Übersetzung für "Welche jeweils" in Englisch

Der Vatnajökull-Nationalpark ist in vier Gebiete aufgeteilt, welche jeweils einzeln verwaltet werden.
Vatnajökull National Park is divided into four territories, each of them locally managed.
WikiMatrix v1
Damit wird entschieden, welche Druckfarbe jeweils zu welchen anderen benachbart ist.
The sequence is used to decide which printing ink is respectively adjacent to which other.
EuroPat v2
Es sind zwei Stromspiegelanordnungen vorgesehen, welche jeweils einen konstanten Strom liefern.
Two current mirror arrangements are provided each of which produce a constant current.
EuroPat v2
Gerüste eingestellt werden müssen und welche Walzkräfte dann jeweils auftreten.
The computer is first used to calculate what the various roll settings should be and what the corresponding rolling forces are.
EUbookshop v2
Das akademische Jahr besteht aus zwei akademischen Semestern welche jeweils 18 Wochen andauern.
The academic calendar consists of two semesters of 18 weeks each.
WikiMatrix v1
Ein Schlüsselbit bestimmt jeweils, welche der S-Boxen angewandt wird.
The key selects which S-boxes are used.
WikiMatrix v1
Dabei bestimmen Sie jeweils, welche Replikationen oder Belege berücksichtigt werden.
When doing so, you can always decide which replications or documents are to be included.
ParaCrawl v7.1
Welche Methode jeweils anzuwenden ist, bestimmt der Zahnarzt.
What method to apply in each case determines the dentist.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Monitor können Sie verfolgen, welche Reihe jeweils gemessen wird.
The on-screen image highlights each row as it is measured.
ParaCrawl v7.1
Welche ist jeweils die beste Kamera für den Innen- und Außenbereich?
What is the best camera to use indoors or outdoors?
ParaCrawl v7.1
An meine derzeitigen und aber auch früheren Arbeitskollegen welche mich jeweils unterstützt haben.
To my current and former coworkers who supported me always to keep my Citrix heart beating
ParaCrawl v7.1
Welche Daten jeweils erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich.
Which data are collected in each case is evident in the respective input forms.
ParaCrawl v7.1
Der Turm besteht aus vorgefertigten Metallwandteilen, welche jeweils zwei Längsflansche aufweisen.
The pylon comprises prefabricated metal wall parts which each have two longitudinal flanges.
EuroPat v2
So werden zwei Teilgebinde, welche jeweils drei Behälter aufweisen gebildet.
Two part-packs each exhibiting three containers are formed in this way.
EuroPat v2
5A), welche jeweils das erste Kantenpaar 43a, 43b miteinander verbinden.
5A) each connecting the first pair of edges 43 a, 43 b to one another.
EuroPat v2
Beispielhaft können zwei Teilgebinde gebildet werden, welche jeweils drei Behälter aufweisen.
By way of example, two part-packs each exhibiting three containers can be formed.
EuroPat v2
Es werden dann zwei Strahlen erhalten, welche jeweils ein kleineres Gesichtsfeld aufweisen.
Two beams are then obtained that, in each case, exhibit a smaller field of vision.
EuroPat v2
Hierzu sind an verschiedenen Positionen Nocken 26 vorgesehen, welche jeweils Betätigungszuständen entsprechen.
To this end, cams 26 are provided at different positions, each of which corresponds to an operating state.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind zwei federelastische Abschnitte vorgesehen, welche jeweils Schenkel des Anpresselements bilden.
Two elastic sections are preferably provided, each forming one leg of the pressing element.
EuroPat v2
Die Leiterkarten weisen mehrere Ports auf, welche jeweils eine Teilnehmer-Anschlussleitung abschließen.
The printed circuit boards have a plurality of ports which each terminate a subscriber line.
EuroPat v2
Diese Vorrichtungen enthalten zwei Behälter, welche jeweils eine Zusammensetzung enthalten.
These devices comprise two containers each containing one composition.
EuroPat v2
Insbesondere umfasst das Schwingungsisolationssystem Isolatoren, welche jeweils zumindest zwei pneumatische Aktoren aufweisen.
The vibration isolation system in particular comprises isolators each one comprising at least two pneumatic actuators.
EuroPat v2
Ferner sind Verbindungselemente 130 vorgesehen, welche jeweils zwei Einhängeelementaufnahmen 176 umfassen.
Furthermore, there are provided connecting elements 130 which each comprise two suspension element seatings 176 .
EuroPat v2
Für diese Aufgabe wurden verschiedene Verfahren und Lösungen beschrieben welche jeweils Nachteile aufweisen.
Various methods and solutions have been described for this problem, which all have disadvantages.
EuroPat v2
Basisstationen signalisieren, welche Dienste sie jeweils unterstützen.
Base stations signal which services they respectively support.
EuroPat v2
Die Publicar-Kurse, welche jeweils nachts verkehren, werden eingestellt.
The Publicar courses, which run at night, will be discontinued.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe