Übersetzung für "Wie angekündigt" in Englisch

Wie damals angekündigt, haben wir die Energie- und Telekommunikationsmärkte geöffnet.
As I announced at the time, we have opened up the energy and telecommunications markets.
Europarl v8
Wie schon angekündigt, möchte ich nun auf einige Einzelfragen eingehen.
As I said, I shall now move on to make various comments on specific points.
Europarl v8
Wie bereits angekündigt, war dies nach der Geschäftsordnung die letzte Anfrage.
As we stated, this was the last question, in accordance with the Rules of Procedure.
Europarl v8
Die Initiativen und Maßnahmen wurden wie angekündigt eingeleitet.
Initiatives and measures were launched as announced.
TildeMODEL v2018
Da ist sie, Cousin, wie angekündigt.
There she is, cousin, as advertised.
OpenSubtitles v2018
Wir setzen unser Programm wie angekündigt fort.
We will now be proceeding with the program as advertised.
OpenSubtitles v2018
Mitch Morgan, wie er angekündigt war.
Mitch Morgan, as advertised.
OpenSubtitles v2018
Und ich hoffe, er ist so gut wie angekündigt.
And he better come as good as advertised.
OpenSubtitles v2018
Wie angekündigt überbringe ich Ihnen den Umkehrfluch.
I present to you the "Reverse Curse," as I promised.
OpenSubtitles v2018
Doch, wie ich es angekündigt habe.
Of course I did. Just like I said I would.
OpenSubtitles v2018
Ich bring dir den Cadillac, wie angekündigt.
I'm leaving the Caddy like I told you.
OpenSubtitles v2018
Die Monsunwinde hatten ihre Ankunft angekündigt wie einen aufziehenden Sturm.
The monsoon winds had whispered her arrival like a coming storm.
OpenSubtitles v2018
Wie im Radio angekündigt, entstehen Ihnen keinerlei Kosten.
As announced on the radio, all therapy and treatment... today is absolutely free.
OpenSubtitles v2018
Der Spieler muss mindestens so viele Stiche machen wie angekündigt.
The soloist must take at least as many tricks as announced in order to win.
WikiMatrix v1
Monster Ren & Stimpy Ursprünglich waren auch andere Cartoons wie CatDog angekündigt gewesen.
Monsters) The Ren & Stimpy Show Originally other cartoons like CatDog had been announced as well.
WikiMatrix v1
Die Angestellten waren sehr nett und das Zimmer war wie angekündigt.
The staff were very nice and the room was as advertised.
ParaCrawl v7.1
Wie schon angekündigt, werden Merry dieses Jahr nach Europa zurückkommen.
As announced before, Merry are going to return to Europe this year.
ParaCrawl v7.1
Die Planungen werden wie angekündigt mit einem unverändert gültigen Zeitplan umgesetzt.
As announced, the plans will be implemented with an unchanged schedule.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits angekündigt, wird diese auch im kommenden Jahr fortgesetzt.
As already announced, this programme will be continued next year.
ParaCrawl v7.1
Die ProtecTHOR Utilities entwickeln sich wie angekündigt weiter!
The ProtecTHOR Utilities continue to evolve as announced!
CCAligned v1
Wie bereits angekündigt, die unsere Website:
As announced by the site:
CCAligned v1
Wie angekündigt ein wenig Bastelspass für euch…
As announced a little crafting fun for you …
CCAligned v1
Wie angekündigt, Vinyl-Edition nur zwei Titel:
As announced, Edition Vinyl only two tracks:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe