Übersetzung für "Wasser fördern" in Englisch

Pumpen fördern Wasser aus der stillgelegten Mine.
That’s why pumps continue to pump the water out of the abandoned mine.
WikiMatrix v1
Sie können direkt ausfließendes Wasser fördern oder unter evaporitischen Salzkrusten austreten.
It can produce a flow of water directly or result in evaporitic saline crusts.
WikiMatrix v1
Kaffee, Tee und Wasser fördern den ganzen Tag.
Coffee, tea and water are promoting all day.
CCAligned v1
Etwa gleiche Anteile von Öl zu Wasser fördern die Bildung einer bikontinuierlichen Mikroemulsion.
About equal proportions of oil and water favor the formation of a bicontinuous microemulsion.
EuroPat v2
Sie fördern Wasser und speisen es in das  Trinkwassernetz ein.
They deliver water and feed it into the drinking water network.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser wäre natürlich, Gewicht, weil es sich um Wasser Kohlenhydrate Wasserretention fördern.
Most of that would be, of course, water weight, because carbohydrates help retain water.
ParaCrawl v7.1
Die natürlichen Bewegungen im Wasser fördern die motorische Entwicklung und das Selbstbewusstsein des Babys.
The natural movements in the water promote the baby's motor skill development and its self confidence.
ParaCrawl v7.1
Weniger effiziente Pumpen und Motoren benötigen mehr Leistung, um dieselbe Menge an Wasser zu fördern.
Less efficient pumps and motors require more power to move the same amount of water because of losses in each.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpstation enthält 24 riesige Pumpen, die täglich 25 Mio. m³ Wasser fördern.
The pumping station contains 24 gigantic pumps which promote daily 25 million m ³ water.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende Dürren und Überschwemmungen aufgrund der globalen Erwärmung werden wahrscheinlich auch den Ausbruch von Wasser bedingten Krankheiten fördern.
More droughts and floods due to global warming will also probably fuel outbreaks of water-borne diseases.
News-Commentary v14
Auch in vielen weiteren Bereichen ist gezieltes staatliches Handeln nötig, etwa in Form von Gesetzen, die die ökologischen Kosten in die Lebensmittelpreise einbeziehen und damit zur nachhaltigen Produktion ermutigen, oder in Form von Anreizen und Regeln, die eine effizientere Nutzung von Wasser fördern.
Public policy is needed in many other areas, including legislation to incorporate environmental costs into food prices, thereby encouraging sustainable production, as well as incentives and regulations to promote more efficient water use.
News-Commentary v14
Es ist dringend geboten, Wasser höchstens bis zur Höhe der Neubildungsfähigkeit des Grundwassers zu entnehmen und eine Rationalisierung des Wasserverbrauchs sowie die Wiederverwendung von Wasser zu fördern oder besser noch das Wasser in aufeinanderfolgenden Verbrauchskaskaden zu verwenden, was eine Wassereinsparung zur Folge hätte (z.B. bei der Bewässerung und Besprengung).
There is also an urgent need to limit abstraction at most to the effective replenishment capacity of water tables, and to encourage rational use and recycling of water, or better still the successive reuse of waste water, which would bring with it water economy measures (e.g. spraying, watering).
TildeMODEL v2018
In anderen Mitgliedstaaten wurden auf lokaler und regionaler Ebene Vereinbarungen zwischen den örtlichen Verwaltungen, NRO und Wasserbehörden geschlossen, um die Einsparung von Wasser zu fördern und zu steigern.
In some Member States, agreements involving local authorities, NGOs and water agencies have been adopted at local and regional levels (FR) in order to promote and increase water savings.
TildeMODEL v2018
Es ist dringend geboten, Wasser höchstens bis zur Höhe der Neubildungsfähigkeit des Grundwassers zu entnehmen und eine Rationalisierung des Wasserverbrauchs sowie die Wiederverwen­dung von Wasser zu fördern oder besser noch das Wasser in aufeinanderfolgenden Verbrauchskaskaden zu verwenden, was eine Wassereinsparung zur Folge hätte (z.B. bei der Bewässerung und Besprengung).
There is also an urgent need to limit abstraction at most to the effective replenishment capacity of water tables, and to encourage rational use and recycling of water, or better still the successive reuse of waste water, which would bring with it water economy measures (e.g. spraying, watering).
