Übersetzung für "War sehr erfreut" in Englisch

Ich war sehr erfreut über den Empfang, der dieser Mitteilung zuteil wurde.
I have been very satisfied with the reception given to the communication.
Europarl v8
Ich war sehr erfreut, kürzlich durch den westlichen Balkan zu reisen.
The Western Balkans - I was pleased to travel to the region recently.
Europarl v8
Sie war sehr erfreut darüber, dass die Reise hierher so schnell ging.
She was very pleased to be here in such a short time.
Europarl v8
Er war sehr erfreut, als er ihn sah.
He was very pleased when he saw him.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Schwiegermutter war sehr erfreut, als ich davon sprach.
My mother in law was very happy when I told her about it.
OpenSubtitles v2018
Danny war nicht sehr erfreut über unsere Verlobung.
Danny didn't seem very pleased about our engagement.
OpenSubtitles v2018
Und ich war sehr erfreut über unsere Unterhaltung.
And I was really enjoying our conversation.
OpenSubtitles v2018
Na ja, er war nicht sehr erfreut.
He wasn't very happy.
OpenSubtitles v2018
Ich war darüber sehr erfreut und zeigte es sofort dem Führer.
It was most encouraging. I showed it at once to the Fuhrer.
OpenSubtitles v2018
Der Admiral war sehr erfreut, als Sie diesen Namen wählten.
The Admiral was very pleased when you chose that name.
OpenSubtitles v2018
Yverdon war nicht sehr erfreut über den Zugang des Oldtimers.
Yverdon was not very happy about the accession of this veteran.
WikiMatrix v1
Ich muss sagen, ich war sehr erfreut, Ihren Anruf zu erhalten.
I must say, I was very pleased to receive your call.
OpenSubtitles v2018
Sie war sehr erfreut über mein Angebot.
She was very pleased with my offer.
OpenSubtitles v2018
Er war sehr erfreut, Gartenbau sehen begonnen auf seinem eigenen Anwesen.
He was very much pleased to see gardening begun on his own estate.
QED v2.0a
Aber ich war sehr erfreut über das, was die Kursteilnehmer zustande brachten.
However, I was very pleased with what the students came up with.
ParaCrawl v7.1
Michael war sehr erfreut über diese Ehre und nahm sie freudestrahlend an.
Michael was very pleased about this honor and acceped it with joy.
ParaCrawl v7.1
Der König war sehr erfreut, die Antwort des Gärtners zu hören.
The King was very pleased to hear the gardener's answer.
ParaCrawl v7.1
Ihr Mann war sehr erfreut darüber, dass Geli so ausgeglichen geworden war.
Her husband was very pleased that Geli had become good tempered.
ParaCrawl v7.1
Der König war sehr erfreut und jeder bewunderte ihren Mut.
The king was very pleased with her and everyone admired her courage.
ParaCrawl v7.1
Ich war damit sehr erfreut und ich wusste, dass Jesus segnet mich.
I was very happy with that and I knew, Jesus is blessing me.
ParaCrawl v7.1
Er war nicht sehr erfreut darüber, dass Ihr sein Labor zerstört habt.
He was not amused that you destroyed his laboratory.
ParaCrawl v7.1
Ich war sehr erfreut, als es ankam.
I was very pleased when it arrived.
ParaCrawl v7.1
Der Kaiser war sehr erfreut und befahl dem Kulturministerium es zu veröffentlichen.
The emperor was very pleased and ordered the cultural department to publish it.
ParaCrawl v7.1
Ich merkte, dass ich weiter Luft bekam und war darüber sehr erfreut.
I realised that I was still able to breathe and was very glad of that.
ParaCrawl v7.1
Ich war sehr erfreut, dass zwei weitere Menschen aufwachten und gerettet waren.
I was very happy that two more people had awakened and been saved.
ParaCrawl v7.1
Der Freund war sehr erfreut über das Ergebnis.
The friend was simply delighted with the result.
CCAligned v1
Er war sehr erfreut über meinen Besuch.
He was very glad from my visit.
ParaCrawl v7.1
Ich war sehr erfreut, die Bilder dieser legendären Persönlichkeiten auszuprobieren.
I was very pleased to try on the images of these legendary personalities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe