Übersetzung für "Wenn es auftritt" in Englisch

Ach ja, sagen Sie sofort Bescheid, wenn es wieder auftritt.
Oh, by the way, any time it recurs I wanna be informed immediately.
OpenSubtitles v2018
Wenn es auftritt, wurde ein Übel in das Land transportiert.
When it occurs a evil was transported to the country.
CCAligned v1
Sofort einen Sie Arzt aufsuchen, wenn es auftritt.
Seek medical attention immediately if it occurs.
CCAligned v1
Wenn es auftritt, bevor 40 Jahr, ist es als verfrüht.
If it occurs before 40 years, it is considered premature.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament hilft nicht, Brustschmerzen zu lindern, wenn es auftritt.
This medication will not relieve chest pain once it occurs.
ParaCrawl v7.1
Ich erfasse Daten über App-Crash, wenn es auftritt.
I record data about app crash when it occurs.
ParaCrawl v7.1
Was tryhotsefalez wenn es auftritt, diagnostizieren und behandeln es.
What is trichocephalosis, when it occurs, how to diagnose and treat it.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es auftritt, ist es notwendig, alle Möglichkeiten zu lösen.
And if it does occur, it is necessary to solve any ways.
ParaCrawl v7.1
Europa wird seinen Platz in der Welt nur behaupten können, wenn es europäisch auftritt.
Europe will be able to maintain its place in the world only if its action has a European dimension.
EUbookshop v2
Weil wenn es Bruch auftritt, wird die Glasscheibe kleine Teilchen mit stumpfen Kanten.
Because when it occurs breakage, the glass sheet will become small particles with blunt edges.
ParaCrawl v7.1
Die Existenz einer Wahrscheinlichkeit von Lecks, was sehr schwierig zu finden, wenn es auftritt;
The existence of a likelihood of leaks, which will be very difficult to find when it occurs;
ParaCrawl v7.1
Bei dir aber scheint das Hemmnis, wenn es auftritt, große Intensität zu entwickeln.
But in your case the obstacle seems to develop a great intensity when it comes.
ParaCrawl v7.1
Wenn es auftritt, ist es in der Regel klein und verschwindet spontan innerhalb einiger Stunden.
If it occurs, it is usually small and disappears spontaneously within a few hours.
ParaCrawl v7.1
Weil wenn es Bruch auftritt, wird die Glasscheibe klein geworden Teilchen mit stumpfen Kanten.
Because when it occurs breakage, the glass sheet will become small particles with blunt edges.
ParaCrawl v7.1
Wenn es auftritt, wird das Opfer zu den strafenden und allgemeinen Beschädigungen erlaubt.
When it occurs, the victim is entitled to punitive and general damages.
ParaCrawl v7.1
Dieses Risiko ist innerhalb der ersten 50 Expositionstage am größten, bleibt aber, auch wenn es nur gelegentlich auftritt, lebenslang bestehen.
The risk of developing inhibitors is correlated to the severity of the disease as well as the exposure to factor VIII, this risk being highest within the first 50 exposure days but continues throughout life although the risk is uncommon.
ELRC_2682 v1
Der Handel mit Waren, die Rechte des geistigen Eigentums verletzen, entwickelt sich jedoch ständig, und die Durchsetzungsbehörden müssen mit den notwendigen Instrumenten ausgestattet sein, um dieses Phänomen – wenn es auftritt – zu bekämpfen, und zwar in Bezug auf Gesetze, Informationsaustausch und internationale Zusammenarbeit.
However, trafficking in IPR?infringing goods is constantly evolving, and enforcement authorities must be equipped with the necessary tools to tackle this phenomenon when it comes to legislation, information-sharing and international cooperation.
TildeMODEL v2018
Ich werde dieses Problem - wie Sie wahrscheinlich auch - der Konferenz der Präsidenten und dem Präsidium des Parlaments unterbreiten, denn es kann ausnahmsweise einmal vorkommen, aber wenn es wiederholt auftritt, muss das Problem angepackt und gelöst werden.
I will communicate this problem - and you will probably do so as well - to the Conference of Presidents and to Parliament' s Bureau, because it may occur once as an exceptional case, but when it happens more than once we must tackle the problem and find a solution to it.
Europarl v8
Dieses Phänomen wird, wenn es auftritt, auf eine nicht zureichende Zustellung der Druckwerke zurückgeführt, deren Zustellorgane aufgrund der beim Drucken auftretenden Vibrationen und Stoßkräfte sich geringfügig gesetzt bzw. verstellt haben.
This phenomenon, when it occurs, is attributed to an insufficient feed setting of the printing units the feed-setting members of which have moved or shifted slightly as a result of the vibrations and impact forces occurring during printing.
EuroPat v2
Dadurch wird ein "Aufhängen" durch Störsignale, wenn es einmal auftritt, quasi augenblicklich wieder beseitigt, und der Mikroprozessor (oder eine sonstige digitale Steuereinrichtung) wird auf definierte Anfangsbedingungen rückgesetzt und kann wieder normal weiterarbeiten.
Thus, even if noise does cause a microprocessor "hang", this is resolved a split-second later by resetting the microprocessor (or other digital control circuit) to defined initial or starting conditions, allowing it to again work normally.
EuroPat v2
Ebenso wird ein überzähliges nicht erwartetes Signal von einem Sensor, beispielsweise infolge eines Schmutzpartikels im empfind­lichen Bereich des Sensors, für die Steuerung nicht berücksichtigt, wenn es nur vereinzelt auftritt und nicht durch mindestens einen zweiten Sensor festgestellt wird.
Also, an excess unexpected signal from a sensor due, for example, to a speck of dirt in the sensitive zone of the sensor is not taken into consideration for the yarn store control if it occurs just once and is not detected by at least one second sensor.
EuroPat v2
Übelkeit ist dies auch zeitlich begrenzt, aber selbst wenn es auftritt, ist es vorübergehend nach jeder Dosis.
Nausea ­ this is also temporary, but even when it occurs, it is transient after each dose.
CCAligned v1
Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut oder informieren Sie den Administrator, wenn es erneut auftritt.
Please go back and retry or notify the administrator if it happens again.
CCAligned v1
Es ist selten, in Biotin zu fehlen, aber wenn es auftritt, Zeichen wie schuppige roten Ausbruch, vollständig trockene Augen, Haarausfall, Müdigkeit, und auch Depressionen sind üblich.
It is rare to be deficient in biotin however if it happens, signs like flaky red rash, completely dry eyes, hair loss, fatigue, and anxiety are typical.
ParaCrawl v7.1
Es *könnte* auch ein Medienkompatibilitätsproblem sein, wenn es also auftritt, wäre es vielleicht lohnenswert, verschiedene Marken Medien auszuprobieren.
This *might* also be a media compatibility issue, so if it happens it might be worthwhile to try different brands of media.
ParaCrawl v7.1
Wenn es nicht mehr auftritt, öffnen Sie die Compressor-Einstellungen, und wenden Sie Ihre individuellen Einstellungen wieder an.
If the issue no longer occurs, open Compressor preferences and reapply your custom settings.
ParaCrawl v7.1
Polarlicht ("Aurora borealis" oder "Nordlicht, wenn es am Nordpol auftritt, "Aurora australis" oder "Südlicht", wenn es am Südpol erscheint) von der Raumstation ISS aus gesehen.
Aurora (‘Aurora borealis’ or northern lights at the North Pole, and ‘Aurora Australis’ or southern lights at the South Pole) seen from the International Space Station.
ParaCrawl v7.1
Der Erkenntnis, emotionale essen, wenn es auftritt wird Ihnen helfen, bessere Wege finden, um Ihre Gefühle, als durch Essen zu verwalten.
Recognizing the emotional eating when it happens will help you find better ways to manage their feelings, what they eat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe