Übersetzung für "Wichtige fragestellungen" in Englisch

Wichtige Fragestellungen beim Konzipieren der Branchen sind:
Important questions when defining industries are:
ParaCrawl v7.1
Wichtige Fragestellungen, die Sie sich zu Beginn stellen sollten:
Important questions that you should ask yourself at the beginning:
ParaCrawl v7.1
Wichtige Fragestellungen sind in diesem Jahr:
Important questions this year include:
CCAligned v1
Wichtige Fragestellungen für ein FM-Audit sind:
Important issues for a FM audit are:
CCAligned v1
Wichtige Teilfunktionen bzw. Fragestellungen für QoS sind:
Important functional parts and a basic formulation of questions for QoS are:
ParaCrawl v7.1
Wichtige Fragestellungen beim Konzipieren der Teilegruppen sind:
Important questions when defining product lines are:
ParaCrawl v7.1
Wichtige Fragestellungen beim Konzipieren der Regionen sind:
Important questions when defining regions are:
ParaCrawl v7.1
Wichtige Fragestellungen beim Konzipieren der Sparten sind:
Important questions when defining business units are:
ParaCrawl v7.1
Wichtige Fragestellungen und Antworten zu den Themen In-App-Käufe und Datenschutz finden Sie hier.
Important questions and answers on the subjects of in-app purchases and privacy here.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Fragestellungen beim Konzipieren der Auftragsarten sind:
Important questions when defining order categories are:
ParaCrawl v7.1
Das Grünbuch enthält wichtige Fragestellungen.
The Green Paper asks genuinely important questions.
TildeMODEL v2018
Dies sind wichtige politische Fragestellungen.
These are important policy issues.
EUbookshop v2
Von Dozierenden und internationalen Gästen mit vielfältigen Hintergründen werden Sie an wichtige Fragestellungen der Kunstpraxis herangeführt.
Coming from diverse backgrounds, our lecturers and international visiting scholars will guide you towards the important questions of art practice.
ParaCrawl v7.1
Das alles sind wichtige Fragestellungen.
These are all big issues.
ParaCrawl v7.1
In den Workshops geben Ihnen praxiserfahrene Referenten Einblicke in wichtige Fragestellungen und Entwicklungen am Kapitalmarkt.
In the workshops, highly experienced speakers familiarise you with key issues and developments in the capital markets.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Fragestellungen des Projekts sind:
Important questions of the project are:
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel erläutert Haroon Atchia mehrere wichtige Fragestellungen, die dieser Fall aufwirft.
In this article, Haroon Atchia discusses various important issues raised by this case.
ParaCrawl v7.1
Ihre Stimmabgabe ist daher entscheidend, damit wir in Bezug auf diese und andere wichtige Fragestellungen vorankommen können.
Your vote is therefore crucial to helping us move forward on this and other important issues.
Europarl v8
Es kann am Ende ein sehr werbendes Argument für die europäische Idee sein, wenn wir den Menschen den Nachweis liefern, dass wir dabei sind, wichtige Fragestellungen auch in ihrem Sinne positiv zu lösen.
In the end we may find that a very good way to promote the European idea is by demonstrating to people that we are trying to resolve important issues in a manner they too consider positive.
Europarl v8
Andere wichtige Fragestellungen innerhalb der europäischen und internationalen Forstpolitik sind die Rolle der Wälder bei der Verhinderung der Klimaveränderung und die För­derung zuverlässiger Systeme für die Zertifizierung von Wäldern.
Other imminent challenges for forestry policy at both the European and international level include the role played by forests in controlling climate change and the promotion of credible forest certification systems.
TildeMODEL v2018
Andere wichtige Fragestellungen innerhalb der europäischen und internationalen Forstpolitik sind die Rolle der Wälder bei der Verhinderung der Klimaveränderung und die Schaffung eines zuverlässigen Systems für die Zertifizierung von Wäldern.
Other imminent challenges for forestry policy at both the European and international level include the role played by forests in controlling climate change and the establishment of credible forest certification systems.
TildeMODEL v2018
Allerdings hätte man bestimmte wichtige Fragestellungen, wie die Problematik der älteren Arbeitnehmer, deutlicher herausstellen sollen.
However, certain important issues, such as that of older workers, might have been given greater prominence.
TildeMODEL v2018
Dies sind wichtige Fragestellungen im Hinblick auf die Rolle der RFID-Technik als Träger einer neuen Entwicklungswelle im Internet, die möglicherweise dazu führt, dass mehrere Milliarden intelligenter Geräte und eine ausgefeilte Sensortechnik zu einer global vernetzten Kommunikationsinfrastruktur verbunden werden.
This is an important issue in view of the RFID’s role as the carrier of a new wave of development of the Internet which will eventually interconnect billions of smart devices and sophisticated sensor technologies into a global networked communication infrastructure.
TildeMODEL v2018
Auch haben die Erörterungen auf der Konferenz geholfen, besonders wichtige Fragestellungen und Kernbotschaften für die Zukunft kenntlich zu machen.
Thediscussions at the conferencehave alsohelped to identify outstanding issues and key messages for the future.
EUbookshop v2
Es bleibt aufgrund der Lichtstreuung und der damit verbundenen begrenzten Auflösung schwierig, die genaue Form und Größe der Objekte zu bestimmen, was für einige wichtige diagnostische Fragestellungen auch nicht erforderlich ist.
Due to light scattering and the limited resolution it entails it is still difficult to determine the exact shape and size of such objects but this is not required to solve some important diagnostic questions.
EuroPat v2
Wichtige Fragestellungen sind beispielsweise der Nachweis der Anwesenheit eines bestimmten Enzyms oder die quantitative Bestimmung der Aktivität von Enzymen.
Important questions are for example the determination of the presence of a certain enzyme or the quantitative determination of the activity of enzymes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe