Übersetzung für "War ein erfolg" in Englisch
Die
Erweiterung
von
2004
war
ein
Erfolg.
The
2004
enlargement
was
a
success.
Europarl v8
Der
2006
angenommene
Aktionsplan
war
im
Wesentlichen
ein
Erfolg.
The
Action
Plan,
adopted
in
2006,
has
basically
been
a
success.
Europarl v8
Dies
war
ein
echter
Erfolg
für
das
Parlament.
That
has
been
a
real
success
for
Parliament.
Europarl v8
Die
Einführung
der
einheitlichen
Währung
war
ein
entscheidender
Erfolg.
The
launch
of
the
single
currency
has
been
a
vital
success.
Europarl v8
Die
Schaffung
der
einheitlichen
Währung
war
zweifellos
ein
Erfolg.
Creating
the
single
currency
has
undoubtedly
been
a
success.
Europarl v8
Die
Gemeinsame
Agrarpolitik
(GAP)
war
ein
Erfolg.
The
common
agricultural
policy
(CAP)
has
been
a
success.
Europarl v8
Wenn
uns
all
dies
gelingt,
dann
war
Tampere
ein
Erfolg.
If
we
get
all
this,
Tampere
will
have
been
a
success.
Europarl v8
Das
war
ein
europäischer
Erfolg
in
schwieriger
Stunde.
That
was
a
success
for
Europe
during
a
difficult
time.
Europarl v8
Wie
der
Berichterstatter
zu
Beginn
seines
Berichts
schreibt,
war
es
ein
Erfolg.
It
is
a
success,
writes
the
rapporteur
at
the
start
of
the
report.
Europarl v8
Die
am
31.
März
bei
den
Vereinten
Nationen
gehaltene
Geberkonferenz
war
ein
Erfolg.
The
donors'
conference,
which
was
held
at
the
United
Nations
on
31
March,
was
a
success.
Europarl v8
Das
war
ein
sehr
großer
Erfolg.
This
was
an
unparalleled
success.
Europarl v8
Die
luxemburgische
Präsidentschaft
war
zweifellos
ein
Erfolg.
The
Luxembourg
presidency
has
been
an
undoubted
success.
Europarl v8
Die
Initiative
Frieden
und
Aussöhnung
war
ein
Erfolg.
Peace
and
Reconciliation
has
been
successful.
Europarl v8
Die
zweite
Frage
ist:
War
dieser
Gipfel
ein
Erfolg?
The
second
question
is
this:
was
this
summit
a
success?
Europarl v8
Dies
war
wirklich
ein
großer
Erfolg.
This
was
a
really
big
achievement.
Europarl v8
Die
Erwartungen
an
Cancún
waren
äußerst
gering
und
deswegen
war
es
ein
Erfolg.
The
expectations
of
Cancún
were
extremely
low
and
it
was
therefore
a
success.
Europarl v8
Ihr
Ratsvorsitz
war
ein
großer
Erfolg.
Your
Presidency
was
a
great
success.
Europarl v8
Bereits
der
Verkauf
der
Starterkits
vor
dem
1.
Januar
war
ein
Erfolg.
Before
of
the
first
of
January,
the
sale
of
currency
kits
had
already
been
a
success.
Europarl v8
Grundsätzlich
kann
man
sagen,
das
erste
Eisenbahnpaket
war
ein
voller
Erfolg.
Generally
speaking,
the
first
railway
package
can
be
described
as
a
complete
success.
Europarl v8
Die
erste
Aufforderung
war
ein
voller
Erfolg.
The
first
call
was
a
complete
success.
Europarl v8
Der
Gipfel
von
Valencia
war
ein
Erfolg,
weil
er
stattfand.
The
Valencia
Summit
was
a
success
in
that
it
took
place.
Europarl v8
Das
war
ein
wichtiger
Erfolg
und
eine
wichtige
Forderung
des
Europäischen
Parlaments.
This
was
an
important
step
forward
and
an
important
demand
on
Parliament’s
part.
Europarl v8
Insofern
war
Lahti
ein
Erfolg,
weil
man
mit
einer
Stimme
gesprochen
hat.
To
that
extent,
Lahti
was
a
success,
because
we
spoke
with
one
voice.
Europarl v8
Das
war
ein
Erfolg
Ihrer
Präsidentschaft.
This
has
been
one
of
the
successes
of
your
Presidency.
Europarl v8
Auch
aus
diesem
Grund
war
der
Gipfel
ein
Erfolg.
That
is
another
reason
why
the
summit
was
a
success.
Europarl v8
Die
Konferenz
über
Unternehmen
und
biologische
Vielfalt
in
Portugal
war
ein
großer
Erfolg.
The
Conference
on
Business
and
Biodiversity
held
in
Portugal
was
very
successful.
Europarl v8
Das
war
ein
großer
Erfolg
für
die
Demokratie
und
die
Stabilität.
A
great
triumph
for
democracy
and
stability.
Europarl v8
Live
8
war
ein
überwältigender
Erfolg.
Live
8
was
a
tremendous
success.
Europarl v8
Der
erste
EU-Brasilien-Gipfel
war
ein
Erfolg.
The
first
EU-Brazil
Summit
was
a
success.
Europarl v8