Übersetzung für "Welche personen" in Englisch
Ein
Mitgliedstaat
entscheidet
selbst,
welche
Personen
er
für
eine
gleichzeitige
Prüfung
vorschlägt.
A
Member
State
shall
identify
independently
the
persons
whom
it
intends
to
propose
for
a
simultaneous
control.
DGT v2019
Nur:
Um
welche
Personen
geht
es
dabei?
The
question,
however,
is
to
whom
it
is
to
apply.
Europarl v8
Stein
war
eine
der
Personen,
welche
von
Sebold
eine
Mikrofotografie
erhielt.
Stein
was
one
of
the
people
to
whom
Sebold
had
been
instructed
to
deliver
microphotograph
instructions
upon
his
arrival
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Artikel
wird
anhand
der
Staatsangehörigkeit
definiert,
welche
Personen
Zugang
erhalten.
This
article
defines
the
access
of
legal
persons
based
on
their
nationality.
TildeMODEL v2018
Der
Betreiber
hat
der
zuständigen
Behörde
mitzuteilen,
welche
Personen
die
Überprüfungen
durchführen.
The
operator
shall
inform
the
competent
authority
about
the
personnel
conducting
the
checks.
DGT v2019
Personen,
welche
ihren
Papierfetzen
haben...
People
that
have
their
Sachiko
paper
pieces...
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Studio
haben
wir
von
30
Personen
welche
gefunden.
In
the
studio
we
found
prints
from
at
least
thirty
persons.
OpenSubtitles v2018
Population
gibt
an,
welche
Personen
einbezogen
sind.
Population
defines
which
persons
(groups)
were
in
cluded.
EUbookshop v2
Welche
Personen
und
Einrichtungen
sind
an
laufenden
Aktivitäten
zur
Raumentwicklung
beteiligt?
What
individuals
and
organisations
currently
promote
the
development
of
the
area?
EUbookshop v2
Für
welche
Personen
gelten
ermäßigte
Preise?
Who
will
be
granted
reduced
admission?
CCAligned v1
Für
welche
Personen
eignet
sich
eine
Haartransplantation?
Who
is
legible
for
a
hair
transplant?
ParaCrawl v7.1
Welche
Personen
sind
als
Mitglieder
im
Verein
willkommen?
Who
is
welcome
as
a
member
in
the
association?
ParaCrawl v7.1
Welche
Länder
oder
Personen
sind
ausgeschlossen?
Which
Countries
Or
Persons
Are
Excluded?
CCAligned v1
Welche
Personen
bewerten
eure
Videos
und
finden
die
drei
besten
Teams?
Which
people
judge
about
your
videos
and
find
the
three
best
teams?
CCAligned v1
Mesotherapie
Personen:
Welche
Nebenwirkungen
sind
und
wie
man
sie
vermeidet
»
Mesotherapy
persons:
What
side
effects
are
and
how
to
avoid
them
»
CCAligned v1
Wie
kann
ich
auf
uhrzeit.org
werben,
welche
Personen
sind
die
Zielgruppe?
How
can
I
advertise
at
Uhrzeit.org,
which
persons
frame
the
target
group?
ParaCrawl v7.1
Welche
Personen
werden
als
Betreuer
dann
vom
Vormundschaftsgericht
bestellt?
Which
persons
would
the
Guardianship
Court
appoint
as
a
guardian?
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
fest,
wann
Sie
an
welche
Personen
Provision
zahlen.
Help:
Define
when
to
pay
a
commission
to
whom.
ParaCrawl v7.1
Welche
Personen
sind
in
die
Vorgänge
verwickelt
und
wem
kann
man
trauen?
Which
persons
are
involved
into
the
happenings
and
whom
can
we
trust?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sehen
Sie
Informationen
darüber,
auf
welche
Seiten
Personen
in
Twitter
verlinken.
You
can
also
see
information
about
the
pages
people
are
linking
to
on
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Die
Personen,
welche
die
Anforderungen
erfüllen,
erhalten
ein
Armband
als
Kennzeichnung.
The
people
who
fulfil
the
requirements
receive
an
armband
as
a
marker.
ParaCrawl v7.1
Welche
Personen
zählen
als
Mitarbeiter
Post/Swisscom?
Who
qualifies
as
a
Swiss
Post/Swisscom
employee?
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
welche
der
folgenden
Personen
den
Nobelpreis
für
Polen
bekommen
hat?
Do
you
know
which
of
these
people
was
a
Polish
Nobel
Prize
winner?
ParaCrawl v7.1
Jedoch
für
Personen,
welche
schlecht
laufen
können
nicht
empfehlenswert.
However,
for
people
who
can
not
recommend
going
badly.
ParaCrawl v7.1
Welche
Personen
fühlen
sich
zu
Deinen
Inhalten
hingezogen?
What
type
of
person
gravitates
to
your
content?
ParaCrawl v7.1
Über
welche
Personen
laufen
die
Verschwägerungen?
Who
are
the
other
people
in
this
in-law
situation?
ParaCrawl v7.1