Übersetzung für "War betroffen" in Englisch
Sie,
Frau
Kommissarin,
haben
gesagt,
dass
auch
Georgien
betroffen
war.
You
mentioned,
Commissioner,
that
Georgia
was
affected
too.
Europarl v8
Ich
entsinne
mich,
dass
eine
Vielzahl
von
Projekten
davon
betroffen
war.
I
remember
that
there
was
a
very
large
number
of
projects
involved.
Europarl v8
Lettland
war
nicht
direkt
betroffen,
entsandte
aber
6000
Katastrophenhelfer.
Latvia
was
not
directly
affected,
but
we
have
6000
liquidators.
Europarl v8
Betroffen
war
ein
indischer
Student,
der
aus
Wuhan
zurückgekehrt
war.
This
was
the
third
evacuation
flight
sent
by
India
to
Wuhan.
ELRC_2922 v1
Bungamati,
eine
alte
Newar-Siedlung,
war
ebenfalls
betroffen..
Bungamati,
an
old
Newar
settlement,
was
also
hit.
GlobalVoices v2018q4
Ungefähr
70
Prozent
der
Bandbreite
des
Landes
war
betroffen.
Approximately
70
percent
of
the
country's
bandwidth
was
affected.
GlobalVoices v2018q4
Der
Bezirk
Jobar
war
ebenfalls
leicht
betroffen
als
der
Wind
die
Gase
herübertrug.
Jobar
district
was
slightly
affected
by
as
the
gases
were
driven
to
it
by
the
wind.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
ein
drei
Jahre
altes
Weisenkind,
das
von
Katarakten
betroffen
war.
This
is
a
three-year-old
orphan
girl
who
had
cataracts.
TED2020 v1
Nicht
von
dieser
Maßnahme
betroffen
war
der
Bahnhof
Leeds
Central.
The
third
railway
station,
Leeds
Central,
was
unaffected
by
the
change.
Wikipedia v1.0
Weniger
stark
betroffen
war
Sancti
Spíritus,
wo
nur
945
Häuser
beschädigt
wurden.
The
province
Sancti
Spiritus
was
not
affected
as
severely,
as
only
945
homes
were
damaged,
with
500
losing
their
roofs.
Wikipedia v1.0
Einer
von
90
Männern
war
betroffen.
Here,
the
incidence
was
1:90
males.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
auch
das
Kloster
betroffen
war.
It
is
not
know
if
the
monastery
was
affected.
Wikipedia v1.0
Besonders
schwer
betroffen
war
auch
die
nicht
von
Deichen
geschützte
Luneplate.
In
East
Frisia,
the
town
of
Emden
was
particularly
hard
hit.
Wikipedia v1.0
Der
Viehbestand
in
der
Gegend
war
ebenfalls
betroffen.
Livestock
in
the
area
were
also
affected.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Zittauer
Ortsteil
Wittgendorf
war
von
Hexenverfolgung
betroffen.
It
was
later
dedicated
also
to
John
the
Evangelist.
Wikipedia v1.0
Davon
vorwiegend
betroffen
war
insgesamt
die
Region
Languedoc-Roussillon.
The
Languedoc-Roussillon
region
has
taken
advantage
of
its
ability
to
market
varietal
wines.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Pfarrhaus
war
betroffen,
die
Kirche
konnte
gerettet
werden.
Also
affected
was
the
parsonage,
the
church
could
be
saved.
Wikipedia v1.0
Von
der
späteren
Insolvenz
der
Grundig
AG
war
sie
nicht
betroffen.
Thus
it
was
not
affected
by
the
later
insolvency
of
the
Grundig
Corporation.
Wikipedia v1.0
Vielmehr
betroffen
war
die
Strecke
und
somit
auch
der
Bahnhof
vom
Berliner
S-Bahn-Boykott.
Then
the
line
and
thus
also
the
station
was
affected
by
the
boycott
the
S-Bahn
by
West
Berliners.
Wikipedia v1.0
Besonders
betroffen
war
Schweden
mit
einer
geschätzten
Schadenshöhe
von
annähernd
2,3
Mrd.
EUR.
In
Sweden,
damages
were
particularly
high
and
were
estimated
at
nearly
EUR
2.3
billion.
TildeMODEL v2018
Pentecost
Island
war
am
schwersten
betroffen.
Pentecost
Island
was
worst
hit.
TildeMODEL v2018