Übersetzung für "Welcher zusammenhang besteht" in Englisch
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Intensivsüßungsmitteln
und
Sportnahrung?
What
relation
is
there
between
intensive
sweeteners
and
sports
food?
Europarl v8
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
der
Abfallgesetzgebung
und
unserem
Umgang
mit
Tierfutter?
How
does
waste
legislation
relate
to
what
we
do
with
our
cattle
feed?
Europarl v8
Welcher
Zusammenhang
besteht
mit
den
in
Vorbereitung
befindlichen
Vorschlägen
zur
Arbeitskräftemobilität?
How
is
this
linked
to
upcoming
proposals
on
labour
mobility?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zu
den
Vorschriften
über
die
Rechte
an
geistigem
Eigentum?
What
does
this
have
to
do
with
intellectual
property
legislation?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
dem
Vorschlag
und
dem
Binnenmarkt?
How
is
the
proposal
linked
to
the
Internal
Market?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
dem
WMB
und
dem
Jahreswachstumsbericht?
What
is
the
relationship
between
the
AMR
and
the
Annual
Growth
Survey?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
der
Kapitalmarktunion
und
der
Investitionsoffensive?
What
is
the
link
between
CMU
and
the
Investment
Plan?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
der
Mitteilung
und
der
Richtlinie
über
den
elektronischen
Geschäftsverkehr?
What
is
the
link
between
this
Communication
and
the
e-commerce
Directive?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
der
Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
und
den
Strukturfonds?
What
is
the
link
between
the
Growth
and
Jobs
Strategy
and
the
Structural
Funds?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
dieser
Sektoruntersuchung
und
der
Strategie
für
die
Energieunion?
What
is
the
link
between
this
sector
inquiry
and
the
Energy
Union
strategy?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
dem
Fehlen
einer
gemeinsamen
Wirtschaftspolitik
und
dem
schwachen
Wachstum?
How
does
the
lack
of
a
common
economic
policy
tie
in
with
weak
growth?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
den
Zielen
des
Vorschlags
und
den
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft?
How
are
the
objectives
of
the
Proposal
related
to
the
Community's
obligations
?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Inflation
und
Wachstum?
The
inflation–growth
link?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
dem
Almunia-Paket
und
der
allgemeinen
Gruppenfreistellungsverordnung?
What
is
the
relation
with
the
Almunia
package
and
the
General
Block
Exemption
Regulation?
TildeMODEL v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Diplom
und
Beschäftigung?
Should
their
performances
be
linked
to
funding
and,
if
so,
which
performances?
EUbookshop v2
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Vorurteilen
und
Stereotypen
einerseits
und
diskriminierendem
Verhalten
andererseits?
Even
when
racism
and
discrimination
are
consciousand
intentional,
they
are
usually
difficult
to
identify,often
subtle
and
hidden.
EUbookshop v2
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Design
und
Innovation?
It
is
true
that
many
of
the
best
known
cases
of
innovative
design
leading
to
market
dominance
come
from
the
world
of
multinationals,
such
as
Nokia’s
mobile
communication
devices
and
Apple’s
iPod.
EUbookshop v2
Deshalb
möchte
ich
wissen,
welcher
Zusammenhang
zwischen
beiden
besteht.
I
do
not
believe
that
I
have
received
a
satisfactory
answer
on
this
point.
EUbookshop v2
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
unserer
Umgebung
und
unserem
Lehrplan?
A
plan
of
action
for
the
Institute
with
a
Vocational
Guidance
Office
as
the
executive
body.
EUbookshop v2
Aber
welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
ihnen
und
dem
Mörder
Kanbei?
What
do
they
have
to
do
with
Kanbei?
OpenSubtitles v2018
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
den
Stromstärken
IR1
und
IR2
und
dem
GesamtstromstärkeI0?
What
is
the
relation
between
the
currents
IR1
and
IR2
and
the
total
currentI0?
ParaCrawl v7.1
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
AI
und
RPA?
What
is
the
link
between
AI
and
RPA?
CCAligned v1
Welcher
Zusammenhang
besteht
zum
Linked-Data-Service
der
DNB?
Is
there
any
connection
to
the
DNB's
Linked
Data
service?
ParaCrawl v7.1
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Befindlichkeitsstörungen
und
der
Beschaffenheit
der
Bettausstattung?
Is
there
a
relationship
of
physical
pains
and
the
character
of
the
bed?
ParaCrawl v7.1
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Onlineperformance
und
Geschäftsergebnissen?
What's
the
link
between
online
performance
and
business
results?
ParaCrawl v7.1
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Schlafstörungen
und
der
Beschaffenheit
einer
Bettausstattung?
Is
there
a
relationship
of
sleep
impairments
and
the
character
of
the
bed?
ParaCrawl v7.1
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Fleischkonsum
und
Krebs?
What
is
the
link
between
meat
and
cancer?
CCAligned v1
Welcher
Zusammenhang
besteht
zwischen
Krebs
und
der
Darmgesundheit?
What
is
the
relationship
between
cancer
and
gut
health?
CCAligned v1