Übersetzung für "Wesentlich kleiner" in Englisch

Das tatsächlich genutzte Land ist in vielen Fällen wesentlich kleiner.
The actual amount of land acquired in most cases is much smaller.
Wikipedia v1.0
Er ist mit 5,7 cm Höhe aber wesentlich kleiner und besteht aus Kalkstein.
The head is made of limestone and with only 5,7 cm comparatively small.
Wikipedia v1.0
Das neue Kino ist wesentlich kleiner als das Ritz.
The cinema it's been changed to is considerably smaller than The Ritz.
OpenSubtitles v2018
Prokaryotische Genome sind im Allgemeinen wesentlich kleiner als eukaryotische.
Prokaryotic cells are usually much smaller than eukaryotic cells.
WikiMatrix v1
Der ihn durchfließende Strom muß dabei während der Messung selbstverständlich wesentlich kleiner sein.
The current flowing therethrough must be substantially smaller, of course, during the measurement.
EuroPat v2
Die Umverteilungskraft ist wohl positiv, jedoch wesentlich kleiner als bei der Einkommensteuer.
The redistributive power is positive but considerably smaller than for the personal income tax.
EUbookshop v2
Bei Einsatz polarer Lösungsmittel sind die Ausbeuten wesentlich kleiner.
Using polar solvents, the yields are substantially smaller.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Flanschs 17 ist wesentlich kleiner als der Membrandurchmesser.
The diameter of flange 17a is significantly smaller than the diameter of the membrane 11.
EuroPat v2
Die Radialerstreckung des Längseintrittes 28 ist wesentlich kleiner als die Hälfte der Nuttiefe.
The radial extension of the longitudinal inlet 28 is much smaller than half the slot depth.
EuroPat v2
Die Auftriebsdichten von Nukleinsäuren in wässrigen Natriummetawolframat-Lösungen sind wesentlich kleiner als in Cäsiumchlorid-Lösungen.
The buoyancy densities of nucleic acids in aqueous sodium metatungstate solutions are subtantially smaller than in cesium chloride solutions.
EuroPat v2
Bei Einsatz polarer Lösemittel sind die Ausbeuten wesentlich kleiner.
Using polar solvents, the yields are substantially smaller.
EuroPat v2
Das benachbarte South-Salt-Lake-Ölfeld ist wesentlich kleiner als das nördlich benachbarte Ölfeld.
The adjacent South Salt Lake Oil Field is much smaller than its northern neighbor.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise ist die Breite der Querschlitze wesentlich kleiner als die Dicke des Bandes.
Preferably, the width of the transverse slots is essentially smaller than the thickness of the tape.
EuroPat v2
Dieser zweite Öffnungshub kann wesentlich kleiner als der erste bzw. der Leerhub sein.
This second opening stroke may be significantly smaller than the first or idle stroke.
EuroPat v2
Die Volumenreduktion der Druckkammer (13) ist wesentlich kleiner als das Druckkammervolumen.
The reduction in volume of the pressure chamber 13 is signicantly smaller than the volume of the pressure chamber 13 .
EuroPat v2
Sie ist wesentlich kleiner als die Pyrochlorstruktur.
It is substantially smaller than the pyrochlore structure.
EuroPat v2
Die Desorptionsluftmenge kann gegenüber der Adsorptionsmenge wesentlich kleiner sein.
The desorption air quantity can be much smaller with respect to the adsorbed amount.
EuroPat v2
Die Impulse sind wesentlich kleiner als die Belichtungsschwelle des Films.
The pulses are essentially less than the exposure threshold of the film.
EuroPat v2
Der oder die Impulse sind wesentlich kleiner als die Belichtungsschwelle des Films.
The one or more pulses are essentially less than the exposure threshold of the film.
EuroPat v2
In diesen Fällen kann die obere Wirkfläche des Zylinders wesentlich kleiner sein.
In these cases, the upper action surface area of the cylinder may be substantially smaller.
EuroPat v2
Ein solcher Teilbereich ist wesentlich kleiner als das gesamte Gesichtsfeld.
Such a partial area is considerably smaller than the whole field of view.
EuroPat v2
Die Spannung Uv kann dabei wesentlich kleiner als der Spannungswert Uo sein.
In principle, the voltage Uv may be smaller than the voltage value Uo.
EuroPat v2
Die Streuung der Meßpunkte ist wesentlich kleiner als im vorhergehen­ien Fall.
OU scatter in the experimental points is considerably smaller than in the preceding case.
EUbookshop v2
Der ungestaute Loch Eigheach war wesentlich kleiner.
The undisturbed Loch Eigheach was much smaller.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Merkmal ist, dass sie wesentlich kleiner sind als entsprechende Wayang-Kulit-Figuren.
A further similarity is that they are the same smaller size as wayang kulit figures.
WikiMatrix v1
Der Silbermarkt ist, in US-Dollar bewertet, wesentlich kleiner als der Goldmarkt.
Highest Recorded Silver Price The silver market is much smaller in value than the gold market.
WikiMatrix v1
Die Klassen sind wesentlich kleiner als an staatlichen Schulen.
It is much smaller than most area public schools.
WikiMatrix v1
Die Walzenmühle kann er­findungsgemäß wesentlich kleiner dimensioniert werden und erfordert eine geringere Antriebslei­stung.
According to the invention the roller mill can be of much smaller dimensions and requires a lower drive power.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kleiner zeitraum wesentlich kleinere kleineres
wesentlich kleiner wesentlich beeinträchtigt kleinerer Wesentliche
kleiner brauner kleiner