Übersetzung für "Wenn ich reich wäre" in Englisch

Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
If I were rich, I'd go abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich reich wäre, ginge ich ins Ausland.
If I were rich, I'd go abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich reich wäre, würde ich es kaufen.
If I were rich, I would buy it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich reich wäre, gäbe ich dir Geld.
If I were rich, I'd give you money.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich reich wäre, würde ich dir Geld geben.
If I were rich, I'd give you money.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wenn ich reich wäre, dann würde ich...
But if I were rich, I'd bet you my bottom dollar...
OpenSubtitles v2018
Wenn ich reich wäre, würde ich nicht da lang graben.
If I were rich, I wouldn't dig on this side.
OpenSubtitles v2018
Würdest du mich heiraten, wenn ich reich und schön wäre?
I'm rich and beautiful. Do you want to marry me?
OpenSubtitles v2018
Würde ich mit dir reden, wenn ich reich wäre?
Sir, if I were rich, do you think I'd be talking to you right now?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, Molly würde mich mögen, wenn ich nicht reich wäre?
Do you think Molly would even like me if I wasn't rich?
OpenSubtitles v2018
Schön wär’s, wenn ich reich wäre.
I wish I were rich.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich reich wäre, würde ich ein schönes Haus kaufen.
If I were rich, I would buy a fine house.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich reich wäre, würde ich ein großer Fernseher kaufen.
If I were rich, I would buy a big TV.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich reich wäre, würde ich ein dickes Buch kaufen.
If I were rich, I would buy a very big book.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich reich wäre, würde ich folgendes tun: eine schöne Villa kaufen.
If I were rich, I would buy a beautiful villa.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte seine Hilfe nicht ablehnen, versprach ich, er würde es 1.000-fach zurückbekommen, wenn ich erst reich wäre.
I couldn't turn down his help, so I promised him I'd pay him back 1,000 times over, once I got rich.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich total reich wäre – ich bin es nicht –, aber wenn ich ein Hollywoodstar wäre, würde ich ganz viel Geld für Charity ausgeben.
If I was totally rich – which I’m not – but if I was a Hollywood star I would donate a lot of money to charity.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich reich wäre, würde ich befürchten, dass der Herr mich nicht so liebt und dass Er weniger von mir verlangt...
If I were rich, I would almost fear that the Lord did not love me as much and that He was asking less of me...
ParaCrawl v7.1
Wenn ich ein reiches Mädchen war, hätte ich immer das beste Sommerhaus!
If I was a rich girl I would have the best summer house ever!
ParaCrawl v7.1
Wenn ich reich war, würde ich wahrscheinlich nicht gewidmet haben mich auf Mathematik.
If I had been rich, I probably would not have devoted myself to mathematics.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn du mich fragst, Harry, ich würde nie auf mich reinfallen, wenn ich der reichste Mann wäre.
Whatever it is Harry if I were the richest man in the world I certainly wouldn't fall for this.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe