Übersetzung für "Weh tun" in Englisch

Ich habe so viel geweint, meine Augen tun weh.
I cried so much, my eyes hurt.
GlobalVoices v2018q4
Ich will dir nicht weh tun.
I don't want to harm you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann dir nicht weh tun.
Tom can't hurt you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versprach, Maria nicht weh zu tun.
Tom promised not to hurt Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du Angst, dir weh zu tun?
Are you afraid of getting hurt?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr Angst, euch weh zu tun?
Are you afraid of getting hurt?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie Angst, sich weh zu tun?
Are you afraid of getting hurt?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte nie die Absicht, Ihnen weh zu tun.
It was never my intention to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10
Bleib ruhig, ich werde dir nicht weh tun.
Stay calm, I will not harm you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie ihr weh tun, bringe ich Sie um.
If you hurt her, I'll kill you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde dir nicht weh tun.
I'm not going to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte dir nie weh tun.
I never wanted to harm you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom würde dir niemals weh tun.
Tom would never hurt you.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte Angst, ihr weh zu tun.
He was afraid of hurting her.
Tatoeba v2021-03-10
Es war nie meine Absicht, dir weh zu tun.
I never intended to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte nie die Absicht, euch weh zu tun.
It was never my intention to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte nie die Absicht, dir weh zu tun.
It was never my intention to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10
Es war nicht Toms Absicht, Maria weh zu tun.
Tom didn't intend to hurt Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will ihr nicht weh tun.
I don't want to hurt her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde dir schon nicht weh tun.
I'm not going to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte Tom nicht weh tun.
I didn't mean to hurt Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte Angst, ihm weh zu tun.
She was afraid of hurting him.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ihr den Weg räumt, müssen wir euch nicht weh tun.
If you get out of the way, we don't need to hurt you.
TED2020 v1
Ich werde Ihnen nicht weh tun, ich verspreche es.
I won't hurt it, I promise.
OpenSubtitles v2018
Meine Füße tun weh, aber ich bin froh.
My feet hurt but I'm happy.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich dir weh tun?
HOW CAN I H U RT YOU?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

not tun so tun tuns tun was
weh tun tun weh weh wieder tun
was tun sich weh tun