Übersetzung für "Wichtiges kriterium" in Englisch
Wichtiges
Kriterium
muss
sein,
dass
die
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
praktikabel
sind.
The
important
criterion
must
be
that
the
statutory
framework
is
practicable.
Europarl v8
Das
erachte
ich
als
außerordentlich
wichtiges
Kriterium.
I
see
that
as
a
very
important
criterion.
Europarl v8
Die
Nachhaltigkeit
der
LIFE-Natur-Maßnahmen
ist
ein
wichtiges
Kriterium
für
die
Auswahl
der
Vorhaben.
The
sustainability
of
LIFE-Nature
actions
is
an
important
criterion
in
selecting
projects.
TildeMODEL v2018
Wichtiges
Kriterium
bei
der
Durchführung
der
Maßnahmen
ist
der
Stand
der
Technik.
State-of-the-art
technology
is
an
important
factor
when
it
comes
to
implementing
the
proposed
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
abgeschlossenen
Lehrverträge
ist
ein
wichtiges
Kriterium
für
die
Mittelzuweisung.
The
number
of
apprenticeship
agreements
concluded
is
a
key
criterion
for
financing.
EUbookshop v2
In
der
Türkei
sind
neben
dem
Einkommen
auch
gute
Studienleistungen
ein
wichtiges
Kriterium.
Besides
income,
satisfactory
academic
performance
is
a
criterion
in
Turkey.
EUbookshop v2
Ein
wichtiges
Kriterium
hierbei
ist
die
Zahl
der
an
der
Kunststoffoberfläche
sichtbaren
Pigmentstippen.
An
important
criterion
in
this
regard
is
the
number
of
visible
pigment
specks
on
the
surface
of
the
plastic.
EuroPat v2
Daher
ist
ein
wichtiges
Kriterium
für
die
Beurteilung
eines
Katalysators
die
Anspringtemperatur.
An
important
criterion
for
the
assessment
of
a
catalyst
is
the
initiation
temperature.
EuroPat v2
Bei
den
heutigen
Energiepreisen
ist
ein
weiteres
wichtiges
Kriterium
die
Wärmedämmung.
At
the
present
day
energy
prices
another
important
criterion
is
heat
insulation.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
Kriterium
ist
der
Wassergehalt
der
erfindungsgemäß
verwendeten
Antistatika.
An
important
criterion
is
the
water
content
of
the
antistatics
used
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
besonders
wichtiges
Kriterium.
This
is
a
particularly
important
criterion.
EuroPat v2
Für
mich
ist
das
natürlich
ein
sehr
wichtiges
Kriterium.
For
me,
this
is
clearly
a
very
important
factor.
EUbookshop v2
In
den
Augen
vieler
Eltern
ist
die
Nähe
der
Schule
ein
wichtiges
Kriterium.
For
many
parents,
proximity
is
an
important
consideration.
EUbookshop v2
Dies
bringt
ein
weiteres
wichtiges
Kriterium
für
die
Beurteilung
der
Ernährungssituation
ins
Gespräch.
This,
incidentally,
brings
ua
to
another
important
criterion
in
the
assessment
of
the
nutritional
situation.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
wichtiges
Kriterium
ist
die
Funktion
einer
Stadt.
Another
important
criteria
is
the
function
of
the
city.
EUbookshop v2
Dennoch
ist
das
ein
wichtiges
Kriterium
für
die
Europäische
Union.
Nonetheless,
these
are
important
criteria
for
the
European
Union.
Europarl v8
Ein
sehr
wichtiges
Kriterium
in
unserer
Evaluation
war
die
Flexibilität
des
Partners.
A
very
important
criterion
in
our
evaluation
was
partner
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Maschinenraum-
und
Werkstückgröße
kann
diese
Freiheit
ein
wichtiges
Kriterium
sein.
Depending
on
the
machining
area
and
workpiece
size,
this
freedom
can
be
an
important
criterion.
ParaCrawl v7.1