Übersetzung für "Was ich sagen wollte" in Englisch

Das war es, was ich Ihnen gerne sagen wollte.
That is what I wished to say to you.
Europarl v8
Das ist es, was ich sagen wollte, Frau Präsidentin.
That is what I wanted to say, Madam President.
Europarl v8
Das ist es, was ich sagen wollte.
This is what I wanted to say.
Europarl v8
Dadurch erübrigt sich einiges von dem, was ich sagen wollte.
It saves me having to say some things I had planned to say.
Europarl v8
Das war es, was ich sagen wollte.
That is what I wished to say.
Europarl v8
Was ich aber sagen wollte, ist, dass wir Kontinuität brauchen.
What I really had in mind is that we need continuity.
Europarl v8
Das ist das erste, was ich sagen wollte.
This is the first thing I wanted to say.
Europarl v8
Das war alles, was ich dazu sagen wollte, liebe Kollegen.
That, ladies and gentlemen, is what I wanted to say about this matter.
Europarl v8
Herr Präsident, hiermit habe ich gesagt, was ich sagen wollte.
This is all I wanted to say.
Europarl v8
Das ist alles, was ich dazu sagen wollte.
That is what I wanted to say.
Europarl v8
Das war es, was ich Ihnen sagen wollte.
That is what I wanted to say to you, ladies and gentlemen.
Europarl v8
Herr Präsident, das war es, was ich sagen wollte.
So much has been said.
Europarl v8
Ich denke, was ich sagen wollte, wurde eigentlich schon gesagt.
You can make a point order if you wish, but please tell me the Rule.
Europarl v8
Das alles führt zu dem was ich sagen wollte.
All of which comes to what I wanted to say.
TED2013 v1.1
Es gab noch vieles, was ich Abed sagen wollte.
There was much I wished to say to Abed.
TED2013 v1.1
Nun, ich habe mehr oder weniger gesagt, was ich sagen wollte.
Well, I've more or less said what I wanted.
TED2020 v1
Ich hatte doch so schön ausgedacht, was ich Euch sagen wollte.
I had, however, thought well as to what you would say.
Books v1
Was ich sagen wollte, war, dass ich das nicht tun wollte.
What I meant to say was that I didn't want to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe vergessen, was ich sagen wollte.
I forgot what I was going to say.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe vergessen, was ich gerade sagen wollte.
I forgot what I was about to say.
Tatoeba v2021-03-10
Das war's, was ich sagen wollte.
So that's what I have to say.
TED2013 v1.1
Das ist es, was ich Ihnen sagen wollte.
That's what I had to tell you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe