Übersetzung für "Wie am besten" in Englisch

Wir müssen darüber nachdenken, wie wir das am besten bewerkstelligen können.
We will have to consider how it is going to be done.
Europarl v8
Wie kann am besten Schaden von den Verbrauchern abgewendet werden?
How can we best protect our citizens from harm?
Europarl v8
Wie kann am besten gegen Betrug und kriminelles Verhalten vorgegangen werden?
How can we best prevent fraud and criminal activity?
Europarl v8
Zuerst geht es darum, wie wir am besten helfen können.
The first is how we can best help.
Europarl v8
Die Frage ist, wie das am besten geschehen kann.
The question is how best to go about it.
Europarl v8
Die einzige Frage ist, wie das am besten erreicht werden kann.
The only question is how best to implement it.
Europarl v8
Erst dann können wir entscheiden, wie wir am besten vorgehen.
It would then be possible to establish how best to proceed.
Europarl v8
Die Frage ist nur, wie dieser Konflikt am besten gelöst werden kann.
The issue is, however, that of how the conflict is best to be resolved.
Europarl v8
Wir müssen prüfen, wie wir dies am besten erreichen.
We must look into the best way of achieving this.
Europarl v8
Nun geht es darum, wie das am besten erreicht werden kann.
It is now a question of the best way to do it.
Europarl v8
Wie kommt man am besten von der Sucht los?
What is the best way of overcoming addiction?
Europarl v8
Nunmehr müssen wir gemeinsam überlegen, wie wir am besten weiter vorgehen.
We now need to consider together how best to move forward.
Europarl v8
Wir müssen uns fragen, wie wir ihnen am besten helfen können.
We have to ask ourselves how best we can support them.
Europarl v8
Und wie können wir am besten zu diesen Bemühungen beitragen?
And how best can we contribute to that endeavour?
Europarl v8
Wie hackt man am besten eine Zwiebel?
What's the best way to chop an onion?
Tatoeba v2021-03-10
Wie kommt man am besten zum Flughafen?
What's the best way to get to the airport?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lernt man am besten Englisch wie ein Muttersprachler sprechen?
What is the best way to learn to speak English like a native speaker?
Tatoeba v2021-03-10
Denken wir weiter darüber nach, wie wir das am besten bewerkstelligen!
Let's keep thinking about the best way to get this done.
Tatoeba v2021-03-10
Wie geht man am besten auf einen Mann zu?
What's the best way to approach a guy?
Tatoeba v2021-03-10
Wie wird man am besten mit Depressionen fertig?
What's the best way to deal with depression?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Arzt kann Sie beraten, wie Sie am besten vorgehen.
Your doctor can advise you what would be best.
ELRC_2682 v1
Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
What's the best way to punish a dog?
Tatoeba v2021-03-10
Wie geht man am besten auf ein Mädchen zu?
What's the best way to approach a girl?
Tatoeba v2021-03-10
Wie vermeidet man am besten Mückenstiche?
What's the best way to avoid mosquito bites?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lernt man am besten Französisch?
What's the best way to learn French?
Tatoeba v2021-03-10
Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?
What's the best way to learn a foreign language?
Tatoeba v2021-03-10
Wir sollen nach eigenem Ermessen entscheiden, wie wir am besten...
We were told to use our own judgment about the best way to...
OpenSubtitles v2018
Wie fahre ich am besten nach Paris rein?
How can I get back to Paris?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe