Übersetzung für "Wehren sich" in Englisch
Die
irischen
Arbeiter
und
lokalen
Aktivisten
wehren
sich
jedoch
dagegen.
However,
Irish
workers
and
community
activists
are
fighting
back.
Europarl v8
Sie
wehren
sich
gegen
ihren
vergleichsweise
niedrigen
Lebensstandard.
They
are
fighting
against
their
comparatively
low
standard
of
living.
Europarl v8
Emmet
holt
Mandy
ein,
aber
Mandy
kann
sich
wehren
und
tötet
Emmet.
Mandy
eventually
gets
hold
of
Emmet's
machete,
and
hacks
him
to
death.
Wikipedia v1.0
Warum
wehren
sich
Tom
und
Maria
nicht?
Why
aren't
Tom
and
Mary
fighting
back?
Tatoeba v2021-03-10
Dunn
und
seine
Mitschüler
wehren
sich
gegen
die
Misshandlungen.
He
then
tries
to
take
Dunn
by
force,
but
Dunn
resists.
Wikipedia v1.0
Und
dagegen
wehren
sich
Frauen,
wenn
sie
gegen
Populisten
demonstrieren.
That
is
what
women
are
rejecting
in
their
anti-populist
protests.
News-Commentary v14
Allerdings
wehren
sich
auch
Asylsuchende
gegen
diese
Regel.
Asylum
seekers
themselves
also
resist
this
rule.
News-Commentary v14
Dagegen
wehren
sich
Privathaushalte
und
Industrie
in
vielen
Mitgliedstaaten.
This
is
creating
a
backlash
from
households
and
industry
in
many
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
sie
wehren
sich
nicht
zu
sehr.
I
hope
she
doesn't
make
too
big
a
fight
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
wehren,
werde
ich
sie
töten.
And
if
you
do
anything
I'll
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wehren
sich
nicht,
kooperieren
aber
auch
nicht.
You
don't
resist,
and
you
don't
cooperate.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
wehren
und
alle
deine
Argumente
angreifen.
She'll
fight
you
and
every
argument
you
ever
try
to
give
her.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Captain,
Sie
wehren
sich
immer
noch.
Well,
Captain,
you
continue
to
resist.
OpenSubtitles v2018
Sie
wehren
sich
gegen
das
Unabwendbare.
You
are
rejecting
the
unpalatable.
OpenSubtitles v2018
Die
Pension
soll
ab
gerissen
werden,
aber
die
alten
Damen
wehren
sich.
Some
guy
is
trying
to
have
the
inn
torn
down,
but
the
old
ladies
are
putting
up
a
pretty
good
fight.
OpenSubtitles v2018
Hope
will
sich
wehren,
und
ich
will
ihr
helfen.
Hope
wants
to
fight
back
and
I
want
to
help
her.
OpenSubtitles v2018
Warum
wehren
Sie
sich
gegen
die
Hilfe
Ihres
Vaters?
Why
do
you
refuse
your
father's
help?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
sich
wehren,
um
Respekt
zu
erlangen.
Sometimes
you've
got
to
push
back
to
get
some
respect.
OpenSubtitles v2018
Das
machen
sie
mit
Menschen,
die
sich
wehren.
This
is
what
they
do
to
people
who
fight
back.
OpenSubtitles v2018