Übersetzung für "Wie du dich fühlst" in Englisch

Ich weiß genau, wie du dich fühlst.

I know precisely what you are feeling.

Tatoeba v2021-03-10

Warum sagst du Tom nicht, wie du dich tatsächlich fühlst?

Why don't you tell Tom how you really feel?

Tatoeba v2021-03-10

Tom weiß genau, wie du dich fühlst.

Tom knows just how you feel.

Tatoeba v2021-03-10

Weiß er, wie du dich fühlst?

Does he know how you feel?

Tatoeba v2021-03-10

Weiß sie, wie du dich fühlst?

Does she know how you feel?

Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß, wie du dich heute fühlst.

I know how you feel today.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie du dich fühlst, Jim.

I know how you feel, Jim.

OpenSubtitles v2018

Bob, sag Carol, wie du dich jetzt fühlst.

Bob, tell Carol how you feel right now.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie du dich fühlst.

I know. I know how you feel.

OpenSubtitles v2018

Sag ihm, was du gemacht hast und wie du dich fühlst.

Tell him what you've been doing and how you're feeling.

OpenSubtitles v2018

Ich weiss, wie du dich fühlst, Schatz.

I understand how you feel, darling.

OpenSubtitles v2018

Er weiß, wie du dich fühlst, Milo.

He knows how you feel, Milo.

OpenSubtitles v2018

Ich kann mir denken, wie du dich fühlst.

I know how you feel.

OpenSubtitles v2018

Ich kann mir vorstellen' wie du dich fühlst.

Yes, I know how you must feel.

OpenSubtitles v2018

So wie du dich fühlst, wäre das einfach verrückt.

The way you feel, the whole idea's silly.

OpenSubtitles v2018

Allison, ich verstehe, wie du dich fühlst.

Allison, I understand how you feel.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie Du Dich jetzt fühlst.

I understand how you must feel.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie du dich fühlst, Madeleine.

I know how you feel, Madeleine.

OpenSubtitles v2018

Ich verstehe, wie du dich fühlst.

I know how you feel.

OpenSubtitles v2018

Ich versteh, wie du dich fühlst, Nedra.

I understand how you feel, nedra.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich sehe, wie du dich fühlst.

Yes, I see how you feel.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß wie du dich fühlst, Papa.

I know just how you feel, pops.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich weiß, wie du dich fühlst.

I think I know something of how you're feeling.

OpenSubtitles v2018

Wer weiß, wie schrecklich du dich fühlst?

God knows, you must feel so bad.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie du dich deswegen fühlst.

I know how you feel about these.

OpenSubtitles v2018

Schau, Lorenzo... ich weiß, wie du dich fühlst.

Look... Lorenzo, um.. ...I know how you feel.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe