Übersetzung für "Wenn ich lust habe" in Englisch
Wenn
ich
Lust
habe,
mich
zu
langweilen.
If
I
ever
miss
the
boredom...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Lust
habe,
komme
ich.
If
I
want
to,
I'll
come.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
es,
wenn
ich
Lust
habe.
I'll
get
to
it
when
I
get
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wenn
ich
Lust
habe,
komme
ich
auch
zu
diesem.
Yeah,
well,
when
the
mood
takes
me,
I
come
to
this
one
as
well.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
keine
Lust
habe,
muss
ich
nie
wieder
dahin.
I
do
not
have
to
go
ever
if
I'm
not
in
the
mood.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Lust
habe,
konzentriere
ich
mich...
Well,
whenever
I
feel
like
it,
I
concentrate...
and
I
take
a
stroll
out
to
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Ich
rasiere
ihn
ab,
wenn
ich
dazu
Lust
habe.
I
will
shave
it
when
I
shave
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
keine
Lust
habe?
What
if
I'm
not
interested?
OpenSubtitles v2018
Warum
meine
Siegesserie
ruinieren
mit
spielen
wenn
ich
keine
Lust
dazu
habe?
Why
spoil
my
winning
streak
By
playing
when
I'm
not
up
to
it?
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
ich
mal
Lust
darauf
habe.
Unless
I
choose
to.
OpenSubtitles v2018
Mein
Zeitplan:
Immer
wenn
ich
Lust
habe!
My
timetable:
Whenever
I
would
like
to
meet
you...
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
ich
Lust
habe
dich
zu
erniedrigen!
Only
when
I
want
to
use
you!
ParaCrawl v7.1
Onlinezeiten:
Wenn
ich
Lust
habe!
Online-Times:
Whenever
I
feel
like
it!
CCAligned v1
Immer
wenn
ich
Lust
auf
Spaß
habe:)
Always
when
I
want
to
have
some
fun:)
ParaCrawl v7.1
Motto:
Wenn
ich
die
Lust
habe!
Motto:
When
I'm
good
and
ready!
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Lust
habe,
etwas
zu
formulieren,
dann
mache
ich
das.
And
when
I
feel
like
putting
something
into
words,
then
I
do
that.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
ich
Lust
habe
und
das
Wetter
schön
ist,
schon.
But
when
I
feel
like
it
and
the
weather’s
nice,
yes.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeden
Tag
und
immer
dann
wenn
ich
Lust
und
Zeit
habe.
Almost
every
day
and
always
when
I
have
time
and
inclination.
ParaCrawl v7.1
Ich
fange
nicht
gerne
so
früh
an,
also
beginne
ich,
wenn
ich
Lust
habe.
I'm
not
an
early
riser,
I
start
my
day
when
it
fits
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
tunke
meinen
Arsch
in
die
Cocktail
Sauce,
wenn
ich
Lust
habe,
bitteschön.
I'll
stick
my
ass
in
the
cocktail
sauce
if
I
damn
well
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
lesen,
denken,
oder
zeichnen,
wenn
ich
Lust
habe.
I
don't
know.
Read,
think.
Do
some
drawings
if
I
get
in
the
mood.
OpenSubtitles v2018
Du
holst
meine
Kids
von
der
Schule
ab,
wenn
ich
keine
Lust
habe.
You're
that
chick
that
always
picks
up
my
kid
from
school
when
I
forget/don't
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
rappe,
wenn
ich
Lust
dazu
habe,
nicht,
wenn
es
mir
einer
befiehlt.
I
rap
when
I
want
to
rap,
not
when
mafuckas
tell
me
to.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Lieblingszug
und
ich
kann
ihn
immer
spielen,
wenn
ich
Lust
darauf
habe!
It
is
my
favorite
move,
so
I
can
play
it
any
time
I
want!
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
es
für
mich
persönlich
für
besser,
dann
zu
malen
wenn
ich
Lust
habe.
Personally,
I
prefere
to
do
art
whenever
I
feel
like.
ParaCrawl v7.1
Ich
trete
manchmal
live
im
Apollo
auf,
wenn
ich
dazu
Lust
habe,
aber
insgesamt
gibt
es
mir
nicht
so
viel
wie
früher.
I
do
Live
at
the
Apollo
sometimes
when
I
want
to,
but
generally
it
doesn't
float
my
boat
like
it
used
to.
WMT-News v2019