TildeMODEL v2018
Wir erkennen die Bedeutung des Zugangs zu unbedenklichem Trinkwasser und einer angemessenen Gesundheitsversorgung, eines möglichst sparsamen Wasserverbrauchs und der Beseitigung von Beihilfen an, die einen verschwenderischen Umgang mit Wasser fördern.
We recognize the importance of access to safe drinking water and adequate sanitation, maximization of water usage efficiency, and elimination of subsidies which lead to wasteful use of water.
TildeMODEL v2018
Ziel der Projekte ist die Verfügbarkeit von sauberem Wasser zu fördern und die Auswirkungen künftiger Dürren zu lindern.
The objective here is to boost the availability of clean water and to mitigate the effects of future droughts.
TildeMODEL v2018
Wir möchten erfahren, wie Bürgerinnen und Bürger, Interessenträger, Unternehmen, NGOs und öffentliche Behörden über das Potenzial der Wiederverwendung und mögliche Hürden denken, und welche regulatorischen und nicht-regulatorischen EU-Maßnahmen diese Bedenken wirksam ausräumen und die gefahrlose Wiederverwendung von Wasser fördern könnten.
We want to know what citizens, stakeholders, businesses, NGOs and public authorities think about the potential of re-use and obstacles to it, and what kind of regulatory and non-regulatory EU measures could effectively address these concerns and increase the uptake of safe water re-use in the EU.
TildeMODEL v2018
Es sind Demonstrationsvorhaben vorgesehen mit dem Ziel, Umweltaspekte in die Raumplanung und -nutzung einzubeziehen, die nachhaltige Nutzung von Wasser zu fördern, die Auswirkungen von Industrietätigkeiten durch ein präventives Konzept zu beschränken, den Abfall nachhaltig zu bewirtschaften sowie die Umweltauswirkungen von Erzeugnissen durch integrierte Konzepte für Produktion, Verteilung und Verbrauch zu verringern.
Demonstration projects are foreseen with a view to the integration of environmental concerns into land-use planning and development, the promotion of sustainable use of water, the minimisation by a preventive approach of the impacts of industrial activities, the sustainable management of waste as well as the reduction of the environmental impact of products through an integrated approach to production, distribution and consumption.
TildeMODEL v2018
Die 40 Millionen Euro aus dem Siebten Forschungsrahmenprogramm sind Projekten gewidmet, die die Ziele der EIP „Wasser“ fördern.
The 40 million euros from the 7th Framework Programme for Research is for projects that contribute to the aims of the EIP Water.
TildeMODEL v2018
Sie begann 1997, mit dem Ziel ein neues Verständnis für den Umgang mit Wasser zu fördern und das Wassermanagement zu verbessern.
It started in 1997 and it aimed to promote a new water-saving consciousness through a more efficient management.
WikiMatrix v1
Diese Harze sind häufig verethert, beispielsweise mit Methanol, um die Löslichkeit in Wasser zu fördern.
These resins are frequently etherified, for example with methanol, in order to promote the solubility in water.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein in Wasser schnell und stark quellendes Granulat zu schaffen, so daß es als Sprengmittel für gepreßte Formkörper geeignet ist, um deren Zerfall bei Kontakt mit Wasser zu fördern.
It is also an object of the present invention is to provide a granulate which swells rapidly and strongly in water, so that it is suitable as a disintegrating agent for pressed molded bodies, in order to promote disintegration thereof on contact with water.
EuroPat v2
Die Rückförderpumpe ist so ausgebildet, daß sie in gleicher Weise Masse wie auch Wasser fördern kann.
The return pump is designed and arranged in a way to convey both mass and water.
EuroPat v2
Unternehmen, die zur Versorgung von mehr als zehn Haushalten Wasser fördern, müssen sich bei der Zollverwaltung eintragen lassen.
Businesses which extract water for the supply of more than 10 households are required to rest gister with the Customs Service.
EUbookshop v2
Steuererklärung: Unternehmen, die zur Versorgung von mehr als 10 Haus halten Wasser fördern, müssen sich bei der Zollverwaltung eintragen lassen.
Declaration Businesses that extract water for the supply of more than 10 households are required to register with the customs service.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe