Übersetzung für "Wie fühlst du dich" in Englisch

Wie fühlst du dich heute Abend?
How are you feeling tonight?
Tatoeba v2021-03-10
Richard, wie fühlst du dich jetzt?«
Richard, how is it with you?"
Books v1
Wie fühlst du dich, Junge?
How you feeling, buddy?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich, Marcus?
But I couldn't have you getting out of here just as we were going to have our little...contest.
OpenSubtitles v2018
Luc, wie fühlst du dich in diesem Moment?
Luc, how are you feeling right now?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich als Finder des 1. Gutscheins?
How do you feel to be the first Golden Ticket finder?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich, Barbara?
How do you feel Barbara?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich in einem gestohlenen Wagen?
What's it feel like, riding in a stolen car?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich im Moment?
How are you feeling?
OpenSubtitles v2018
Jimbo, wie fühlst du dich?
Jimbo, how do you feel?
OpenSubtitles v2018
Na, wie fühlst du dich?
Well? How are you?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich, Mark?
How are you feeling, Mark?
OpenSubtitles v2018
Also, wie fühlst du dich?
Well, how do you feel?
OpenSubtitles v2018
Also, Kitara, wie fühlst du dich denn heute?
Well, Kitara, how are you feeling today?
OpenSubtitles v2018
Und du, Riccardo, wie fühlst du dich?
And, you, Riccardo, how do you feel?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich heute Morgen?
How are you feeling this morning?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich, Stan?
How do you feel, Stan?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich, Jim?
How do you feel, Jim?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich, alter Freund?
How's it going, old fella?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich, Onkel Costache?
How are you, Uncle Costache?
OpenSubtitles v2018
Na, Valenti, wie fühlst du dich am Rockzipfel von Mutter Polizeistation?
Really Valente, I never thought i'd find you hiding behind the police.
OpenSubtitles v2018
Doc, wie fühlst du dich?
Doc, how do you feel?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich, Quellec?
How are you feeling, Quellec?
OpenSubtitles v2018
Hey, wie fühlst du dich?
Hey, how you feelin'?
OpenSubtitles v2018
Hey, Süße, wie fühlst du dich?
Hey, sweetheart, how you feeling?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich jetzt gerade?
What do you feel right now?
OpenSubtitles v2018
Wie fühlst du dich, Morgan?
How are you feeling, Morgan?
OpenSubtitles v2018
Und wie fühlst du dich damit?
And how does that make you feel?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe