Übersetzung für "Weitere einstellungen" in Englisch
Zusätzliches:
Hiermit
können
weitere
Einstellungen
für
die
Ausgabe
vorgenommen
werden.
Other
options:
this
allows
you
to
set
further
options
such
as
printing,
draft,
and
others.
KDE4 v2
Unter
der
Liste
werden
zwei
weitere
Einstellungen
angezeigt:
Below
the
list
you
find
two
additional
options:
KDE4 v2
Hier
können
Sie
weitere
Einstellungen
für
rdesktop
festlegen.
Here
you
can
enter
additional
rdesktop
options.
KDE4 v2
Öffnet
den
Einstellungsdialog
für
den
Sprachgenerator
und
weitere
&
kmouth;-Einstellungen.
Opens
the
configuration
dialog
for
the
speech
synthesizer
and
other
&
kmouth;
settings.
KDE4 v2
Weitere
Einstellungen
für
das
Testobjekt
und
die
Testumgebung
können
im
Konfigurator
getroffen
werden.
Additional
settings
for
test
object
and
test
environment
can
be
made
using
the
configurator.
WikiMatrix v1
Weitere
Einstellungen
sind
für
einen
Fernsehzuschauer
in
der
Regel
zunächst
nicht
erforderlich.
As
a
rule,
no
further
adjustments
are
necessary
for
the
television
viewer.
EuroPat v2
Weitere
EinsteLLungen
am
aktivierten
Gerät
sind
durch
Drücken
der
Gruppenauswahltaste
3a
möglich.
Further
adjustments
can
be
made
on
the
activated
set
by
depressing
the
group
selection
key
3a.
EuroPat v2
Es
sind
keinerlei
weitere
Maßnahmen
oder
Einstellungen
erforderlich.
Essentially
no
other
measures
or
adjustments
would
then
be
necessary.
EuroPat v2
Weitere
Einstellungen
am
aktivierten
Gerät
sind
durch
Drücken
der
Auswahltaste
3a
möglich.
Further
adjustments
can
be
made
on
the
activated
set
by
depressing
the
group
selection
key
3a.
EuroPat v2
Dieser
Abschnitt
beschreibt
weitere
Bedienschritte
oder
Einstellungen
für
die
Dateiübertragung.?
This
section
describes
further
operation
or
settings
for
file
transfer.?
CCAligned v1
Für
diejenigen,
die
ein
Spieler-Profil
angelegt
haben,
sind
weitere
Einstellungen
verfügbar.
For
those
who
merged
their
account
to
a
Player
profile,
more
options
are
available.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
weiter
unten
für
weitere
Informationen
zum
Einstellungen-Dialog.
See
below
for
more
information
on
the
preferences
dialog.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einstellungen
können
in
der
Registerkarte
Allgemein
geändert
werden:
Other
settings
can
be
changed
in
the
Common
tab:
ParaCrawl v7.1
Beide
Seiten
bieten
weitere
interessanteren
Einstellungen,
darunter
verschiedene
Arten
von
Karten.
Both
sites
offer
other
interesting
settings,
including
various
types
of
maps.
CCAligned v1
Weitere
Einstellungen
der
Empfangsgeräte
ist
in
den
folgenden
Fällen
erforderlich:
Additional
settings
of
the
receiving
equipment
is
required
in
the
following
cases:
CCAligned v1
Sie
können
weiter
unten
weitere
Einstellungen
vornehmen
oder
Ihre
Fahrplanauskunft
jetzt
anfordern.
You
can
make
additional
settings
further
below
or
plan
your
journey.
CCAligned v1
Nun
finden
Sie
unten
rechts
den
Button
Weitere
Einstellungen...
Now
you
will
find
on
the
bottom
right
Further
settings
ParaCrawl v7.1
Bei
Orderdetails
können
Sie
weitere
„professionelle“
Einstellungen
vornehmen.
At
order-details,
you
can
set
further
“professional”
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
SNMP-Abfrage
ist
ohne
weitere
Einstellungen
im
Gerät
möglich.
The
SNMP
query
is
possible
without
any
additional
settings
in
the
device.
ParaCrawl v7.1
Enable
SPDY-Protokoll
und
legen
Sie
weitere
verbindungen-Einstellungen.
Enable
SPDY
protocol
and
set
additional
connections
preferences.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Verschieben
Sie
weitere
Einstellungen.
Optional:
Move
further
settings.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
auf
die
Schaltflächezu
erkunden
weitere
Einstellungen
für
Audio
und
Video.
You
can
also
click
the
button
to
explore
further
settings
for
audio
and
video.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Systemsteuerung,
und
klicken
Sie
auf
Weitere
Einstellungen
.
Select
Control
Panel
and
click
More
Settings
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Wahl
erlauben
viele
Farben
auch
weitere
Einstellungen.
The
selected
profiles
allow
further
customizing.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Einstellungen
können
im
GNOME-Dialogfeld
Einstellungen
geändert
werden.
These
settings
and
others
can
be
changed
in
the
GNOME
Settings
dialog.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einstellungen
in
dem
Linien-Register
lauten:
The
other
settings
in
the
Strokes
tab
are:
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Workshop
verwenden
Sie
jedoch
das
Original-Bild,
ohne
weitere
Einstellungen.
For
this
workshop,
use
the
original
image
without
additional
settings.
ParaCrawl v7.1