Übersetzung für "Widerstand leisten" in Englisch
Dieser
Richtlinie
muss
man
Widerstand
leisten.
This
directive
must
be
resisted.
Europarl v8
Von
serbischer
Seite
wird
man,
in
Anbetracht
der
Partisanenmentalität,
Widerstand
leisten.
The
Serbs
will
resist,
knowing
their
partisan
mentality.
Europarl v8
Sie
leisten
Widerstand
und
kämpfen
gegen
die
neuen,
schlechteren
Versicherungssysteme.
They
oppose
and
are
fighting
the
new,
worse,
insurance
systems.
Europarl v8
Sie
werden
Widerstand
leisten
und
die
Umsetzung
dieser
Politik
nicht
dulden.
They
will
resist
and
they
will
not
allow
the
implementation
of
this
policy.
Europarl v8
Ich
bin
überzeugt
davon,
dass
sie
weiter
Widerstand
leisten
werden.
It
is
my
confidence
that
they
will
continue
to
resist.
GlobalVoices v2018q4
Bis
es
soweit
ist,
wird
Hdaib
weiterrappen
und
demzufolge
auch
Widerstand
leisten.
In
the
meantime,
Hdaib
will
keep
rapping
and
by
extension,
resisting.
GlobalVoices v2018q4
Kommandeur
Trott
wollte
den
herannahenden
amerikanischen
Truppen
Widerstand
leisten
und
ließ
Panzersperren
errichten.
Trott
commander
wanted
the
approaching
American
troops
resistance
and
had
set
up
tank
traps.
Wikipedia v1.0
Einzelnen
Ländern
fiel
es
schwer
Widerstand
zu
leisten.
Individual
countries
found
it
difficult
to
offer
resistance.
News-Commentary v14
Deutschland
stand
in
Flammen
und
wir
konnten
keinen
Widerstand
mehr
leisten.
We
couldn't
resist
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Um
dich
davon
abzuhalten,
Widerstand
zu
leisten.
To
prevent
you
from
resisting
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Leute
werden
Widerstand
leisten.
But
on
that
day,
people
will
resist.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Widerstand
leisten,
tun
Sie
alles
Nötige.
If
they
resist,
do
what
is
necessary.
OpenSubtitles v2018
Sie
leisten
Widerstand,
aber
man
kann
das
System
nicht
besiegen.
They're
fighting
it,
but
you
can't
beat
the
system.
OpenSubtitles v2018
Falls
sie
Widerstand
leisten,
ruft
ihre
Bestie.
If
resistance
mounts,
call
upon
their
beast.
OpenSubtitles v2018
Tötet
sie,
wenn
sie
Widerstand
leisten!
And
kill
them
if
they
resist!
OpenSubtitles v2018
Fordert
sie
daher
auf,
keinen
Widerstand
zu
leisten.
Therefore,
ask
them
not
to
resist.
OpenSubtitles v2018
Sie
lernen
wirklich,
Widerstand
zu
leisten.
You're
really
learning
to
put
up
quite
a
resistance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Widerstand
leisten,
können
Sie
tödliche
Gewalt
anwenden.
You
may
use
deadly
force
if
they
resist
[sighs]
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
aufhören,
sinnlos
Widerstand
zu
leisten.
Further
resistance
is
useless.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Widerstand
leisten,
werden
sie
uns
töten.
If
we
resist
them,
they
will
kill
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Widerstand
leisten,
tötet
sie.
If
they
resist,
kill
them.
OpenSubtitles v2018
Organisiert
Euch,
um
gegen
die
Brutatlität
Widerstand
zu
leisten.
Organise
to
resist
brutality.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
war
es
für
uns
nicht
mehr
von
Interesse,
Widerstand
zu
leisten.
Hadn't
been
much
appetite
for
resistance
since
then.
OpenSubtitles v2018
Und
damit
habe
ich
begonnen,
meinen
Beitrag
zum
antifaschistischen
Widerstand
zu
leisten.
Strictly
speaking,
you
may
not
do
so,
since
this
has
nothing
to
do
with
the
order
of
buisness.3
EUbookshop v2
Das
heißt,
Sie
müssen
zwölf
Stunden
Widerstand
leisten.
You
are
to
hold
out
for
12
hours.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
zwölf
Stunden
Widerstand
leisten
und
sonst
nichts.
You
are
to
hold
out
for
12
hours
and
that's
that.
OpenSubtitles v2018