Übersetzung für "Wettbewerb ausgesetzt" in Englisch

Und die Werften seien auch keinem unlauteren Wettbewerb ausgesetzt.
They are not exposed to unfair competition.
Europarl v8
Währenddessen wird die Industrie der Mitgliedstaaten einem unlauteren Wettbewerb ausgesetzt.
Meanwhile, Member States’ industry is left to face unfair competition.
Europarl v8
Ist die Tätigkeit unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt?
Direct exposure to competition
DGT v2019
Ist die Tätigkeit dem Wettbewerb ausgesetzt?
Exposure to competition
DGT v2019
Die meisten Bereiche der forstbasierten Industrie sind dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt.
Most parts of the forest-based industries face international competition.
TildeMODEL v2018
Die EU ist auf den internationalen Technologiemärkten einem harten Wettbewerb ausgesetzt.
The EU is facing fierce competition in international technology markets.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaft des Vereinigten Königreichs ist sehr stark dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt.
The economy of the United Kingdom is very much exposed to international competition.
TildeMODEL v2018
Oberste Rechnungskontrollbehörden sind auf verschiedenen Ebenen Wettbewerb ausgesetzt.
Supreme Audit Institutions are exposed to competition at various levels.
TildeMODEL v2018
Zweitens ist Europa einem sich rasant entwickelnden, globalen Wettbewerb ausgesetzt.
Secondly, Europe is faced with rapidly developing international competition.
TildeMODEL v2018
Dabei wurden diese Dienstleistungen nicht im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens dem öffentlichen Wettbewerb ausgesetzt.
They have not opened up these services to competition through a public procurement procedure.
TildeMODEL v2018
Portugal ist dem internationalen Wettbewerb weniger ausgesetzt als andere kleine Mitgliedstaaten.
Portugal is less exposed to international competition than other small Member States.
TildeMODEL v2018
Auf einem durch Überkapazität gekennzeichneten Weltmarkt sind die EU-Schiffswerften einem scharfen Wettbewerb ausgesetzt.
In a global market characterised by overcapacity, the EU shipyards find themselves subject to fierce competition.
TildeMODEL v2018
Das neue Unternehmen wird jedoch auch weiterhin einem wirksamen Wettbewerb ausgesetzt sein.
However the new entity would continue to face effective competition.
TildeMODEL v2018
Doch wie wir wissen, sind die europäischen KMU dem globalen Wettbewerb ausgesetzt.
However, as we know, European SMEs are exposed to global competition.
Europarl v8
Die Frachtsätze sind weiterhin auf allen Märkten einem scharfen Wettbewerb ausgesetzt.
The price competition remains severe in all markets.
EUbookshop v2
Die optische Industrie der Gemeinschaft ist dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt.
With regard to the competitiveness of the Community optical engineeringindustry, over the period 1976-81 Community producers (of which the German,French, Italian and United Kingdom producers account for over nine-tenths ofoutput) increased the ratio of their exports to foreign imports from 73% to alittle over 92%.
EUbookshop v2
Sie beinhalten weitreichende Ausnahmeregelungen für Branchen, die dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind.
However, much remains to be done as regards implementation and monitoring of various instruments.
EUbookshop v2
Des weiteren sind all diese Sektoren einem besonders scharfen internationalen Wettbewerb ausgesetzt.
In addition, all of them are subject to particularly intense internationalcompetition.
EUbookshop v2
Viele dieser Wirtschaftszweige sind jedoch einem nur geringen internationalen Wettbewerb ausgesetzt.
Among these branches, however, an important number may be characterised by a low exposure to international competition.
EUbookshop v2
Die einzelnen Terminals sehen sich zunehmend starkem Wettbewerb ausgesetzt.
The individual terminals are facing strong competition.
ParaCrawl v7.1
Dentallabore sind heute einem wachsenden Wettbewerb ausgesetzt.
Dental laboratories today face increasing competition.
ParaCrawl v7.1
Die alteingesessenen Gebietsversorger sehen sich einem zunehmenden Wettbewerb ausgesetzt.
The incumbent supplier area are facing increasing competition exposed.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb wird mehr und mehr dem freien Wettbewerb ausgesetzt.
Distribution is becoming increasingly exposed to free market competition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe