Übersetzung für "Warum es so ist" in Englisch
Die
Ursachen,
warum
es
so
gekommen
ist,
sind
mannigfaltig.
There
are
many
reasons
why
this
situation
has
come
about.
Europarl v8
Warum
es
so
genannt
wird,
ist
mir
ein
Rätsel.
Though
why
it
is
so-called
is
beyond
me.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
warum
es
so
gekommen
ist?
I
wonder
why
things
turned
out
this
way.
OpenSubtitles v2018
Niemand
weiß
warum,
aber
es
ist
so.
No
one
knows
why,
but
it's
real.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
warum,
aber
es
ist
so.
I
don't
know
why,
that's
just
how
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
warum,
aber
es
ist
so.
I
don't
know
why,
but
he
is.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
gesagt,
warum
es
so
eilig
ist?
Did
they
say
why
they
were
getting
hitched
so
fast?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
es
so
schwierig
ist.
I
don't
see
why
it's
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nur
nicht,
warum
es
Ihnen
so
wichtig
ist.
I
just
don't
see
why
you
need
concern
yourself.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
warum
es
so
schwer
ist.
I
don't
know
why
it's
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Finde
raus,
warum
es
hier
so
warm
ist.
And
find
out
why
it's
so
hot
in
here.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr
warum
es
so
verdammt
beängstigend
ist?
Do
you
know
why
it's
so
fucking
scary?
OpenSubtitles v2018
Der
Grund,
warum
wir
es
so
machen,
ist:
The
reason
we're
doing
it
like
this,
Clarice,
is
because
OpenSubtitles v2018
Gleich
werden
Sie
wissen,
warum
es
so
wertvoll
ist.
And
now
you
know
why
it
is
so
highly
prized.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
verstehst
du,
warum
es
nicht
so
leicht
ist.
So
now
you
see
why
it's
not
so
simple.
OpenSubtitles v2018
Warum
dann...
Es
ist
so
frustrierend
mit
dir.
Why
on
Earth...
you
are
endlessly
frustrating.
OpenSubtitles v2018
Für
alle
die
noch
nicht
wissen
warum
es
so
gefährlich
ist...
For
years
we've
known
how
dangerous
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
gerne
warum,
aber
es
ist
so.
I
don't
know
why,
but
it
does.
OpenSubtitles v2018
Nun
ich
denke
das
erklaert
warum
es
hier
so
leer
ist.
"
Well,I
guess
that
explains
why
this
place
is
empty.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
in
gewisser
Weise,
warum
es
so
wichtig
ist.
And
that
is
in
a
sense,
why
it
is
so
important.
QED v2.0a
Überblick
über
den
touristischen
Markt:
warum
es
so
wichtig
ist...
Overview
of
the
tourist
market:
why
it
is
so
important...
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Olivenöltourismus
und
warum
es
so
ist
erfahrungs?
What
is
oleotourism
and
why
it
is
so
experiential?
ParaCrawl v7.1
Und
einer
der
Gründe,
warum
es
so
schwierig
ist,
And
one
of
the
reasons
why
it
is
so
hard
ParaCrawl v7.1
Verstehst
Du
jetzt,
warum
es
so
wichtig
ist,
sich
gut
vorzubereiten?
Can
you
see
why
it’s
important
to
prepare
for
everything?
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
mich
nicht
warum,
aber
es
ist
so.
Don't
ask
me
why
but
it
has.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wieder
einmal
zeigt
Genetics,
warum
es
so
kein
Platz
ist.
When
once
again
SizeGenetics
shows
why
it
is
ranked
as
no.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund,
warum
es
so
ein
Unterschied
ist,
Hormone.
The
reason
why
there
is
such
a
difference
hormones.
ParaCrawl v7.1