Übersetzung für "Wie er im buche steht" in Englisch

Ein Nachtführer, wie er im Buche steht.
A night-leader if ever I saw one.
OpenSubtitles v2018
Und dieser Mann war ein Trinker, wie er im Buche steht.
And that man was most certainly a drinker if there ever was one.
OpenSubtitles v2018
Ein verdammter Eunuch, wie er im Buche steht.
A damn eunuch if there ever was.
OpenSubtitles v2018
Ein Faulenzer, wie er im Buche steht!
A bum if I have ever seen one!
OpenSubtitles v2018
Ein Soziopath wie er im Buche steht.
A pure sociopath, by the book.
OpenSubtitles v2018
Ein Verlierer, wie er im Buche steht.
A loser, as he is in the book.
OpenSubtitles v2018
Ein Soldat, wie er im Buche steht.
He was a real trooper.
OpenSubtitles v2018
Das ist Harry, wie er im Buche steht.
That's textbook Harry.
OpenSubtitles v2018
Ein Emporkömmling und Schleimer, wie er im Buche steht.
An upstart and Schleimer, as in a textbook.
OpenSubtitles v2018
Ein Versager, wie er im Buche steht.
The guy's got "loser" written all over him.
OpenSubtitles v2018
Ein Rowdy, wie er im Buche steht.
Boy, you were born to raise heck.
OpenSubtitles v2018
Ein Justizirrtum, wie er im Buche steht.
A miscarriage of justice if ever I saw it.
OpenSubtitles v2018
Toledo ein Söldnerhauptmann wie er im Buche steht - mit Durchsetzungsvermögen und Kampfkraft.
Toledo a mercenary captain like he is in the book - with assertiveness and fighting power.
CCAligned v1
Ein Lügner wie er im Buche steht, der gute Ulysses.
A consummate liar was our Ulysses.
ParaCrawl v7.1
Ein Müller-Thurgau wie er im Buche steht.
A Müller-Thurgau as it should be.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Laufkostüm erhalten Sie einen Sympathieträger, wie er im Buche steht!
With this run costume you will receive a sympathetic figure, as he is in the book!
ParaCrawl v7.1
Der 75-Jährige ist ein Tüftler, wie er im Buche steht.
The 75-year-old is the very epitome of an inventor.
ParaCrawl v7.1
Das ist Smalltalk, wie er im Buche steht.
It's small talk at it's finest.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert mit unseren Sneakern verkörpert es Streetstyle, wie er im Buche steht.
Combined with our trainers, it embodies street to a t.
ParaCrawl v7.1
Mayer Hawthorne ist ein Blue Eyed Souler, wie er im Buche steht.
Mayer Hawthorne is a textbook example of a Blue Eyed soulman.
ParaCrawl v7.1
Immerhin ist Herr Poettering ein Vertreter von New Labour, wie er im Buche steht!
After all, Mr Poettering is about as New Labour as they come!
Europarl v8
Wie er im Buche steht.
Straight out of the book, nurse.
OpenSubtitles v2018
Ein General, wie er im Buche steht, nicht wahr, Meister Kenobi?
You are quite the general now, aren't you, Master Kenobi?
OpenSubtitles v2018
Das hier gerade ist ein vollkommener Augenblick, so wie er im Buche steht.
This, right here, is... the textbook definition of a perfect moment.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe