Übersetzung für "Werden sie aufgefordert" in Englisch
Sie
werden
widerrechtlich
aufgefordert,
die
Ausweise
ihrer
Fahrgäste
zu
überprüfen.
In
violation
of
the
law,
they
are
being
told
to
check
passengers'
documents.
Europarl v8
Sie
werden
aufgefordert,
Folgendes
zu
versichern:
You
are
requested
to
ensure
the
followings:
GlobalVoices v2018q4
Doch
sie
werden
aufgefordert,
sich
gegenseitig
zu
töten.
Now,
months
later,
she
is
still
unconscious.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
aufgefordert,
eine
‘
Testmahlzeit’
zu
trinken.
You
will
be
asked
to
drink
a
"test
meal".
EMEA v3
Sie
werden
aufgefordert,
eine
‘Testmahlzeit'
zu
trinken.
You
will
be
asked
to
drink
a
"test
meal".
ELRC_2682 v1
In
der
Mitteilung
werden
sie
aufgefordert,
Its
Communication
asks
them
to
focus
on
adopting,
TildeMODEL v2018
Sie
werden
aufgefordert,
mehrjährige
Programme
auszuarbeiten.
It
is
up
to
them
to
prepare
multiannual
programmes.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
aufgefordert,
eine
‘Testmahlzeit’
zu
trinken.
You
will
be
asked
to
drink
a
"test
meal".
TildeMODEL v2018
Sie
werden
möglicherweise
aufgefordert,
am
Schwangerschaftsbeobachtungsprogramm
von
Amgen
teilzunehmen.
You
may
be
encouraged
to
enrol
in
Amgen’s
pregnancy
surveillance
programme.
TildeMODEL v2018
Nein,
sie
werden
aufgefordert
beim
Duschen
nach
dem
Spiel
teilzunehmen.
No,
they're
encouraged
to
participate
in
the
post-game
showers.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
auch
aufgefordert,
den
beiderseitigen
Wunsch
auf
Zusammenführung
schriftlich
zu
äußern.
You
will
also
be
asked
to
indicate
in
writing
that
you
both
wish
to
be
re-united.
DGT v2019
Sie
werden
außerdem
aufgefordert,
geeignete
Initiativen
für
eine
Abfallverwertung
zu
fördern.
They
are
also
required
to
promote
suitable
initiatives
towards
waste
retrieval.
EUbookshop v2
Sie
werden
aufgefordert,
Ihre
Mitteilung
einzugeben.
If
you
do
type
your
message.
EUbookshop v2
Danach
werden
Sie
aufgefordert
einzugeben,
welche
Bestellungen
Sie
bearbeiten
möchten:
Then
you
are
asked
to
specify
the
orders
you
want
to
treat:
please
choose
EUbookshop v2
Enthält
die
Strategie
Benutzervariablen,
werden
Sie
aufgefordert,
neue
Werte
dafür
einzusetzen.
If
there
were
any
user
variables
in
your
strategy,
you
will
be
asked
to
give
a
new
value
for
them.
EUbookshop v2
Sie
werden
deshalb
aufgefordert,
den
Namen
und
die
Anschrift
einzugeben.
That's
why
the
system
will
ask
you
to
enter
the
name
and
address
yourself.
EUbookshop v2
Sie
werden
aufgefordert,
eine
Zugriffsmethode
zu
wählen
(z.
B.
HTML).
You
will
be
asked
to
select
a
consultation
method
(for
example,
HTML).
EUbookshop v2
Sie
werden
dazu
aufgefordert
werden,
ihre
nationalen
Vertreter
zu
benennen.
I
have
waited
patiently
for
this
item
to
be
taken.
EUbookshop v2
Deshalb
werden
Sie
aufgefordert,
ihr
Kennwort
zweimal
einzugeben.
In
order
to
obtain
the
"riche"
character
set,
you
have
to
switch
to
the
SEI-7
bit
mode.
EUbookshop v2
Deshalb
werden
sie
aufgefordert,
ihre
Anstrengungen
zu
intensivieren.
Action
by
France
and
Italy
to
reduce
the
number
of
infringementswould
have
a
proportionately
bigger
impact
on
reaching
the
50%
target,
andthey
are
therefore
called
on
to
redouble
their
efforts.
EUbookshop v2
Sie
werden
aufgefordert,
ein
Ausgabeformat
zu
wählen.
You
will
be
asked
to
choose
an
output
format.
EUbookshop v2
Harmony
durchsucht
verfügbare
Netzwerke
und
Sie
werden
aufgefordert,
eines
auszuwählen.
Harmony
will
scan
available
networks
and
you'll
be
prompted
to
select
one.
CCAligned v1
Danach
werden
Sie
aufgefordert
einen
bezahlten
Plan
zu
unterzeichnen.
After
that,
you
will
be
prompted
to
sign
up
for
a
paid
plan.
ParaCrawl v7.1