Übersetzung für "Weit überwiegend" in Englisch

Neue Arbeitsplätze entstehen in der Europäischen Union weit überwiegend in KMU.
The vast majority of new ¡obs in the European Union are created in SMEs.
EUbookshop v2
Sie liegen weit überwiegend als ortho-verknüfte Polyether vor.
They predominantly exist as ortho-linked polyethers.
EuroPat v2
Die ausgewiesenen Ertragsteuern werden weit überwiegend von den latenten Steuern bestimmt.
By far the major part of the taxes shown reflects deferred taxation.
ParaCrawl v7.1
In aller Regel ist der aktivierende Dotierstoff allein oder weit überwiegend Europium.
As a rule, the activating dopant is exclusively or very predominantly europium.
EuroPat v2
Strahltriebwerke von kommerziellen Unterschallverkehrsflugzeugen sind heute weit überwiegend sogenannte Turbofan-Strahltriebwerke.
Jet power plants of commercial subsonic transport aircraft are today widely predominantly so-called turbofan jet power plants.
EuroPat v2
Bei den Dokumenten handelt es sich weit überwiegend um Akten in Papierform.
The documents are primarily files in paper form.
ParaCrawl v7.1
Weit überwiegend nehmen die Länder und die kommunalen Ebenen die Durchführung von Staatsaufgaben wahr.
Statisticians can therefore get hold of the vast majority of administrative data only if they are granted special right of access by the legislation and if the production of statistics using administrative data is regulated.
EUbookshop v2
Unternehmer und Verbraucher bezeichneten in den jüngsten Konjunkturumfragen die wirtschaftliche Lage weit überwiegend als schlecht.
In the latest surveys, the vast majority of firms and consumers describe the econ­omic situation as being bad.
EUbookshop v2
Diese wurden weit überwiegend aus der Deutschen Biographischen Enzyklopädie extrahiert und durch 340 Namen ergänzt.
These were mainly extracted from the Deutsche Biographische Enzyklopädie and supplemented by 340 names.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung soll gezielt, zumindest aber weit überwiegend für Analysten und Investoren organisiert werden.
The event is to be aimed primarily at analysts and investors.
ParaCrawl v7.1
Treibhausgase werden weit überwiegend durch die Nutzung fossiler Energieträger wie Kohle oder Erdöl freigesetzt.
Greenhouse gases are released mainly through the use of fossil fuels such as coal and petroleum.
ParaCrawl v7.1
Besonders akut ist die resultierende wirtschaftliche Unsicherheit für die Arbeiter- und Mittelschicht in Europa und der Eurozone, wo in vielen Ländern populistische, überwiegend weit rechts stehende Parteien bei den Wahlen zum Europaparlament am vergangenen Wochenende die etablierten Parteien überflügelten.
The resulting economic insecurity for the working and middle classes is most acute in Europe and the eurozone, where in many countries populist parties – mainly on the far right – outperformed mainstream forces in last weekend’s European Parliament election.
News-Commentary v14
Vor allem verläuft ihre Elimination aus dem Organismus weit überwiegend extrarenal, wodurch sie für die Therapie der Herzinsuffizienz bei gleichzeitiger verminderter Nierenfunktion hervorragend geeignet sind.
In particular the excretion from the organism takes place mainly extrarenally and thus they are outstanding suitable for the therapy of cardiac insufficiency accompanied with impaired kidney function.
EuroPat v2
Als Substrat werden weit überwiegend nur Peptide mit C-terminalem Glycinrest eingesetzt, solche Peptide sind unempfindlich gegenüber Racemisierungen.
In the great majority of cases, the substrates are only peptides with a C-terminal glycine radical. These peptides are insensitive to racemisation.
EuroPat v2
In der Regel erhält man jedoch weit überwiegend, wenn nicht ausschließlich, nur ein Isomeres, wenn R 1 und R 2 sterisch genügend unterschiedlich sind.
As a rule, however, far more predominantly, if not exclusively, only one isomer is obtained if R1 and R2 are sterically sufficiently different.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist sehr aufwendig und nicht für die weit überwiegend benutzten Empfangsgeräte geeignet, die ohne Projektionseinrichtung oder mit nur einem Projektor arbeiten.
That process is very expensive and not suited for the vast majority of receiving apparatuses which operate without means for projection, or with a single projector only.
EuroPat v2
Es besteht im allgemeinen vollständig oder doch weit überwiegend aus einem der beiden Diastereomeren der allgemeinen Formel (II).
Generally, it consists completely or greatly predominantly of one of the two diastereomers of general formula (II).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe