Übersetzung für "Wenn ich frei habe" in Englisch

Wenn ich frei habe, fange ich mittags an, zu trinken.
On my off days, I start drinking at noon.
OpenSubtitles v2018
Kann ich dich anrufen, wenn ich frei habe?
Can I call you when I get off?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich einen Nachmittag frei habe, reicht das.
If I have one afternoon free that's enough.
OpenSubtitles v2018
Ich komme ein andermal mit, wenn ich frei habe.
I'll come another day when I'm free.
OpenSubtitles v2018
Ich wär gerne an Bord, wenn ich frei habe.
I'd like work on a boat. when I'm off duty.
OpenSubtitles v2018
Wieder ein wunderbarer Abend, wenn ich schon mal frei habe.
Another wonderful evening for me on my day off.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir eine Lampe mitbringen, wenn ich eine Hand frei habe?
Mom, you want me to grab a lamp or anything if I have a hand free?
OpenSubtitles v2018
Ich komme gern hier raus, wenn ich frei habe.
I like to come out here sometimes on my day off.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich frei habe, wache ich mal spät und mal früh auf.
When I have a day off, I sometimes wake up late and sometimes early.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn ich frei habe, wache ich früh auf.
I wake up early even if I have a day off.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich einen Abend frei habe, schwöre ich, dass ich Diogenes probieren werde.
I get a night off, I swear I'm gonna finally try Diogenes.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich sie nur in meinem Zimmer trage, wenn ich frei habe?
What if I wear it in my room, during my free time?
OpenSubtitles v2018
Und du weißt, ich bilde mich immer weiter, wenn ich frei habe.
And you know I qualify every time we're on leave.
OpenSubtitles v2018
Clemens: Wenn ich mal irgendwie frei habe, dann bin ich auf jeden Fall bei meiner Freundin, und wir verbringen die Zeit zusammen.
Clemens: Whenever I get a little time to myself then I always make sure I am with my girlfriend, and we spend time together.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich frei habe, dann gehe ich mit Haien tauchen oder spreche auf Konferenzen über Haie oder den Ozean.
If I have free time, I spend it diving with sharks or talking to people about sharks and the ocean during conferences.
ParaCrawl v7.1
Es wäre perfekt, wenn es möglich wäre, gleichzeitig Englisch zu lernen, wenn ich frei habe.
It would be perfect if there's the possibility to study English at the same time, when I have time off.
ParaCrawl v7.1
Besuche mich im Chat und lass uns First Class abheben.Nach einem langen Flug oder wenn ich frei habe, entspanne ich mich gerne vor der Cam.
Visit me in the chat and let's take off First Class.After a long flight or when I'm free, I like to relax and have fun.
ParaCrawl v7.1
Die sagen nicht nein, wenn ich mal frei haben will, um nach Paris zu kommen.
Do you want me to come back? It's funny, you shake your head and say yes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe