Übersetzung für "Was es neues gibt" in Englisch
Um
zu
hören,
was
es
Neues
gibt,
aber...
What's
new
and
all
that,
but
also...
OpenSubtitles v2018
Aber
sobald
es
was
Neues
gibt,
geben
wir
dir
Bescheid.
As
soon
as
something
develops,
we'll
let
you
know.
OpenSubtitles v2018
Was
es
neues
gibt
in
Kaprun.
What's
new
in
Kaprun.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
anrufen,
wenn
es
was
Neues
gibt.
She
said
she'd
call
if
she
had
any
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
nach,
ob
es
was
Neues
gibt.
I'm
going
to
go
ask
for
an
update.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich,
wenn
es
was
Neues
gibt.
Get
back
to
me
as
soon
as
you
know
more.
OpenSubtitles v2018
Jason
wird
uns
vom
Krankenhaus
aus
anrufen,
wenn
es
was
Neues
gibt.
Jason'll
call
us
from
the
hospital
if
there's
any
news.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
was
es
Neues
gibt.
Tell
me
your
news.
OpenSubtitles v2018
Sie
rufen
uns
an,
sobald
es
was
Neues
gibt.
They'll
call
us
as
soon
as
there
is
any
change.
OpenSubtitles v2018
Morgen
erzähle
ich
dir,
was
es
neues
im
Snackautomaten
gibt.
I'll
go
over
vending
machine
changes
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
es
dir,
wenn
es
was
Neues
gibt.
I'll
tell
you
if
something
comes
up.
OpenSubtitles v2018
Von
Ihnen
erfahren,
was
es
Neues
gibt.
Catch
up
with
your
news.
OpenSubtitles v2018
Informiert
mich,
wenn
es
was
Neues
gibt.
Let
me
know
if
you
hear
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
wenn
es
was
Neues
gibt.
I'll
call
you
if
we
have
something
new.
OpenSubtitles v2018
Reise
doch
nach
Navalgarh,
um
zu
sehen,
was
es
Neues
gibt.
Better
make
a
trip
to
Navalgarh
yourself.
Bring
atleast
some
news
from
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
was
Neues
gibt,
ruf
ich
sie
an.
If
we
come
up
with
anything,
I'll
let
you
know.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
was
Neues
gibt,
will
ich
hier
sein.
If
something
spills,
I
want
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
GaribaIdi
und
sehe,
ob
es
was
Neues
gibt.
I'll
check
in
with
Garibaldi,
see
if
he's
learned
anything
else
about
that
artifact.
OpenSubtitles v2018
Geh,
ich
sage
dir
wenn
es
was
Neues
gibt.
Go
on.
I'll
let
you
know
if
anything
develops.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mal
zu
Giles
gehen
und
sehen,
was
es
Neues
gibt.
I
should
check
in
with
Giles,
get
a
situation
update.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
zuerst
sehen
wir
mal,
was
es
so
Neues
gibt.
First
I
thought
we
might
catch
up.
OpenSubtitles v2018
He,
Leute,
ratet
mal,
was
es
Neues
gibt!
Hey,
everybody,
you're
never
gonna
guess
the
news!
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte,
was
es
hier
Neues
gibt.
What's
going
on
here?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
rufe
Ike
an,
wenn
es
was
Neues
gibt.
No,
I'll
call
Ike
if
we
got
any
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
benachrichtigt
werden,
falls
es
was
Neues
gibt.
I've
asked
to
be
kept
informed
if
there's
any
more
news.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
Bescheid,
wenn
es
was
neues
gibt.
Let
me
know
if
anything
happens
Yeah,
sure
OpenSubtitles v2018