Übersetzung für "Wenig verdienen" in Englisch

Diejenigen, die ihre eigenen Wurzeln verleugnen, verdienen wenig Respekt von anderen.
Those who deny their own roots deserve little respect from anyone else.
Europarl v8
Möchten Sie mühelos ein wenig Geld verdienen?
Would you like to make some easy money?
OpenSubtitles v2018
Geh deinen Arsch schwingen und ein wenig Geld verdienen.
Go shake your ass and make some money.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mit der Legende nur ein wenig Geld verdienen.
I was just using the legend to make a quick buck.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir könnten ein wenig Geld verdienen.
I just thought we could make a few bucks together, you know?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Skandal, wie wenig Zeitwächter verdienen.
It's a scandal, what we pay our Timekeepers.
OpenSubtitles v2018
Sie verdienen wenig, es ist ein Anfang.
It doesn't pay a lot, but it's gonna get you started.
OpenSubtitles v2018
Da wir wenig verdienen, dürfen wir die Sachen haben.
Wages are low, so they grant us first-hand.
OpenSubtitles v2018
Wir können dort ein wenig Geld verdienen.
We can raise a little money there.
OpenSubtitles v2018
An dieser Stelle gibt es wenig Geld zu verdienen.
The money is the lowest at this point.
OpenSubtitles v2018
Die Mutter versucht durch den Verkauf von Saris ein wenig Geld zu verdienen.
The mother tries to get a little income by selling cheap saris.
ParaCrawl v7.1
Für die meisten Teilnehmer lässt sich damit sehr wenig Geld verdienen.
It makes very little money for most of its participants.
ParaCrawl v7.1
Sie sagen, dass sie zu wenig verdienen.
They say they earn too little.
ParaCrawl v7.1
Will der Kioskbetreiber noch ein wenig dazu verdienen?
Does he want to earn a little extra?
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller wiederum müssen auf ihren Gewinn verzichten und dürfen nur wenig daran verdienen.
At the same time, those who build the boats must agree to forsake their profit, and to earn only a minimal amount of money.
Europarl v8
Janvier heuert gern kleine Ganoven an, die meistens nur ein wenig schnelles Geld verdienen wollen.
Janvier likes to hire small-time crooks that want to make some quick cash.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir, der neue Job wäre meine Chance, ein wenig Geld zu verdienen.
I figured that new job I had was my chance to make a little bit of money.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man hiermit so wenig verdienen, dass ihr nicht mal zu essen habt?
A plantation this size and you don't earn enough to eat?
OpenSubtitles v2018
Wir alle brauchen viel Schlaf, weil wir alle viel arbeiten müssen, und wenig verdienen.
We all need our sleep. We have to work so hard and don't earn much.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie das ist für Ben, lange zu arbeiten und wenig zu verdienen.
I know what it's like for Ben, working long hours for little pay.
OpenSubtitles v2018
Sie verdienen wenig, oder?
You don't make much money, do you?
OpenSubtitles v2018
Sie lernt Verantwortung zu übernehmen... und zusätzlich wird sie ein wenig Geld verdienen.
She'll be learning responsibility and plus, she'll be making a little money.
OpenSubtitles v2018
Einige von ihnen verdienen wenig Geld, und einige von ihnen bilden reale sehr große Profite.
Some of them make little money, and some of them make real huge profits.
ParaCrawl v7.1
Zuerst zu meinem Vergnügen, dann aber auch, um ein wenig Geld zu verdienen.
First for my own pleasure, later also to make a little money.
ParaCrawl v7.1
Ein Affiliate zu werden ist kostenlos und Sie können mit sehr wenig Aufwand Geld verdienen.
Becoming an Affiliate is free, and you'll make money with very little effort.
ParaCrawl v7.1
Durch Geigenstunden und Unterricht in Musiktheorie gelang es Sibelius auch ein wenig zu verdienen.
Sibelius managed to earn a small amount of money by teaching violin playing and music theory.
ParaCrawl v7.1
Emilia begannwährend ihrem Studiumin der Casa Marcial zu arbeiten, um ein Wenig Extrageld zu verdienen.
Emi started working at the restaurant Casa Marcial while studying to earn some extra money.
ParaCrawl v7.1
Es ist wunderbar zu wissen, dass Sie jeden Monat ein wenig mehr Geld verdienen können.
It is wonderful to know that you can earn a little extra cash each month.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich neues Feature ein wenig oder viel verdienen, in Verbindung mit der New-2010)
And of course new feature a little or a lot earn in conjunction with the New 2010)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe