Übersetzung für "Wichtig ist hier" in Englisch

Ich glaube, es ist wichtig, hier einige Zahlen zu nennen.
I believe that it is important to give you a few figures.
Europarl v8
Es ist wichtig, hier jetzt zu einem Abschluss zu gelangen.
It is important that this work now be concluded.
Europarl v8
Wichtig ist hier vor allem das Drehverhalten.
From the definitions above, it is evident that , and .
Wikipedia v1.0
Wichtig hier ist die Feststellung, dass Ungleichheit und damit Konflikte zunehmen werden.
What matters here is to note that inequality and hence conflict will increase.
TildeMODEL v2018
Wichtig ist hier auch der Hinweis auf die Einführung einer Führerscheinklasse für Mopeds.
It is also important to mention at this point the introduction of a driving licence category for mopeds.
TildeMODEL v2018
Wichtig ist, das hier zu Ende zu bringen.
What matters is we finish this.
OpenSubtitles v2018
Aber schau, wenn es dir so wichtig ist, hier.
But, look, if it's... if it's that important to you, here.
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was wirklich wichtig ist, ist das hier.
The only thing that still means something... is this.
OpenSubtitles v2018
Kinder, das ist wichtig hier.
Come on, people, this is important.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist wichtig, was hier passiert.
But this is important, what's happening here.
OpenSubtitles v2018
Wichtig ist, ich bin hier und will mein Leben weiterführen.
The point is, I'm here, eager to get on with life.
OpenSubtitles v2018
Das ist wichtig hier, Kumpel.
This is a biggie, pal.
OpenSubtitles v2018
Aber wichtig ist hier, dass für kleine Störungen die Mechanik passend ist.
But what's important here is that just for small perturbation, the mechanics are right.
TED2020 v1
Es ist wichtig, sich hier an die Regeln zu halten.
It is important to follow the rules here.
OpenSubtitles v2018
Wichtig ist hier die Frage, wie rentabel die Humankapitalinvestition ist.
What is important here is the issue concerning the return of investment in human capital.
EUbookshop v2
Wichtig ist hier der Verlauf des statischen Magnetfeldes B 0 .
The dependence of the static magnetic field B 0 is thereby important.
EuroPat v2
Wichtig ist, dass wir hier 'ne echte Chance haben.
What's important is that we have a chance here.
OpenSubtitles v2018
Wenn es dir so wichtig ist, hier, nimm' meinen Stift.
If it's so important to you, here, have my pen.
OpenSubtitles v2018
Wichtig ist, dass ich hier bei dir bin.
What's important is that I'm here with you.
OpenSubtitles v2018
Wichtig ist hier die Beachtung der Datenkonsistenz in beide Richtungen.
The important thing here is observing data consistency in both directions.
EuroPat v2
Wichtig ist es jedoch, hier noch keinen Trade einzugehen.
It is important, however, to execute no trade at this point.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hier die Rückverfolgbarkeit und eine einfache Klassifikation der Prüfergebnisse.
Traceability and a simple classification of the test results are the most important features .
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hier die aktive und regelmäßige Teilnahme der Bevölkerung an angebotenen Präventionsmaßnahmen.
It is important that the population takes part actively and regularly in preventive programs on offer.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hier die Zusammensetzung und weniger die Menge.
Important here is the composition and less the amount.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist uns hier eine langsame und stetige Migration.
The theme here is a slow and steady migration.
ParaCrawl v7.1
Alles, was wichtig ist, geschieht hier.
Everything that’s important happens here.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist hier auch das Thema Qualitätsmanagement.
Here, Quality Management is also an important issue.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe