Übersetzung für "Welche woche" in Englisch

Ich habe erst vor einer Woche welche gekauft.
I just bought some, like, a week ago.
OpenSubtitles v2018
Es geht um eine Routine-Polizeikontrolle, welche Sie letzte Woche durchgeführt haben.
A routine stop-and-frisk you conducted last week.
OpenSubtitles v2018
Hast du nicht letzte Woche welche bekommen?
Didn't I brought you some last week?
OpenSubtitles v2018
Wir können jede Woche welche einladen, Schwester.
We can invite some every week, sister.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jede Woche welche mitnehmen.
There'll be orders every week.
OpenSubtitles v2018
Schön, ich besorge dir welche diese Woche oder deine Mutter dieses Wochenende.
Well, I'll get you some this week, or Mom will get you some this weekend.
OpenSubtitles v2018
Weiß jemand, welche Woche wir haben?
Anybody know what week this is?
OpenSubtitles v2018
Das sind wortwörtlich Dinge, welche wir letzte Woche entdeckt haben.
This is literally stuff that we've come through last week.
QED v2.0a
Welche Tage der Woche Sie sich vorstellen können, aber was nicht?
Which days of the week you can guess, but what is not?
CCAligned v1
Schauen Sie im Wirtschaftskalender nach, welche Ereignisse diese Woche bevorstehen.
Check out the economic calendar for events coming up this week.
ParaCrawl v7.1
Für welche Offene Woche möchtest du dich anmelden?
What open week would you like to sign up for?
CCAligned v1
Welche sie diese Woche ausgewählt haben?
What have they selected this week?
ParaCrawl v7.1
Da sehen wir nämlich, welche Datenpunkte von Woche zu Woche veröffentlicht werden.
This is where we can see which data points are being released from week to week.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Covers für RED HOT ROCK MAGAZINE, welche diese Woche in Schweden erscheinen.
Here are the 4 covers for the RED HOT ROCK MAGAZINE that will come out in Sweden this week.
ParaCrawl v7.1
Welche woche Einige Frauen stellen fest, dass sie bereits beim ersten eine Brust hatten.
What week? Some women note that they already had a chest on the first one.
ParaCrawl v7.1
Die offiziellen Turnierveranstalter wählen jede Woche, welche Challenge aus der Liste unten sie nutzen wollen.
The Official Tournament Store chooses which Challenge to run every week, choosing one of the Challenges listed below.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie, welche Spiele diese Woche auf dem Programm stehen und versäumen Sie nichts.
Browse this week's matches and catch the action as it happens.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe der Woche, welche mit dem 22. März beginnt, enthielt folgenden Text:
The edition of the week beginning 22nd March contained the following:
ParaCrawl v7.1
Wir sprechen hier von einer der ärmsten Regionen der Welt, die an einige der Länder angrenzt, welche vergangene Woche von einer Instabilität geschüttelt wurden, die gefährlicher geworden ist als je zuvor.
We are talking about one of the poorest regions in the world, bordering on some of the countries that have been shaken over the last week by more dangerous instability than ever.
Europarl v8
Ich denke daher, dass dies einen beachtlichen Gewinn an Effizienz, Transparenz und Sicherheit innerhalb der allgemeinen Struktur darstellt, welche wir Woche für Woche errichtet haben, um eine intelligente Aufsicht und eine wirksame Verordnung zu erreichen.
I therefore think that this represents a considerable gain in efficiency, transparency and security within the general architecture that we are constructing week by week in order to achieve intelligent supervision and effective regulation.
Europarl v8
Juni 1969 veröffentlichte das Life Magazin Bilder von 241 gefallenen US-Soldaten, welche in einer Woche in Vietnam getötet wurden.
In its June 27 issue, Life Magazine published the photographs of 241 Americans killed in one week in Vietnam; this is now considered a watershed event of negative public opinion toward the Vietnam War.
Wikipedia v1.0
Patienten mit moderater Einschränkung der Nierenfunktion zu Studienbeginn hatten größere mittlere Abweichungen, welche bis Woche 26 nicht wieder auf das Ausgangsniveau zurückgingen, sich nach Absetzen der Behandlung aber wieder normalisierten.
Patients with moderate renal impairment at baseline had larger mean changes that did not return to baseline at Week 26; these changes reversed after treatment discontinuation.
ELRC_2682 v1
Die , die auf der , welche diese Woche in Quito (Ecuador) stattfindet, angenommen wurde, enthält Leitlinien, die darauf abzielen, die Städte weltweit inklusiver, grüner, sicherer und prosperierender zu gestalten.
The , adopted at the taking place this week in Quito, Ecuador, contains guidelines to make cities all over the world more inclusive, green, safe and prosperous.
TildeMODEL v2018
Außerdem versucht die Polizei weiterhin die Überreste eines Jungen zu identifizieren, welche letzte Woche in den Laurel Canyons entdeckt wurden.
In other news, police still are trying to identify the remains of a boy discovered last week in Laurel Canyon.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe