Übersetzung für "Wachsende weltbevölkerung" in Englisch

Wie lässt sich die wachsende Weltbevölkerung zuverlässig mit Nahrungsmitteln versorgen?
How can we reliably feed the growing world population?
ParaCrawl v7.1
Eine wachsende Weltbevölkerung erzeugt ein enormes Energie- und Mobilitätsbedürfnis.
A growing world population creates an enormous need for energy and mobility.
ParaCrawl v7.1
Die exponentiell wachsende Weltbevölkerung geht einher mit einer globalen Verknappung von natürlichen Ressourcen.
The exponentially growing world population is directly exposed to the increasing shortage of natural resources.
ParaCrawl v7.1
Wachsende Weltbevölkerung braucht 2030 weitere 50 Millionen Tonnen Fisch pro Jahr Essen.
Growing world population will need an additional 50 million metric tons of fish per year by 2030
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Weltbevölkerung zu ernähren, könnte einfacher sein, als man denkt.
The answer to feeding the world’s expanding population may be smaller than you think.
CCAligned v1
Wie ernähren wir eine wachsende Weltbevölkerung bei gleichzeitig nachhaltiger Nutzung natürlicher Ressourcen?
How can we feed a growing world population while at the same time ensuring the sustainable use of natural resources?
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Weltbevölkerung führt zu einem höheren Bedarf an Landwirtschaftsmaschinen.
The growing world population leads to an increased need for agricultural machines.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die wachsende Weltbevölkerung muss die landwirtschaftliche Leistung langfristig deutlich zunehmen.
Over the long term, agricultural output must expand significantly to support the world's growing population.
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Weltbevölkerung geht mit einer fortschreitenden Urbanisierung einher.
The growth in the world population is accompanied by increasing urbanisation.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen sie als nachhaltige Nahrungsquelle für eine wachsende Weltbevölkerung.
We need them as a sustainable source of food for our growing global population.
ParaCrawl v7.1
Unsere Düngemittel und Düngestrategien tragen zur Nahrungsmittelproduktion für eine wachsende Weltbevölkerung bei.
Our mineral fertilizers and crop nutrition programs help produce the food required for the growing world population.
ParaCrawl v7.1
Eine wachsende Weltbevölkerung setzt Menschen und Umwelt zunehmend unter Druck.
A growing global population places increased pressure on people and the environment.
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Weltbevölkerung stellt die Landwirtschaft vor enorme Herausforderungen.
The world's growing population presents agriculture with enormous challenges.
ParaCrawl v7.1
Die landwirtschaftliche Produktion wird erheblich ausgeweitet, um die wachsende und wohlhabendere Weltbevölkerung ernähren zu können.
Agricultural production increases substantially in order to feed a larger and wealthier global population.
TildeMODEL v2018
Die Produktivität der Landwirtschaft muss gesteigert werden, um die wachsende Weltbevölkerung zu ernähren.
Agricultural productivity will have to increase in order to feed the world's growing population.
TildeMODEL v2018
Die Produktivität der Landwirtschaft muss gesteigert wer­den, um die wachsende Weltbevölkerung zu ernähren.
Agricultural productivity will have to increase in order to feed the world's growing population.
TildeMODEL v2018
Die Produktivität der Landwirt­schaft muss gesteigert werden, um die wachsende Weltbevölkerung zu ernähren.
Agricultural productivity will have to increase in order to feed the world's growing population.
TildeMODEL v2018
K+S rückt die Herausforderung, eine deutlich wachsende Weltbevölkerung zu ernähren, in den Blickpunkt.
K+S focuses on the challenge of feeding a significantly increasing world population.
CCAligned v1
Ursachen sind vor allem die wachsende Weltbevölkerung, die Veränderungen von Lebensstandards und der Klimawandel.
This is largely on account of world population growth, improved living standards and climate change.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erhöhen eine weiter wachsende Weltbevölkerung und sich neu bildende Mittelschichten den Bedarf an Bekleidung.
Furthermore, the growing world population and the emergence of new middle-class consumers are fueling the demand for clothing.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung einer nachhaltigeren Energieversorgung für eine weiter wachsende Weltbevölkerung bietet große wirtschaftliche Chancen.
Development of a more sustainable energy supply for a planet which is still growing offers great economic opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, wie eine wachsende Weltbevölkerung nachhaltig ernährt werden kann, scheint drängender denn je.
Answering the question of how to feed a growing global population sustainably is more urgent than ever.
ParaCrawl v7.1
Wie kann für die stetig wachsende Weltbevölkerung die Versorgung mit Trinkwasser und Nahrungsmitteln sichergestellt werden?
How can the supply of drinking water and food be ensured for the constantly growing world population?
CCAligned v1
Die Schaffung von Chancen für die wachsende Weltbevölkerung ist daher eine der wichtigsten Herausforderungen unserer Zeit.
Creating opportunity for the growing global population is one of the key challenges of our times.
CCAligned v1
Eine wachsende Weltbevölkerung bei gleichzeitig sinkender Verfügbarkeit von Agrarland sichert eine langfristige Nachfrage nach dieser Ressource.
A growing global population and a limited supply in land secures a long-term demand for this ressource.
CCAligned v1
Die Entwicklung im Animal-Health-Markt wird primär durch eine wachsende Weltbevölkerung sowie höhere Durchschnittseinkommen bestimmt.
The development of the animal health market is primarily driven by a growing global population and higher average incomes.
ParaCrawl v7.1
Aus mehreren Gründen braucht die Welt ein anderes Energieversorgungssystem, um die wachsende Weltbevölkerung zu versorgen.
For several reasons, the world will need an adapted energy system to accommodate its growing population.
ParaCrawl v7.1
Die landwirtschaftlichen Produkte, die ICL herstellt, helfen dabei, die wachsende Weltbevölkerung zu ernähren.
The agricultural products that ICL produces help to feed the world's growing population.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirte stehen steigenden Herausforderungen und Produktionsherausforderungen gegenüber, um die wachsende Weltbevölkerung zu ernähren.
Farmers face increasing challenges and production requirements in order to feed the growing world population.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe