Übersetzung für "Wesentlich verändert" in Englisch

Seither hat sich die Lage wesentlich verändert.
Since then the situation has changed considerably.
Europarl v8
Die Lage hat sich wesentlich verändert.
The situation has altered substantially.
Europarl v8
Insgesamt hat sich die Lage seit dem vergangenen Jahr nicht wesentlich verändert.
Overall, the situation has not substantially changed since last year.
Europarl v8
Dieses Bild hat sich Anfang 2005 nicht wesentlich verändert .
In early 2005 this picture did not fundamentally change .
ECB v1
Der Mittelteil wurde 1720–1723 durch Johann Christian Neupauer wesentlich verändert.
The middle section of the palace was altered between 1720 and 1723 by Johann Christian Neupauer.
Wikipedia v1.0
Bei Patienten mit Leberzirrhose ist die Pharmakokinetik von Hydrochlorothiazid nicht wesentlich verändert.
Patients with liver impairment (see section 4.2) In patients with hepatic cirrhosis the pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not changed significantly.
EMEA v3
Die Plasmaproteinbindung ist bei Patienten mit Nieren- oder Leberfunktionsstörung nicht wesentlich verändert.
Plasma protein binding is not meaningfully altered in patients with
ELRC_2682 v1
Die Plasmaproteinbindung war bei Studienteilnehmern mit Nieren- oder Leberfunktionsstörung nicht wesentlich verändert.
Plasma protein binding is not meaningfully altered in subjects with renal or hepatic impairment.
ELRC_2682 v1
Die Kosten der einzelnen Vorhaben haben sich gegenüber den Vorjahren nicht wesentlich verändert.
Costs per operation do not change significantly compared to previous years.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbsbedingungen auf diesen Märkten haben sich seither nicht wesentlich verändert.
The competitive conditions in these markets have not materially changed since then.
TildeMODEL v2018
Auch die Strukturen des Industriesektors haben sich seit 1989 nicht wesentlich verändert.
However, industrial structures have not changed much since 1989.
TildeMODEL v2018
In den übrigen vier Ländern hat sich der Anteil nicht wesentlich verändert.
In the other four countries, the share did not change significantly.
EUbookshop v2
Die Höhe des Wasserspiegels hat sich seitdem kaum wesentlich verändert.
The height of the water surface has changed little since then.
WikiMatrix v1
Das Bauwerk wurde nicht wesentlich verändert und befindet sich in gutem Zustand.
There have been no major changes to the building, and it remains in good condition.
WikiMatrix v1
Der Charakter des Dorfes hatte sich bis zum Dreißigjährigen Krieg nicht wesentlich verändert.
The village's character had not changed up until the Thirty Years' War.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe