Übersetzung für "Werden gültig" in Englisch

Abänderungen und Ergänzungen der Verträge müssen schriftlich bestätigt werden um gültig zu sein.
Changes and amendments of the contracts need to be confirmed in writing to be valid.
ParaCrawl v7.1
Werden ihre Qualifikation gültig sein, sobald wir die Dominikanische Republik verlassen?
Will their qualifications be valid once we leave the Dominican Republic?
ParaCrawl v7.1
Werden beim Benutzer individuelle Einstellungen hinterlegt, werden diese gültig.
If individual settings are deposited at the user, these become valid.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen werden nicht gültig, wenn auf einen Anrufbeantworter zu hinterlassen.
Cancellations will not be valid if left on voicemail.
ParaCrawl v7.1
Abweichende Bestimmungen werden nur gültig nach gesonderter schriftlicher Vereinbarung.
Divergent conditions are only valid with a written agreement.
CCAligned v1
Alle Reservierungen werden nur gültig, nach dem Senden Sie eine Einzahlung.
All reservations will be valid only after sending a deposit.
CCAligned v1
Die Paritätsbits der Antwort werden geprüft, sind gültig.
The parity bits of the answer are tested and found valid.
CCAligned v1
Bei kritischen Einsätzen kann genau definiert werden, welche Nummernbereiche gültig sind.
For critical deployments, you can define precisely which number ranges are valid.
CCAligned v1
Werden als gültig QSOs in CW, SSB und digitalen Betriebsarten.
Are considered valid QSOs on CW, SSB and digital modes.
CCAligned v1
Ihre Reservierung nach Überprüfung gültig werden per E-Mail oder Telefon!
Your reservation become valid after verification by mail or phone!
CCAligned v1
Werden ihre Qualifikation gültig sein, wenn wir die Dominikanische Republik verlassen?
Will their qualifications be valid once we leave the Dominican Republic?
CCAligned v1
F: Welche Regelwerke werden gültig sein?
Q: Which rules will be in place?
ParaCrawl v7.1
Eine neue Währungseinheit wird mit dem 1. Januar 2005 gültig werden.
A new currency unit becomes effective in Turkey from 1 January 2005.
ParaCrawl v7.1
Ein 100% Kredit kann auch angewendet werden, gültig für 1 Jahr.
A 100% credit can also be applied, valid for 1 year.
ParaCrawl v7.1
Einladungen werden nur gültig für Kunden im Bereich.
Invitations will only be valid for buyers in the sector.
ParaCrawl v7.1
Bereits gekaufte Karten bleiben gültig, werden auf Wunsch aber auch zurückgenommen.
On request, previously purchased tickets will be refunded.
ParaCrawl v7.1
Jede definitive Reservierung muss von HolAp noch rückbestätigt werden damit sie gültig ist.
Conditions Each reservation must be confirmed by HOLAP to be valid.
ParaCrawl v7.1
Sie können Unterschiede zu den Original-Passwörter aufweisen, werden aber trotzdem gültig sein.
They may differ from the original passwords, but they will be valid.
ParaCrawl v7.1
Europäische Ausnahmen, wie der private oder bildungsmäßige Gebrauch, werden ebenfalls gültig bleiben.
European exceptions, like private or educational use, will also remain valid.
Europarl v8
Zu diesem Zweck sollte pro Ratingagentur ein einziges Registrierungsverfahren festgelegt werden, das gemeinschaftsweit gültig ist.
It is therefore necessary to establish a single registration procedure for each credit rating agency which is effective throughout the Community.
DGT v2019
Zu diesem Zweck sollte pro Ratingagentur eine einzige Registrierung vorgeschrieben werden, die gemeinschaftsweit gültig ist.
It is therefore necessary to establish a single registration for each credit rating agency which is valid throughout the Community.
TildeMODEL v2018
Auf der Strecke Rheine–Osnabrück–Minden kann auch das Niedersachsen-Ticket genutzt werden (nicht gültig nach Rahden).
On the Rheine–Osnabrück–Minden route the Niedersachsen-Ticket of Lower Saxony can also be used, but it is not valid to Rahden and for connecting to Herford.
WikiMatrix v1
Bedingungen: Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden Gültig für einen Mindestaufenthalt von 6 Nächten.
Conditions: Can not be combined with other offers Valid for a minimum stay of 6 nights.
ParaCrawl v7.1
Existierende Phänomene sind Objekte, die gültig wahrgenommen werden können, beziehungsweise gültig erkannt werden können.
So existent phenomena are objects that can be validly cognized, that can be validly known.
ParaCrawl v7.1
Die änderungen werden nicht gültig, wenn die Schaltfläche "Aktualisieren" -ich genehmigen.
The changes made will not be valid, if the Update button-I approve.
CCAligned v1
Der Rabatt kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und ist gültig in den teilnehmenden Geschäften.
The discount cannot be combined with any other promotions and is valid in participating stores.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe