Übersetzung für "Wichtiges gut" in Englisch

Sicherheit ist ein wichtiges Gut, insbesondere für die Schwächsten unter uns.
Safety is an important commodity, especially for the most vulnerable amongst us.
Europarl v8
Doch es geht auch um ein wichtiges Gut, nämlich um die Forschung.
But there is also a value: research.
Europarl v8
Ich befürworte auch die Beibehaltung des Status quo als ein wichtiges Gut.
I also think it is important to maintain the status quo.
Europarl v8
Information schafft Wissen, und Wissen ist ein wichtiges Gut in der e-Economy.
Information breeds knowledge, and knowledge is of major value in the e-economy.
TildeMODEL v2018
Du bist ein wichtiges Gut, Gunny, falls du mehr Zeit brauchst.
You're a valuable resource, Gunny, if you need more time.
OpenSubtitles v2018
Schönes Aussehen ist in unserer Gesellschaft ein wichtiges Gut.
In our society a good appearance is considered an important asset.
ParaCrawl v7.1
Jingdezhen Keramische Kunst ist eine Schatzkammer der chinesischen Kultur ein wichtiges Gut.
Jingdezhen Ceramic Art is a treasure house of Chinese culture, an important asset.
ParaCrawl v7.1
Der Ruf von Abbott ist ein äußerst wichtiges Gut für das Unternehmen.
Abbott’s reputation is one of its greatest assets.
ParaCrawl v7.1
Der Pool ist eine Freude und ein wichtiges Gut im Eigentum.
The pool is a delight and an important asset in the property.
ParaCrawl v7.1
Identitäten (IDs) sind ein wichtiges Gut der Informationsgesellschaft.
Identities (IDs) are an important commodity in today’s information society.
ParaCrawl v7.1
Und Zeit ist - gleich nach der Gesundheit - ein ganz wichtiges Gut!
And time is - just after health - a most important commodity!
ParaCrawl v7.1
Sichere Arbeitsumstände sind ein wichtiges Gut.
Safe working conditions are an important asset.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteile und Zubehör sind ein wichtiges Gut in jeder Firma.
Spare parts and accessories are an important commodity in any business.
ParaCrawl v7.1
Aus industriellem Erbe wurde ein wichtiges Gut für die gesamte Region: Völklinger Hütte, Saarland,
Turning industrial heritage into an asset for the region: Völklinger Hütte, Saarland, Germany
EUbookshop v2
Badegewässer mit hoher Wasserqualität sind ein wichtiges Gut, das sicheres und unbedenkliches Badevergnügen ermöglicht.
High quality bathing waters are an important asset, enabling people to enjoy the water environment safely.
EUbookshop v2
Dieses „U-Heft“ ist ein wichtiges Dokument, das gut aufbewahrt werden sollte.
This „U-Heft“ is an important document and has to be kept well.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist Papier ein wichtiges Gut – zum Beispiel in Druckereien von Büchern und Zeitungen.
After all, paper is an important good – for book printers and newspaper presses for example.
ParaCrawl v7.1
Unser hohes Ansehen ist auch außenpolitisch ein wichtiges Gut, mit dem wir sorgsam umgehen müssen.
Our high standing is also an important foreign-policy resource which we must handle with due sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Als Handwerker ist neben deinem Wissen und Geschick deine körperliche Gesundheit ein enorm wichtiges Gut.
As a craftsman, physical fitness is every bit as important as your knowledge and skills.
ParaCrawl v7.1
Das seidige gefütterte Innere hält eine diskrete Tasche für Ihr wichtiges Hab und gut.
The silky lined interior holds a discreet pocket for your important possessions.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Gut ist Gesundheit.
Health is also a very important commodity.
ParaCrawl v7.1
Während unsere Reserven und Einrichtungen ein wichtiges Gut darstellen, sind unsere wichtigste Ressource unsere Angestellten.
While our reserves and facilities represent significant assets, our most important resource is our people.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelalter war Germanea ein wichtiges Handelszentrum, mit gut entwickeltem Weinbau und Ackerbau.
In the Middle Ages Germaneya was an important commercial center with well-developed viticulture and agriculture.
ParaCrawl v7.1
Reklamationsprozesse sind leider ein notwendiges und aufwendiges Übel, die Kundenzufriedenheit aber ein wichtiges Gut.
Warranty claims processes are unfortunately a necessary and demanding evil, but customer satisfaction is also an important asset.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsamkeit ist ein wichtiges Gut.
Community is an essential value.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung zeigt, dass die Kohäsion heute ein grundlegender Nexus des Europäischen Projekts ist und ein wichtiges Gut, das von allen zu sichern, zu schützen und zu erneuern ist.
Experience shows that cohesion is now a vital nexus of the European project, and an important asset for everyone to safeguard, protect and renew.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe