Übersetzung für "Wandten sich gegen" in Englisch

Parlamentspräsident Ayatollah Kashani und sein Stellvertreter Ayatollah Behbahani wandten sich gegen Mossadegh.
The Ayatollah Behbahani also used his influence to rally religious demonstrators against Mossadegh.
Wikipedia v1.0
Viele weltliche und religiöse Nichtregierungsorganisationen wandten sich ebenfalls gegen die Resolution.
Many non-government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.
News-Commentary v14
Die Menschen wandten sich gegen die Logik von Gewalt und Angst.
They fought back against the logic of violence and fear.
TildeMODEL v2018
Die Geister wandten sich gegen uns, und die Natur schlug zurück.
The spirits turned on us, and nature fought back.
OpenSubtitles v2018
Mitarbeiter und Freunde wandten sich gegen uns, ich rückte aus.
PEOPLE WE'D BEEN WORKING WITH, THEY TURNED ON US.
OpenSubtitles v2018
Und Sie wandten sich gegen sie.
And you turned against them.
OpenSubtitles v2018
Wurden zu Kommunisten, wandten sich gegen Eltern und Gesellschaft.
Turned into a commie and said, "screw you" to society and his parents.
OpenSubtitles v2018
Die deutschen Stromkonzerne wandten sich daraufhin gegen einen solchen Gesetzesentwurf.
The German power companies then turned against such a bill.
WikiMatrix v1
Einige Teil nehmer wandten sich gegen jede Form von Institutionalisierung.
Some participants did not wish to see anything institutionalized.
EUbookshop v2
Die Liberalen und die Sozialdemokraten allerdings wandten sich gegen diese Vorschläge.
However, the Liberals and the Social Democrats have opposed the suggestions.
EUbookshop v2
Aber Superman verdrehte alles und alle wandten sich gegen ihn.
But Superman twisted what he was doing, and they all turned on him.
OpenSubtitles v2018
Die anderen wurden verrückt und wandten sich gegen die Ärzte.
Others went mad and turned against the doctors.
OpenSubtitles v2018
Danach wandten sich die Japaner gegen Neuguinea.
The Japanese are moving in toward New Guinea....
WikiMatrix v1
Doch nun wandten sich seine Leute gegen ihn.
Yet his people turned against him.
ParaCrawl v7.1
Die Parolen wandten sich jedoch schnell gegen das gesamte klerikale Establishment.
However, the slogans quickly turned against the whole clerical establishment.
ParaCrawl v7.1
Aber sie folgten ihm nicht, sie wandten sich gegen ihn".
But they did not follow him, they turned against him".
ParaCrawl v7.1
Aber sie folgten ihm nicht, sie wandten sich gegen ihn“.
But they did not follow him, they turned against him”.
ParaCrawl v7.1
Sie wandten sich gegen das drohende Massaker in der Stadt Kobanê.
The authorities refuse to indict the cop who murdered Michael Brown.
ParaCrawl v7.1
Die Häftlinge wurden wütend und wandten sich gegen mich.
The detainees got angry and turned on me.
ParaCrawl v7.1
Sie wandten sich gegen ihre eigene Herrschaft.“
They turned against their own power.”
ParaCrawl v7.1
Als die Prä-Adamiten verschwanden, wandten sich die Menschen gegen die Riesen.
When the Pre-Adamites disappeared, the humans turned on the giants.
ParaCrawl v7.1
Männer von Einfluß und Bildung wandten sich gegen sie.
Men of influence and learning employed their powers against them.
ParaCrawl v7.1
Es wandten sich viele Nordländer gegen die Sklaverei.
It, turned many Northerners against slavery.
ParaCrawl v7.1
Sie wandten sich gegen Deutschland.
They turned against Germany.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe