Übersetzung für "Was genau ist" in Englisch

Was genau ist denn überhaupt das Problem?
In fact, what exactly is the problem?
Europarl v8
Sehr geehrter Herr Präsident, was genau ist unter intelligenten Verkehrssystemen zu verstehen?
Mr President, what are intelligent transport systems exactly?
Europarl v8
Verfügt der Kommissar über Informationen dazu, und was genau ist vorgesehen?
Does the Commissioner have any information on this and what exactly is contemplated?
Europarl v8
Was genau ist in Interlaken passiert?
What exactly happened in Interlaken?
Europarl v8
Erst jetzt wird uns richtig bewusst, was dort genau passiert ist.
The full scale of what exactly has happened is only just hitting home.
Europarl v8
Was genau ist ein topographischer Grund, und wie wird er definiert?
What exactly is a topographical reason and how is it defined?
Europarl v8
Was genau ist unter dem Begriff "beiderseitige Strafbarkeit " zu verstehen?
What is meant exactly by the term 'requirement of double criminality' ?
Europarl v8
Was genau ist mit den Maßnahmen gemeint, die ergriffen wurden?
What exactly is meant by the measures that have been put in place?
Europarl v8
Nun, Sie wissen ganz genau, was es ist.
Well, you know precisely what it is.
TED2013 v1.1
Niemand weiß so genau, was Epidemiologie ist.
And nobody really knows what epidemiology is.
TED2020 v1
Wir wissen nicht genau, was passiert ist, aber danach verschwand James.
We don't know exactly what happened, but then James dropped out of sight.
TED2020 v1
Was genau ist also der chinesische Tierkreis?
So what is the Chinese zodiac, exactly?
TED2020 v1
Beunruhigenderweise herrscht kein Konsens darüber, was genau sie ist.
Worryingly, there is no consensus about what it is.
TED2013 v1.1
Zu Beginn möchte ich etwas darüber sprechen, was Autismus genau ist.
I think I'll start out and just talk a little bit about what exactly autism is.
TED2013 v1.1
Das ist genau, was passiert ist.
That's exactly what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Hat Tom gesagt, was genau passiert ist?
Did Tom say what happened exactly?
Tatoeba v2021-03-10
Tom erinnert sich nicht mehr genau, was passiert ist.
Tom doesn't remember exactly what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Die Fed tat gar nichts, was genau das Problem ist.
The Fed did nothing, which is precisely the problem.
News-Commentary v14
Vielleicht finden wir relativ schnell heraus, was das genau ist.
We may learn what that is fairly soon.
News-Commentary v14
Aber was genau ist der Zweck der Hochfinanz?
But what use is “high” finance?
News-Commentary v14
Was genau ist es aber, das die heutige globale Wirtschaft abnormal macht?
So what, exactly, is it that makes today’s global economy abnormal?
News-Commentary v14
Was genau ist aber in der Politik eine Lüge?
But what, exactly, is a lie in politics?
News-Commentary v14
Was genau ist nun das Schengener Abkommen?
What exactly are the Schengen Agreements?
ELRA-W0201 v1
Aber was genau ist eigentlich Spinnenseide?
But what, exactly, is spider silk?
TED2013 v1.1
Und was genau ist dieses Trauma?
So, this trauma -- what is it?
TED2020 v1
Das Hauptproblem besteht darin, zu definieren, was ein Hafenarbeiter genau ist.
The definition of what a port worker is, is a key problem.
TildeMODEL v2018
Das Hauptproblem besteht darin, zu defi­nieren, was ein Hafenarbeiter genau ist.
The definition of what a port worker is, is a key problem.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe