow
up
without
him.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihnen
wachsen
sie
jetzt
ohne
Vater
auf.
They're
growing
up
without
a
father
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wachsen
ohne
Eile
der
Sonne
entgegen,
die
ihr
Laub
ernährt.
They
grow
unhurriedly
toward
the
sun
that
nourishes
their
foliage.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fast
unmöglich
zu
wachsen,
ohne
wenigstens
Lesen
eines
Comics.
It
is
nearly
impossible
to
grow
up
without
at
least
reading
one
comic
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Kürbise
wachsen
normalerweise
nicht
ohne
chemische
Bespritzungen.
These
pumpkins
do
usually
not
grow
without
fumigation.
ParaCrawl v7.1
Im
Pool
wachsen
ohne
Risiko,
entwickelte
mehrere
Produkte
zu
verkaufen.
Growing
in
Association
No
Risk,
developed
several
products
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Sie
wachsen
auf,
ohne
daß
ihnen
irgendjemand
etwas
beibringt.
That’s
how
they
grow
up,
with
nobody
teaching
them
anything.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kinder
gehen
nicht
zur
Schule
und
wachsen
ohne
Bildung
auf.
These
children
do
not
attend
school
and
grow
up
uneducated.
ParaCrawl v7.1
Auch
so
"ernst"
Unternehmen
wachsen
abgestanden
ohne
rhythmische
Umleitungen.
Even
so,
"serious"
enterprises
grow
stale
without
rhythmic
diversions.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihr
Unternehmen
wachsen,
ohne
über
Ihre
Technologien
hinauszuwachsen.
Grow
your
business
without
outgrowing
your
technology.
CCAligned v1
Wachsen
ohne
Risiko
ist
ein
kontinuierlicher
Weg
zur
vollen
Staatsbürgerschaft.
Grow
without
risk
is
a
continuous
path
to
full
citizenship.
CCAligned v1
Die
Pflanzen
können
näher
an
die
Lampe
wachsen,
ohne
zu
verbrennen.
Your
plants
can
grow
closer
to
the
lamp
without
being
burned.
ParaCrawl v7.1
Wachsen
Sie
ohne
Ausfallzeiten
mithilfe
der
Stateless-Technologie.
Grow
without
downtime
via
stateless
technology
CCAligned v1
Die
Pflanzen
wachsen
hier
ohne
Substrat
in
einer
Nährlösung.
In
this
system,
the
plants
grow
in
a
nutrient
solution
without
substrate.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
wachsen
–
ohne
unsere
Identität
zu
verlieren.
We
can
grow
–
without
losing
our
identity.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
wachsen
ohne
Perspektive
auf.
The
children
are
growing
up
without
any
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Sachen
wie
meditieren,
wie
wollt
Ihr
wachsen
ohne
Meditation?
How
will
you
grow
without
meditation?
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
hätten
nicht
wachsen
können,
ohne
unsere
Elementbearbeitung
zu
beschleunigen.
But
we
would
not
have
been
able
to
grow
without
accelerating
our
processing
of
elements.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
möchten
wir
wachsen,
ohne
unsere
Natürlichkeit,
unseren
Enthusiasmus
zu
verlieren.
Still,
we
want
to
grow
without
losing
our
naturalness,
our
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Sorten
wachsen
hier
ohne
Rhizomsperre.
The
different
species
are
growing
here
without
any
barrier
for
the
rhizomes.
ParaCrawl v7.1
Illegale
Ansiedlungen
wachsen
unkontrolliert,
ohne
angemessene
soziale
und
technische
Infrastruktur.
Illegal
settlements
are
mushrooming
without
control
and
with
no
proper
social
or
technical
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Magnolien
wachsen
ohne
Probleme
überall
Südbulgariens
und
der
Schwarzmeerküsteentlang.
These
Magnolias
grow
without
any
problems
anywhere
in
southern
Bulgaria
and
along
the
Black
Sea
coast.
ParaCrawl v7.1
Euer
Kind
wird
wachsen,
ohne
dass
Ihr
es
ihm
sagen
müsst.
Your
child
will
grow
with
or
without
your
say
so.
ParaCrawl v7.1