Übersetzung für "Wandelndes lexikon" in Englisch
Er
ist,
wie
man
so
schön
sagt,
ein
wandelndes
Lexikon.
He
is,
as
they
say,
a
walking
encyclopedia.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Ex
von
mir
war
ein
wandelndes
Lexikon.
It's
just
I
used
to
live
with
a
guy
who
was
like
a
baseball
encyclopaedia.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Navy
hier
ist
ein
wandelndes
Lexikon.
Hey,
Navy
here
is
a
walking
encyclopedia.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
wandelndes
Lexikon
der
Absonderlichkeiten.
You're
like
a
walking
encyclopedia
of
weirdness.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
halt
mein
wandelndes
Rock-Lexikon.
He's
my
walking
Rock-encyclopaedia.
ParaCrawl v7.1
Hermine
brütet
ständig
über
Büchern
und
fungiert
somit
quasi
als
wandelndes
Lexikon.
Hermione
is
constantly
brooding
over
books,
acting
as
a
kind
of
walking
encyclopedia.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
wandelndes
Horrorcomic-Lexikon.
And
he's
a
walking
encyclopedia
of
horror
comics.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
wandelndes
Lexikon.
She's
a
walking
dictionary.
OpenSubtitles v2018
Pasi,
ein
seltsamer
Charakter
mit
immer
gleichbleibendem
Ausdruck,
ist
auf
seine
Art
selbstlos
und
mitfühlend,
und
er
ist
ein
wandelndes
Lexikon
des
Heavy
Metals.
Pasi,
an
odd
character
with
an
unchanging
expression,
is
in
his
own
way
unselfishly
sympathetic
–
and
he's
a
walking
dictionary
of
heavy
metal.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
wandelndes
Lexikon
und
hat
in
den
letzten
Jahren
alles
gelesen,
gesehen
und
gehört,
sowohl
national
als
auch
international.
He
is
a
living
lexicon
and
has
read,
seen,
and
heard
everything
through
the
years,
both
nationally
and
internationally.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
ein
wandelndes
Lexikon,
was
all
die
wundervollen
Schätze
angeht,
die
in
und
um
Las
Galeras
versteckt
sind.
She
also
is
an
encyclopedia
of
knowledge
on
all
of
the
wonderful
treasures
that
are
hidden
throughout
Las
Galeras."
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
den
Ruf
hat,
ein
wandelndes
Lexikon
zu
sein,
schiebt
die
Publizistin
auf
ihr
fotografisches
Gedächtnis.
The
fact
that
Geede
has
the
reputation
of
being
a
walking
lexicon
is,
as
she
puts
it,
due
to
her
photographic
memory.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
wandelndes
Lexikon,
was
seine
Kenntnisse
über
Arten
und
bezüglich
der
Zusammenhänge
in
der
Natur
anbetraf.
Regarding
the
knowledge
of
species
and
correlations
in
nature,
he
was
a
walking
encyclopaedia.
ParaCrawl v7.1
Randall
Munroe
ist
Physiker,
ein
wandelndes
Lexikon
der
Naturkatastrophen,
weiß
alles
über
Velociraptoren
und
schafft
den
Zauberwürfel
in
einer
Minute.
Randall
Munroe
is
a
physicist,
a
walking
encyclopedia
of
natural
disasters,
knows
everything
about
Velociraptors
and
can
complete
a
Rubik's
Cube
in
less
than
a
minute.
ParaCrawl v7.1