Übersetzung für "Wettbewerb verschärft sich" in Englisch

Der weltweite Wettbewerb hat sich verschärft.
Competition on world markets has become fiercer.
TildeMODEL v2018
Der internationale Wettbewerb im Automobilbau verschärft sich massiv.
The market is growing and competition intensifies.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb verschärft sich und wird durch die Globalisierung international.
Competition is intensifying and becoming international due to globalization.
ParaCrawl v7.1
Der Markt entwickelt sich schnell und der Wettbewerb verschärft sich.
The market evolves at a fast pace, competition gets keener.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb hat sich verschärft.
Competition has become tougher.
Europarl v8
Die Führungsposition Europas bei dieser Revolution ist aber nicht selbstverständlich, denn der globale Wettbewerb verschärft sich.
Europe's lead in this revolution cannot be taken for granted as global competition becomes fiercer.
TildeMODEL v2018
In informationsintensiven Bereichen, etwa bei digitalen Produkten, Informationsdiensten, Finanz- und Unternehmensdienstleistungen, bilden sich neue Geschäftsmodelle heraus und der Wettbewerb verschärft sich.
Information-rich sectors such as digital goods, information services, financial and business services witness the emergence of new business models and increased market competition.
TildeMODEL v2018
Der internationale Wettbewerb verschärft sich, und Europa sieht sich von Asien und den USA sozusagen in die Zange genommen.
International competition is intensifying, and Europe faces a twin challenge from Asia and the US.
EUbookshop v2
Der Wettbewerb hat sich verschärft, und zwar nicht nur zwischen Waren und Dienstleistungen, sondern auch zwischen den Menschen.
Competition is more intense, not just between goods and services but between people.
EUbookshop v2
Die internationalen Verflechtungen nehmen zu, die weltweite Integration der Märkte ebenso wie der weltwirtschaftliche Austausch von Gütern, Kapital und Dienstleistungen schreiten voran, der Wettbewerb verschärft sich.
International interdependence is increasing, likewise the global integration of markets and the global exchange of goods, capital and services; competition is becoming fiercer.
ParaCrawl v7.1
Der Markt wächst, der Wettbewerb verschärft sich – so könnte man laut einer aktuellen Roland-Berger-Studie die Zukunftsaussichten der Automobilzulieferer zusammenfassen.
The market is growing and competition intensifies. According to a study by Roland-Berger, this is how future prospects of the suppliers to the automotive industry can be summarised.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Explosionsschutzmarkt sind die Folgen deutlich zu spüren: Das Auftragsvolumen verringert sich, der Preisdruck wächst, der Wettbewerb verschärft sich.
The consequences can be clearly felt on the explosion protection market: order volume decreases, price pressure increases, competition grows.
ParaCrawl v7.1
Doch der Wettbewerb verschärft sich durch auslaufende Patente auf viele umsatzstarke Medikamente, Fusionen von Großunternehmen und steigenden Kostendruck.
However, competition is increasing because the patents on a number of high-revenue medicines are expiring, large enterprises are merging and there is an increasing pressure to lower costs.
ParaCrawl v7.1
Weitere Preissenkungen und ein verschärfter Wettbewerb würden sich negativ auf die Sicherheit und den Umweltschutz auswirken.
Further price reductions and increased competition will have negative consequences both on safety measures and on environmental protection.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe